Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 202
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَ
الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ النَّمْلِ : الْآيَةُ (٦١)
وَقَوْلُهُ : ( وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً ) أَيْ : جَعَلَهُ رِزْقًا لِلْعِبَادِ ، فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ) أَيْ : بَسَاتِينَ
ذَاتَ بَهْجَةٍ ) أَيْ : مَنْظَرٍ حَسَنٍ وَشَكْلٍ بَهِيٍّ ، مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ) أَيْ : لَمْ تَكُونُوا تَقْدِرُونَ
عَلَى إِنْبَاتِ شَجَرِهَا ، وَإِنَّمَا يَقْدِرُ عَلَى ذَلِكَ الْخَالِقُ الرَّازِقُ ، الْمُسْتَقِلُّ بِذَلِكَ الْمُتَفَرِّدُ بِهِ ، دُونَ مَا سِوَاهُ مِنْ
الْأَصْنَامِ وَالْأَنْدَادِ ، كَمَا يَعْتَرِفُ بِهِ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكُونَ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى : وَلَئِنْ
سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ﴾ [ الزُّخْرُفِ : ٨٧ ] ، ﴿ وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ
مِنْ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ﴾ [ الْعَنْكَبُوتِ : ٦٣ ] أَيْ : هُمْ مُعْتَرِفُونَ بِأَنَّهُ الْفَاعِلُ لِجَمِيعِ ذَلِكَ وَحْدَهُ لَا
شَرِيكَ لَهُ ، ثُمَّ هُمْ يَعْبُدُونَ مَعَهُ غَيْرَهُ مِمَّا يَعْتَرِفُونَ أَنَّهُ لَا يَخْلُقُ وَلَا يَرْزُقُ ، وَإِنَّمَا يَسْتَحِقُّ أَنْ يُفْرَدَ بِالْعِبَادَةِ
مَنْ هُوَ الْمُتَفَرِّدُ بِالْخَلْقِ وَالرِّزْقِ ؛ وَلَهَذَا قَالَ : أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ ) أَيْ : أَإِلَهٌ مَعَ اللَّهِ
يُعْبَدُ . وَقَدْ تَبَيَّنَ لَكُمْ
وَلِكُلِّ ذِي لُبٍّ مِمَّا يَعْرِفُونَ (٢) بِهِ أَيْضًا أَنَّهُ الْخَالِقُ الرَّازِقُ .
مَعَ
اللَّهِ ] (٣) فَعَلَ هَذَا
وَهُوَ
وَمِنَ الْمُفَسِّرِينَ مَنْ يَقُولُ : مَعْنَى قَوْلِهِ : ( أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ ﴾ [ أَيْ : أَإِلَهٌ مَعَ اللَّهِ ]
يَرْجِعُ إِلَى مَعْنَى :
الْأَوَّلِ ؛ لِأَنَّ تَقْدِيرَ الْجَوَابِ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ : لَيْسَ ثَمَّ أَحَدٌ فَعَلَ هَذَا مَعَهُ ، بَلْ هُوَ الْمُتَفَرِّدُ
بِهِ . فَيُقَالُ : فَكَيْفَ تَعْبُدُونَ مَعَهُ غَيْرَهُ وَهُوَ الْمُسْتَقِلُّ الْمُتَفَرِّدُ بِالْخَلْقِ وَالتَّدْبِيرِ ؟ كَمَا قَالَ : ( أَفَمَن يَخْلُقُ
أَفَمَن
كَمَن لَّا يَخْلُقُ ﴾ [ النَّحْلِ : ١٧ ] .
وَقَوْلُهُ هَهُنَا : ﴿ أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ : أَمَّنْ فِي هَذِهِ الْآيَاتِ [ كُلِّهَا ] (٤) تَقْدِيرُهُ : أَمَّنْ
يَفْعَلُ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ كَمَنْ لَّا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ مِنْهَا ؟ هَذَا مَعْنَى السِّيَاقِ وَإِنْ لَمْ يُذْكَرِ الْآخَرُ ؛ لِأَنَّ فِي قُوَّةِ
الْكَلَامِ مَا يُرْشِدُ إِلَى ذَلِكَ ، وَقَدْ قَالَ : اللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ﴾ .
ثُمَّ قَالَ فِي آخِرِ الْآيَةِ : بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ ) أَيْ : يَجْعَلُونَ لِلَّهِ عِدْلًا وَنَظِيرًا . وَهَكَذَا قَالَ
تَعَالَى : أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ﴾ [ الزُّمَرِ : ٩ ] أَيْ : أَمَّنْ
هَكَذَا كَمَنْ لَيْسَ كَذَلِكَ ؟ وَلَهَذَا قَالَ : ﴿ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو
هُوَ
الْأَلْبَابِ ﴾ [ الزُّمَرِ : ٩ ] ، ﴿ أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَى نُورٍ مِّن رَّبِّهِ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن
ذِكْرِ اللَّهِ أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ﴾ [ الزُّمَرِ : ٢٢ ] ، وَقَالَ : ( أَفَمَنْ (٥) هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ﴾ [ الرَّعْدِ : ٣٣ ] أَيْ : أَمَّنْ هُوَ شَهِيدٌ عَلَى أَفْعَالِ الْخَلْقِ ، حَرَكَاتِهِمْ وَسَكَنَاتِهِمْ ، يَعْلَمُ الْغَيْبَ جَلِيلَهُ
وَحَقِيرَهُ ، كَمَنْ هُوَ لَا يَعْلَمُ وَلَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ مِنْ هَذِهِ الْأَصْنَامِ الَّتِي عَبَدُوهَا ؟ وَلَهَذَا قَالَ :
وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ﴾ [ الرَّعْدِ : ٣٣ ] ، وَهَكَذَا هَذِهِ الْآيَاتُ الْكَرِيمَاتُ كُلُّهَا
أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ
حَاجِزًا أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ .
(٢) فِي ف ، أ : ( يَعْتَرِفُونَ )
(٣ ، ٤ ) زِيَادَةٌ مِنْ ف ، أ .
(١) فِي ف : ( كَمَا يَعْرِفُ ) .
(٥) فِي جَمِيعِ النُّسَخِ : ( أَمَّنْ ) ، وَالصَّوَابُ مَا أَثْبَتْنَاهُ
Line-by-line translation · المعاني
- السَّادِسُ - سُورَةُ النَّمْلِ : الْآيَةُ
- The Sixth Part - Surah An-Naml: Verse (61).
- وَقَوْلُهُ : ( وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً ) أَيْ : جَعَلَهُ رِزْقًا لِلْعِبَادِ ، فَأَنبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ) أَيْ : بَسَاتِينَ
- His saying: 'And He sent down for you from the sky, rain,' meaning: He made it a provision for the servants, 'and We caused to grow thereby gardens,' meaning: orchards.
- ذَاتَ بَهْجَةٍ ) أَيْ : مَنْظَرٍ حَسَنٍ وَشَكْلٍ بَهِيٍّ ، مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنبِتُوا شَجَرَهَا ) أَيْ : لَمْ تَكُونُوا تَقْدِرُونَ
- 'of beauty,' meaning: of a pleasant view and splendid form, 'it is not for you to grow their trees,' meaning: you were not able to grow their trees.
…13 more translated lines, 30 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 57 nouns)
- أَنْزَلَ — to send down
- جَعَلَ — to make
- أَنْبَتَ — to cause to grow
- جُزْء — part
- سَادِس — sixth
- سُورَة — surah