Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 25
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَفَرَّدَ بِهِ الْبُخَارِيُّ دُونَ مُسْلِمٍ ، مِنْ طَرِيقِ حُصَيْنٍ . وَقَدْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَامٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ - كِلَاهُمَا عَنْ حُصَيْنٍ ، بِهِ . وَفِي لَفْظِ أَبِي عَوَانَةَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ رُومَانَ . وَهَذَا صَرِيحٌ فِي سَمَاعِ مَسْرُوقٍ مِنْهَا وَقَدْ أَنْكَرَ ذَلِكَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْحُفَّاظِ ، مِنْهُمُ الْخَطِيبُ الْبَغْدَادِيُّ ، وَذَلِكَ لِمَا ذَكَرَهُ أَهْلُ التَّارِيخِ أَنَّهَا مَاتَتْ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ ﷺ ، قَالَ الْخَطِيبُ : وَقَدْ كَانَ مَسْرُوقٌ يُرْسِلُهُ فَيَقُولُ : « سُئِلَتْ أُمُّ رُومَانَ » ، وَيَسُوقُهُ ، فَلَعَلَّ بَعْضَهُمْ كَتَبَ « سُئِلَتْ » بِأَلِفٍ ، فَاعْتَقَدَ الرَّاوِي أَنَّهَا « سَأَلَتْ » ، فَظَنَّهُ مُتَّصِلًا . قَالَ الْخَطِيبُ : « وَقَدْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ كَذَلِكَ ، وَلَمْ تَظْهَرْ لَهُ عِلَّتُهُ » كَذَا قَالَ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . فَقَوْلُهُ : ﴿ إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ ﴾ أَيْ : بِالْكَذِبِ وَالْبُهْتِ وَالِافْتِرَاءِ ، ﴿ عُصْبَةٌ ﴾ أَيْ : جَمَاعَةٌ مِنْكُمْ ، ﴿ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَكُمْ ﴾ أَيْ : يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ ، ﴿لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ﴾ [ فصلت : ٤٢ ] وَلَهَذَا لَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا ابْنُ عَبَّاسٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، وَهِيَ فِي سِيَاقِ الْمَوْتِ ، قَالَ لَهَا : أَبْشِرِي ، فَإِنَّكِ زَوْجَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَكَانَ يُحِبُّكِ ، وَلَمْ يَتَزَوَّجْ بِكْرًا غَيْرَكِ ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ بَرَاءَتَكِ مِنَ السَّمَاءِ ، وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ فِي تَفْسِيرِهِ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ عِرْفَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ قَالَ : تَفَاخَرَتْ عَائِشَةُ وَزَيْنَبُ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، فَقَالَتْ زَيْنَبُ : أَنَا الَّتِي نَزَلَ تَزَوُّجِي مِنَ السَّمَاءِ ، قَالَ : وَقَالَتْ عَائِشَةُ : أَنَا الَّتِي نَزَلَ عُذْرِي فِي كِتَابِهِ ، حِينَ حَمَلَنِي ابْنُ الْمُعَطَّلِ عَلَى الرَّاحِلَةِ . فَقَالَتْ لَهَا زَيْنَبُ : يَا عَائِشَةُ ، مَا قُلْتِ حِينَ رَكِبْتِهَا ؟ قَالَتْ : قُلْتُ : حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ . قَالَتْ : قُلْتِ كَلِمَةَ الْمُؤْمِنِينَ . وَقَوْلُهُ : ﴿ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ﴾ أَيْ : لِكُلِّ مَنْ تَكَلَّمَ فِي هَذِهِ الْقَضِيَّةِ وَرَمَى أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، بِشَيْءٍ مِنَ الْفَاحِشَةِ ، نَصِيبٌ عَظِيمٌ مِنَ الْعَذَابِ . ﴿ وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ ﴾ : قِيلَ : ابْتَدَأَ بِهِ . وَقِيلَ : الَّذِي كَانَ يَجْمَعُهُ وَيَسْتَوْشِيهِ وَيُذِيعُهُ وَيُشِيعُهُ ، ﴿ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴾ أَيْ : عَلَى ذَلِكَ . ثُمَّ الْأَكْثَرُونَ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ إِنَّمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ - قَبَّحَهُ اللَّهُ وَلَعَنَهُ - وَهُوَ الَّذِي تَقَدَّمَ النَّصُّ عَلَيْهِ فِي الْحَدِيثِ ، وَقَالَ ذَلِكَ مُجَاهِدٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ . وَقِيلَ : بَلِ الْمُرَادُ بِهِ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ ، وَهُوَ قَوْلٌ غَرِيبٌ ، وَلَوْلَا أَنَّهُ وَقَعَ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ مَا .
Line-by-line translation · المعاني
- تَفَرَّدَ بِهِ الْبُخَارِيُّ دُونَ مُسْلِمٍ ، مِنْ طَرِيقِ حُصَيْنٍ
- (from previous page) ⟵ She said: Among those who narrated this hadith was a man whom Abu Bakr used to support. Abu Bakr swore that he would not support him anymore, so Allah revealed: 'And let not those of virtue among you and wealth swear not to give [aid] to their relatives' until the end of the verse. Abu Bakr said: 'Indeed, I do.' So he resumed supporting him.
- وَقَدْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَامٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ - كِلَاهُمَا عَنْ حُصَيْنٍ ، بِهِ
- Al-Bukhari narrated it from Musa ibn Isma'il and from Muhammad ibn Salam, from Muhammad ibn Fudayl, from Abu 'Awanah, both of whom narrated it from Husayn, with the same chain.
- وَفِي لَفْظِ أَبِي عَوَانَةَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ رُومَانَ
- In the wording of Abu 'Awanah, it says: 'Umm Ruman narrated to me.'
…14 more translated lines, 38 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (41 verbs · 56 nouns)
- تَفَرَّدَ — to be unique
- رَوَى — to narrate
- حَدَّثَ — to tell
- طَرِيق — path
- لَفْظ — wording
- أُمّ — mother