November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 201

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 201 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَوْلُهُ : ( وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا أَىْ : حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ ) أَيْ : الَّذِينَ قَامَتْ عَلَيْهِمُ الْحُجَّةُ ، وَوَصَلَ إِلَيْهِمُ الْإِنْذَارُ ، فَخَالَفُوا الرَّسُولَ ، وَكَذَّبُوهُ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِهِ مِنْ بَيْنِهِمْ . قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى اللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ . أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنْبِتُوا شَجَرَهَا أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ . يَقُولُ تَعَالَى آمِرًا رَسُولَهُ أَنْ يَقُولَ : ( الْحَمْدُ لِلَّهِ ) أَيْ : عَلَى نِعَمِهِ عَلَى عِبَادِهِ ، مِنَ النِّعَمِ الَّتِي لَا تُعَدُّ وَلَا تُحْصَى ، وَعَلَى مَا اتَّصَفَ بِهِ مِنَ الصِّفَاتِ الْعُلَى وَالْأَسْمَاءِ الْحُسْنَى ، وَأَنْ يُسَلِّمَ عَلَى عِبَادِ اللَّهِ الَّذِينَ اصْطَفَاهُمْ وَاخْتَارَهُمْ ، وَهُمْ رُسُلُهُ وَأَنْبِيَاؤُهُ الْكِرَامُ ، عَلَيْهِمْ مِنَ اللَّهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ، هَكَذَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، وَغَيْرُهُ : إِنَّ الْمُرَادَ بِعِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى : هُمُ الْأَنْبِيَاءُ ، قَالَ : وَهُوَ كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الصافات : ١٨٠ - ١٨٢ ] وَقَالَ الثَّوْرِيُّ ، وَالسُّدِّيُّ : هُمْ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ ، وَرَوَى نَحْوَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ . وَلَا مُنَافَاةَ ، فَإِنَّهُمْ إِذَا كَانُوا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ الَّذِينَ اصْطَفَى ، فَالْأَنْبِيَاءُ بِطَرِيقِ الْأَوْلَى وَالْأَحْرَى . وَالْقَصْدُ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَمَرَ رَسُولَهُ وَمَنْ اتَّبَعَهُ بَعْدَ مَا ذَكَرَ لَهُمْ مَا فَعَلَ بِأَوْلِيَائِهِ مِنَ النَّجَاةِ وَالنَّصْرِ وَالتَّأْيِيدِ ، وَمَا أَحَلَّ بِأَعْدَائِهِ مِنَ الْخِزْيِ وَالنَّكَالِ وَالْقَهْرِ ، أَنْ يَحْمَدُوهُ عَلَى جَمِيعِ أَفْعَالِهِ ، وَأَنْ يُسَلِّمُوا عَلَى عِبَادِهِ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ . وَقَدْ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمَارَةَ بْنِ صَبِيحٍ ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ ، عَنِ السُّدِّيِّ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى قَالَ : هُمْ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، اصْطَفَاهُمْ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ . وَقَوْلُهُ : اللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ : اسْتِفْهَامُ إِنْكَارٍ عَلَى الْمُشْرِكِينَ فِي عِبَادَتِهِمْ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَى . ثُمَّ شَرَعَ تَعَالَى يُبَيِّنُ أَنَّهُ الْمُنْفَرِدُ بِالْخَلْقِ وَالرِّزْقِ وَالتَّدْبِيرِ دُونَ غَيْرِهِ ، فَقَالَ : أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ أَيْ : تِلْكَ السَّمَوَاتِ بِارْتِفَاعِهَا وَصَفَائِهَا ، وَمَا جَعَلَ فِيهَا مِنَ الْكَوَاكِبِ النَّيِّرَةِ وَالنُّجُومِ الزَّاهِرَةِ وَالْأَفْلَاكِ الدَّائِرَةِ ، وَالْأَرْضِ بِاسْتِفَالِهَا وَكَثَافَتِهَا ، وَمَا جَعَلَ فِيهَا مِنَ الْجِبَالِ وَالْأَوْعَارِ وَالسُّهُولِ ، وَالْفَيَافِي وَالْقِفَارِ ، وَالْأَشْجَارِ وَالزُّرُوعِ ، وَالثِّمَارِ وَالْبُحُورِ وَالْحَيَوَانِ عَلَى اخْتِلَافِ الْأَصْنَافِ ، وَالْأَشْكَالِ وَالْأَلْوَانِ وَغَيْرِ ذَلِكَ .

Line-by-line translation · المعاني

وَقَوْلُهُ : ( وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا أَىْ : حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ
(from previous page) ⟵ And His saying: 'And We rained upon them a rain,' meaning: stones of baked clay, layered, marked in the presence of your Lord, and it is not far from the wrongdoers; and for this reason He said: 'And evil was the rain of those who were warned.'
أَيْ : الَّذِينَ قَامَتْ عَلَيْهِمُ الْحُجَّةُ ، وَوَصَلَ إِلَيْهِمُ الْإِنْذَارُ ، فَخَالَفُوا الرَّسُولَ ، وَكَذَّبُوهُ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِهِ مِنْ بَيْنِهِمْ
These are the people against whom the proof was established and to whom the warning reached, yet they defied the Messenger, branded him a liar, and sought to drive him from their midst.
قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى اللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ
Say, [O Muhammad], "Praise be to Allah, and peace upon His servants whom He has chosen. Is Allah better or what they associate with Him?"

…10 more translated lines, 32 more verbs and 82 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 85 nouns)