November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 275

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 275 — original page scan

Arabic text · النص

وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ﴾ [ الْأَنْبِيَاءُ : ٧٢ ] أَيْ : زِيَادَةٌ ، كَمَا قَالَ : ﴿ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ ﴾ أَيْ : وَيُولَدُ لِهَذَا الْوَلَدِ وَلَدٌ فِي حَيَاتِكُمَا ، تَقَرُّ بِهِ أَعْيُنُكُمَا . وَكَوْنُ يَعْقُوبَ وُلِدَ لِإِسْحَاقَ نَصَّ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ ، وَثَبَتَتْ بِهِ السُّنَّةُ النَّبَوِيَّةُ ، قَالَ اللَّهُ : ﴿ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَهَكَ وَإِلَهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ﴾ [ الْبَقَرَةُ : ١٣٣ ] ، وَفِي الصَّحِيحَيْنِ : « إِنَّ الْكَرِيمَ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنَ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ » . فَأَمَّا مَا رَوَاهُ الْعَوْفِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ﴾ ، قَالَ : « هُمَا وَلَدَا إِبْرَاهِيمَ » . فَمَعْنَاهُ : أَنَّ وَلَدَ الْوَلَدِ بِمَنْزِلَةِ الْوَلَدِ ؛ فَإِنَّ هَذَا أَمْرٌ لَا يَكَادُ يَخْفَى عَلَى مَنْ هُوَ دُونَ ابْنِ عَبَّاسٍ ، مَعَ أَنَّهُ مِنْ صَمِيمِ الْعَرَبِ الْعَرَبَاءِ . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ﴾ ، هَذِهِ خِلْعَةٌ سَنِيَّةٌ عَظِيمَةٌ مَعَ اتِّخَاذِ اللَّهِ إِيَّاهُ خَلِيلًا ، وَجَعْلِهِ لِلنَّاسِ إِمَامًا ، أَنْ جَعَلَ فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ، فَلَمْ يُوجَدْ نَبِيٌّ بَعْدَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، إِلَّا وَهُوَ مِنْ سُلَالَتِهِ ، فَجَمِيعُ أَنْبِيَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ سُلَالَةِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، كَانَ آخِرُهُمْ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ، فَقَامَ فِي مَلَئِهِمْ مُبَشِّرًا بِالنَّبِيِّ الْعَرَبِيِّ الْقُرَشِيِّ الْهَاشِمِيِّ ، خَاتَمِ الرُّسُلِ عَلَى الْإِطْلَاقِ ، وَسَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ مِنْ سُلَالَةِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَلَيْهِمُ السَّلَامُ : وَلَمْ يُوجَدْ نَبِيٌّ مِنْ سُلَالَةِ إِسْمَاعِيلَ سِوَاهُ ، عَلَيْهِ مِنْ أَفْضَلِ الصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ﴾ أَيْ : جَمَعَ اللَّهُ لَهُ بَيْنَ سَعَادَةِ الدُّنْيَا الْمَوْصُولَةِ بِسَعَادَةِ الْآخِرَةِ ، فَكَانَ لَهُ فِي الدُّنْيَا الرِّزْقُ الْوَاسِعُ الْهَنِيُّ وَالْمَنْزِلُ الرَّحْبُ ، وَالْمَوْرِدُ الْعَذْبُ ، وَالزَّوْجَةُ الْحَسَنَةُ الصَّالِحَةُ ، وَالثَّنَاءُ الْجَمِيلُ ، وَالذِّكْرُ الْحَسَنُ ، فَكُلُّ أَحَدٍ يُحِبُّهُ وَيَتَوَلَّاهُ ، كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمُجَاهِدٌ وَقَتَادَةُ وَغَيْرُهُمْ ، مَعَ الْقِيَامِ بِطَاعَةِ اللَّهِ مِنْ جَمِيعِ الْوُجُوهِ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّى ﴾ ، أَيْ : قَامَ بِجَمِيعِ مَا أُمِرَ بِهِ ، وَكَمَّلَ طَاعَةَ رَبِّهِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ﴾ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ . شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ . وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ﴾ . ﴿ وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ . أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ . قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ ﴾

Line-by-line translation · المعاني

وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ﴾ [ الْأَنْبِيَاءُ : ٧٢ ] أَيْ : زِيَادَةٌ ، كَمَا قَالَ : ﴿ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ ﴾ أَيْ : وَيُولَدُ لِهَذَا الْوَلَدِ وَلَدٌ فِي حَيَاتِكُمَا ، تَقَرُّ بِهِ أَعْيُنُكُمَا
"And Jacob as a gift" [Al-Anbiya: 72], meaning: an addition, as He said: "So We gave her good tidings of Isaac, and after Isaac, Jacob," meaning: a child will be born to this child during your lifetime, by whom your eyes will be gladdened.
وَكَوْنُ يَعْقُوبَ وُلِدَ لِإِسْحَاقَ نَصَّ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ ، وَثَبَتَتْ بِهِ السُّنَّةُ النَّبَوِيَّةُ ، قَالَ اللَّهُ : ﴿ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَهَكَ وَإِلَهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ﴾ [ الْبَقَرَةُ : ١٣٣ ] ، وَفِي الصَّحِيحَيْنِ : « إِنَّ الْكَرِيمَ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنَ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
The fact that Jacob was born to Isaac is explicitly stated in the Quran and confirmed by the Prophetic Sunnah; God said: "Or were you witnesses when death approached Jacob, when he said to his sons, 'What will you worship after me?' They said, 'We will worship your God and the God of your fathers, Abraham, Ishmael, and Isaac—one God, and we are Muslims [in submission] to Him'" [Al-Baqarah: 133], and in the two Sahih collections: "The noble, son of the noble, son of the noble, son of the noble, is Joseph, son of Jacob, son of Isaac, son of Abraham."
فَأَمَّا مَا رَوَاهُ الْعَوْفِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ﴾ ، قَالَ : « هُمَا وَلَدَا إِبْرَاهِيمَ
As for what Al-Awfi narrated from Ibn Abbas regarding His saying: "And We gave him Isaac and Jacob as a gift," he said: "They are both sons of Abraham."

…4 more translated lines, 28 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 73 nouns)