November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 211

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 211 — original page scan

Arabic text · النص

الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ النَّمْلِ : الْآيَةُ (۸۲) وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - فِي رِوَايَةٍ - : تَجْرَحُهُمْ . وَعَنْهُ رِوَايَةٌ ، قَالَ : كُلًّا (۱) تَفْعَلُ يَعْنِي هَذَا وَهَذَا، وَهُوَ قَوْلٌ حَسَنٌ ، وَلَا مُنَافَاةَ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَقَدْ وَرَدَ فِي ذِكْرِ الدَّابَّةِ أَحَادِيثُ وَآثَارٌ كَثِيرَةٌ ، فَلْنَذْكُرْ مَا تَيَسَّرَ مِنْهَا ، وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ : قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ فُرَاتٍ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ : أَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ غُرْفَةٍ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ أَمْرَ السَّاعَةِ فَقَالَ : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَرَوْا عَشْرَ آيَاتٍ : طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، وَالدُّخَانَ ، وَالدَّابَّةَ ، وَخُرُوجَ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَخُرُوجَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ، وَالدَّجَّالَ ، وَثَلَاثَةَ خُسُوفٍ : خَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ ، وَخَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ ، وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ ، وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قَعْرِ عَدَنٍ تَسُوقُ - أَوْ : تَحْشُرُ - النَّاسَ ، تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا ، وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا » (۲) وَهَكَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَهْلُ السُّنَنِ ، مِنْ طُرُقٍ ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ مَوْقُوفًا (۳). وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ صَحِيحٌ (٤) . وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ابْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنْهُ مَرْفُوعًا (٥) (٦) . وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَفِي طَرِيقٍ أُخْرَى : قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو ، وَجَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، فَأَمَّا طَلْحَةُ فَقَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيُّ : أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ حَدَّثَهُ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ أَبِي سَرِيحَةَ ، وَأَمَّا جَرِيرٌ فَقَالَ : عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - وَحَدِيثُ طَلْحَةَ أَتَمُّ وَأَحْسَنُ - قَالَ : ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الدَّابَّةَ فَقَالَ : «لَهَا ثَلَاثُ خَرَجَاتٍ مِنَ الدَّهْرِ، فَتَخْرُجُ خَرْجَةً مِنْ أَقْصَى الْبَادِيَةِ ، وَلَا يَدْخُلُ ذِكْرُهَا الْقَرْيَةَ - يَعْنِي : مَكَّةَ - ثُمَّ تَكْمُنُ زَمَانًا طَوِيلًا ، ثُمَّ تَخْرُجُ خَرْجَةً أُخْرَى دُونَ تِلْكَ فَيَعْلُو ذِكْرُهَا فِي أَهْلِ الْبَادِيَةِ ، وَيَدْخُلُ ذِكْرُهَا الْقَرْيَةَ» يَعْنِي : مَكَّةَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي أَعْظَمِ الْمَسَاجِدِ عَلَى اللَّهِ حُرْمَةً وَأَكْرَمِهَا : الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، لَمْ يَرْعَهُمْ إِلَّا وَهِيَ تَرْغُو (۷) بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ، تَنْفُضُ عَنْ رَأْسِهَا التُّرَابَ . فَارْفَضَّ النَّاسُ عَنْهَا شَتَّى وَمَعًا ، وَبَقِيَتْ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ، وَعَرَفُوا أَنَّهُمْ لَمْ يُعْجِزُوا اللَّهَ ، فَبَدَأَتْ بِهِمْ فَجَلَتْ وُجُوهَهُمْ حَتَّى جَعَلَتْهَا كَأَنَّهَا الْكَوْكَبُ الدُّرِّيُّ ، وَوَلَّتْ فِي الْأَرْضِ لَا يُدْرِكُهَا طَالِبٌ ، وَلَا يَنْجُو مِنْهَا هَارِبٌ ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَعَوَّذُ مِنْهَا بِالصَّلَاةِ ، فَتَأْتِيهِ مِنْ خَلْفِهِ فَتَقُولُ : يَا فُلَانُ الْآنَ تُصَلِّي ؟ (۱) فِي ف : « كُلٌّ » (۲) رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي الْمُسْنَدِ (٦/٤) وَلَكِنْ بِاخْتِلَافٍ فِي الْأَلْفَاظِ ، وَهَذَا اللَّفْظُ هُوَ سِيَاقُ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ فِي الْمُسْنَدِ (۳) فِي ف ، أ : « بِهِ مَرْفُوعًا » صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (۲۹۰۱) وَسُنَنُ أَبُو دَاوُدَ بِرَقْمِ (٤۳۱۱) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (۲۱۸۳) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٤٠٤۱) (٥) فِي ف ، أ : « مَوْقُوفًا » (٦) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (۲۹۰۱ ) . (۷) فِي أ : ( تَرْبُو )

Line-by-line translation · المعاني

وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - فِي رِوَايَةٍ - : تَجْرَحُهُمْ
Ibn Abbas said - in one narration -: It will wound them.
وَعَنْهُ رِوَايَةٌ ، قَالَ : كُلًّا (۱) تَفْعَلُ يَعْنِي هَذَا وَهَذَا، وَهُوَ قَوْلٌ حَسَنٌ ، وَلَا مُنَافَاةَ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
And from him is a narration, he said: It does both, meaning this and that, and it is a good saying, and there is no contradiction, and Allah knows best.
وَقَدْ وَرَدَ فِي ذِكْرِ الدَّابَّةِ أَحَادِيثُ وَآثَارٌ كَثِيرَةٌ ، فَلْنَذْكُرْ مَا تَيَسَّرَ مِنْهَا ، وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ
Many hadiths and traditions have been reported regarding the mention of the Beast, so let us mention what is facilitated of them, and Allah is the One whose help is sought.

…20 more translated lines, 36 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (39 verbs · 72 nouns)