November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 276

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 276 — original page scan

Arabic text · النص

يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنْ نَبِيِّهِ لُوطٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنَّهُ أَنْكَرَ عَلَى قَوْمِهِ سُوءَ صَنِيعِهِمْ وَمَا كَانُوا يَفْعَلُونَهُ مِنْ قَبِيحِ الْأَعْمَالِ فِي إِتْيَانِهِمُ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ وَلَمْ يَسْبِقْهُمْ إِلَى هَذِهِ الْفَعْلَةِ أَحَدٌ مِنْ بَنِي آدَمَ قَبْلَهُمْ وَكَانُوا مَعَ هَذَا يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَيُكَذِّبُونَ رَسُولَهُ وَيُخَالِفُونَ وَيَقْطَعُونَ السَّبِيلَ أَيْ يَقِفُونَ فِي طَرِيقِ النَّاسِ يَقْتُلُونَهُمْ وَيَأْخُذُونَ أَمْوَالَهُمْ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ أَيْ يَفْعَلُونَ مَا لَا يَلِيقُ مِنَ الْأَقْوَالِ وَالْأَفْعَالِ فِي مَجَالِسِهِمُ الَّتِي يَجْتَمِعُونَ فِيهَا لَا يُنْكِرُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ شَيْئًا فَمِنْ قَائِلٍ كَانُوا يَأْتُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي الْمَلَإِ قَالَهُ مُجَاهِدٌ وَمِنْ قَائِلٍ كَانُوا يَتَضَارَطُونَ وَيَتَضَاحَكُونَ قَالَتْهُ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَالْقَاسِمُ وَمِنْ قَائِلٍ كَانُوا يُنَاطِحُونَ بَيْنَ الْكِبَاشِ وَيُنَاقِرُونَ بَيْنَ الدُّيُوكِ وَكُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَصْدُرُ عَنْهُمْ وَكَانُوا شَرًّا مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ قَالَ يَحْذِفُونَ أَهْلَ الطَّرِيقِ وَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ وَذَلِكَ الْمُنْكَرُ الَّذِي كَانُوا يَأْتُونَهُ وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَمَّادِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ بِهِ ثُمَّ قَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ سِمَاكٍ وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ قَالَ الصَّغِيرُ وَلَعِبُ الْحَمَامِ وَالْجَلَاهِقُ وَالسُّؤَالُ فِي الْمَجْلِسِ وَحَلُّ أَزْرَارِ الْقَبَاءِ وَقَوْلُهُ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ وَهَذَا مِنْ كُفْرِهِمْ وَاسْتِهْزَائِهِمْ وَعِنَادِهِمْ وَلِهَذَا اسْتَنْصَرَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ فَقَالَ رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَى قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ وَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ إِنَّا مُنْزِلُونَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ

Line-by-line translation · المعاني

يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنْ نَبِيِّهِ لُوطٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنَّهُ أَنْكَرَ عَلَى قَوْمِهِ سُوءَ صَنِيعِهِمْ وَمَا كَانُوا يَفْعَلُونَهُ مِنْ قَبِيحِ الْأَعْمَالِ فِي إِتْيَانِهِمُ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ وَلَمْ يَسْبِقْهُمْ إِلَى هَذِهِ الْفَعْلَةِ أَحَدٌ مِنْ بَنِي آدَمَ قَبْلَهُمْ وَكَانُوا مَعَ هَذَا يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَيُكَذِّبُونَ رَسُولَهُ وَيُخَالِفُونَ وَيَقْطَعُونَ السَّبِيلَ أَيْ يَقِفُونَ فِي طَرِيقِ النَّاسِ يَقْتُلُونَهُمْ وَيَأْخُذُونَ أَمْوَالَهُمْ
(from previous page) ⟵ And Lot, when he said to his people, 'Indeed, you commit such immorality as no one has preceded you with from among the worlds. Do you approach men and obstruct the road and commit in your meetings evil?' And the answer of his people was not but that they said, 'Bring us the punishment of Allah, if you should be of the truthful.' He said, 'My Lord, support me against the corrupting people.'
وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ أَيْ يَفْعَلُونَ مَا لَا يَلِيقُ مِنَ الْأَقْوَالِ وَالْأَفْعَالِ فِي مَجَالِسِهِمُ الَّتِي يَجْتَمِعُونَ فِيهَا لَا يُنْكِرُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ شَيْئًا
"And you commit evil in your gatherings," meaning they would do things that were inappropriate in terms of speech and actions in the assemblies where they gathered, with none of them forbidding the other from anything.
فَمِنْ قَائِلٍ كَانُوا يَأْتُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي الْمَلَإِ قَالَهُ مُجَاهِدٌ وَمِنْ قَائِلٍ كَانُوا يَتَضَارَطُونَ وَيَتَضَاحَكُونَ قَالَتْهُ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَالْقَاسِمُ وَمِنْ قَائِلٍ كَانُوا يُنَاطِحُونَ بَيْنَ الْكِبَاشِ وَيُنَاقِرُونَ بَيْنَ الدُّيُوكِ وَكُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَصْدُرُ عَنْهُمْ وَكَانُوا شَرًّا مِنْ ذَلِكَ
Some said they would approach one another in public, as stated by Mujahid; others said they would pass gas and laugh at each other, as stated by Aisha, may Allah be pleased with her, and Al-Qasim; and others said they would make rams butt each other and make roosters fight, and all of that was occurring among them, and they were even worse than that.

…10 more translated lines, 38 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (41 verbs · 75 nouns)