Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 193
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَالَ وَهْبٌ بْنُ مُنَبِّهٍ : امْدُدْ بَصَرَكَ ، فَلَا يَبْلُغُ مَدَاهُ حَتَّى آتِيَكَ بِهِ . فَذَكَرُوا أَنَّهُ أَمَرَهُ أَنْ يَنْظُرَ نَحْوَ الْيَمَنِ الَّتِي فِيهَا هَذَا الْعَرْشُ الْمَطْلُوبُ ، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ ، وَدَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ . قَالَ مُجَاهِدٌ : قَالَ : يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ . وَقَالَ الزُّهْرِيُّ : قَالَ : يَا إِلَهَنَا وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ ، إِلَهًا وَاحِدًا ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، ائْتِنِي بِعَرْشِهَا . قَالَ : فَتَمَثَّلَ لَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ . قَالَ مُجَاهِدٌ ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، وَغَيْرُهُمْ : لَمَّا دَعَا اللَّهَ ، عَزَّ وَجَلَّ ، وَسَأَلَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ بِعَرْشِ بِلْقِيسَ - وَكَانَ فِي الْيَمَنِ ، وَسُلَيْمَانُ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ - غَابَ السَّرِيرُ ، وَغَاصَ فِي الْأَرْضِ ، ثُمَّ نَبَعَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْ سُلَيْمَانَ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ . وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، لَمْ يَشْعُرْ سُلَيْمَانُ إِلَّا وَعَرْشُهَا يُحْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ . قَالَ : وَكَانَ هَذَا الَّذِي جَاءَ بِهِ مِنْ عِبَادِ الْبَحْرِ ، فَلَمَّا عَايَنَ سُلَيْمَانُ وَمَلَؤُهُ ذَلِكَ ، وَرَآهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهُ ، { قَالَ هَذَا فَضْلُ رَبِّي } أَيْ : هَذَا مِنْ نِعَمِ اللَّهِ عَلَيَّ ، لِيَبْلُوَنِي { أَيْ : لِيَخْتَبِرَنِي } ، أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَنْ شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ، كَقَوْلِهِ : { مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا } ، وَكَقَوْلِهِ : { وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ } . وَقَوْلُهُ : { وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ } أَيْ : هُوَ غَنِيٌّ عَنِ الْعِبَادِ وَعِبَادَتِهِمْ ، كَرِيمٌ أَيْ : كَرِيمٌ فِي نَفْسِهِ ، وَإِنْ لَمْ يَعْبُدْهُ أَحَدٌ ، فَإِنَّ عَظَمَتَهُ لَيْسَتْ مُفْتَقِرَةً إِلَى أَحَدٍ ، وَهَذَا كَمَا قَالَ مُوسَى : { إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ } . وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ : « يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى : يَا عِبَادِي ، لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ ، وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ ، كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ مِنْكُمْ ، مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا . يَا عِبَادِي ، لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ ، وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ ، كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ مِنْكُمْ ، مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا . يَا عِبَادِي ، إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ ، وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ » . { قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ } { فَلَمَّا جَاءَتْ قِيلَ أَهَكَذَا عَرْشُكِ قَالَتْ كَأَنَّهُ هُوَ وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ } { وَصَدَّهَا مَا كَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ مِنْ قَوْمٍ كَافِرِينَ } { قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُمَرَّدٌ مِنْ قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ وَهْبٌ بْنُ مُنَبِّهٍ : امْدُدْ بَصَرَكَ ، فَلَا يَبْلُغُ مَدَاهُ حَتَّى آتِيَكَ بِهِ
- Wahb ibn Munabbih said: 'Extend your gaze, and it will not reach its limit before I bring it to you.'
- فَذَكَرُوا أَنَّهُ أَمَرَهُ أَنْ يَنْظُرَ نَحْوَ الْيَمَنِ الَّتِي فِيهَا هَذَا الْعَرْشُ الْمَطْلُوبُ ، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ ، وَدَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
- They mentioned that he ordered him to look toward Yemen, where this sought-after throne was, then he stood up, performed ablution, and called upon Allah, the Almighty and Majestic.
- قَالَ مُجَاهِدٌ : قَالَ : يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
- Mujahid said: He said, 'O Possessor of Majesty and Honor.'
…13 more translated lines, 45 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (48 verbs · 48 nouns)
- مَدَّ — to extend
- بَلَغَ — to reach
- أَتَى — to come
- مُنَبِّه — warner/alerting
- بَصَر — sight
- مَدًى — extent