November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 206

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 206 — original page scan

Arabic text · النص

أَجَلِهِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى : ( أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الأَرْضِ أَإِلَهٌ مَّعَ اللهِ ) أَيْ : يَقْدِرُ عَلَى ذَلِكَ ، أَوْ إِلَهٌ مَّعَ اللهِ يُعْبَدُ ، وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ اللهَ هُوَ الْمُتَفَرِّدُ بِفِعْلِ ذَلِكَ قَلِيلًا مَّا يَذَّكَّرُونَ أَيْ : مَا أَقَلَّ تَذَكُّرَهُمْ فِيمَا يُرْشِدُهُمْ إِلَى الْحَقِّ ، وَيَهْدِيهِمْ إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ أَإِلَهٌ مَّعَ اللهِ تَعَالَى اللهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ . يَقُولُ : أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ أَيْ : بِمَا خَلَقَ مِنَ الدَّلَائِلِ السَّمَاوِيَّةِ وَالْأَرْضِيَّةِ ، كَمَا قَالَ : ( وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ) ، وَقَالَ تَعَالَى : ( وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ) . وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ أَيْ : بَيْنَ يَدَيِ السَّحَابِ الَّذِي فِيهِ مَطَرٌ ، يُغِيثُ بِهِ عِبَادَهُ . أَمَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَإِلَهٌ مَّعَ اللهِ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ . أَيْ : هُوَ الَّذِي بِقُدْرَتِهِ وَسُلْطَانِهِ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى : ( إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ . إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ) ، وَقَالَ : ( وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ) . وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَيْ : بِمَا يُنَزِّلُ مِنْ مَطَرِ السَّمَاءِ ، وَيُنْبِتُ مِنْ بَرَكَاتِ الْأَرْضِ ، كَمَا قَالَ : ( وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ . وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ) ، وَقَالَ : ( يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ) ، فَهُوَ ، تَبَارَكَ وَتَعَالَى ، يُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مُبَارَكًا فَيُسْكِنُهُ فِي الْأَرْضِ ، ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ أَنْوَاعَ الزُّرُوعِ وَالثِّمَارِ وَالْأَزَاهِيرِ ، وَغَيْرَ ذَلِكَ مِنْ أَلْوَانٍ شَتَّى ، كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِأُولِي النُّهَى ؛ وَلِهَذَا قَالَ : أَإِلَهٌ مَّعَ اللهِ أَيْ : فَعَلَ هَذَا . وَعَلَى الْقَوْلِ الْآخَرِ : يُعْبَدُ ؟ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ عَلَى صِحَّةِ مَا تَدْعُونَهُ مِنْ عِبَادَةِ آلِهَةٍ أُخْرَى ، إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ فِي ذَلِكَ ، وَقَدْ عَلِمَ أَنَّهُ لَا حُجَّةَ لَهُمْ وَلَا بُرْهَانَ ، كَمَا قَالَ : ( وَمَن يَدْعُ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِندَ رَبِّهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ ) . قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللهُ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ .

Line-by-line translation · المعاني

أَجَلِهِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى : ( أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الأَرْضِ أَإِلَهٌ مَّعَ اللهِ ) أَيْ : يَقْدِرُ عَلَى ذَلِكَ ، أَوْ إِلَهٌ مَّعَ اللهِ يُعْبَدُ ، وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ اللهَ هُوَ الْمُتَفَرِّدُ بِفِعْلِ ذَلِكَ قَلِيلًا مَّا يَذَّكَّرُونَ أَيْ : مَا أَقَلَّ تَذَكُّرَهُمْ فِيمَا يُرْشِدُهُمْ إِلَى الْحَقِّ ، وَيَهْدِيهِمْ إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ
its appointed time; and for this reason, the Almighty said: 'Is He [not better] who responds to the distressed one when he calls upon Him and removes evil and makes you inheritors of the earth? Is there a deity with Allah?' meaning: who is capable of that, or is there a deity with Allah that is worshipped? And it is known that Allah is the One unique in doing that. 'Little do they remember,' meaning: how little they remember regarding what guides them to the truth and leads them to the straight path.
أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ أَإِلَهٌ مَّعَ اللهِ تَعَالَى اللهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Is He [not best] who guides you through the darknesses of the land and sea and who sends the winds as good tidings before His mercy? Is there a deity with Allah? High is Allah above whatever they associate with Him.
يَقُولُ : أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ أَيْ : بِمَا خَلَقَ مِنَ الدَّلَائِلِ السَّمَاوِيَّةِ وَالْأَرْضِيَّةِ ، كَمَا قَالَ : ( وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ) ، وَقَالَ تَعَالَى : ( وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ
He says: 'Is He [not better] who guides you through the darkness of the land and the sea?' meaning: by what He has created of celestial and terrestrial signs, as He said: 'And landmarks, and by the stars they are guided,' and the Almighty said: 'And it is He who placed for you the stars that you may be guided by them in the darkness of the land and the sea.'

…6 more translated lines, 30 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 58 nouns)