November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 189

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 189 — original page scan

Arabic text · النص

تَنَزَّلُ عَلَى نَبِيٍّ قَبْلِي بَعْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ آيَةٍ ؟ قَالَ : سَأُعَلِّمُكَهَا قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ . قَالَ : فَانْتَهَى إِلَى الْبَابِ ، فَأَخْرَجَ إِحْدَى قَدَمَيْهِ ، فَقُلْتُ : نَسِيَ ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ وَقَالَ : إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ، وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ . وَقَالَ مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَكْتُبُ : بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ ، حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَكَتَبَ : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . وَقَوْلُهُ : ( أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ ) : يَقُولُ قَتَادَةُ : لَا تَجُورُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ طَائِعِينَ . وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ : لَا تَمْتَنِعُوا وَلَا تَتَكَبَّرُوا عَلَيَّ . وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : مُوَحِّدِينَ . وَقَالَ غَيْرُهُ : مُخْلِصِينَ . وَقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ : قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ . قَالُوا نَحْنُ أُولُوا قُوَّةٍ وَأُولُوا بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ . قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً وَكَذَلِكَ يَفْعَلُونَ . وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ . لَمَّا قَرَأَتْ عَلَيْهِمْ كِتَابَ سُلَيْمَانَ اسْتَشَارَتْهُمْ فِي أَمْرِهَا ، وَمَا قَدْ نَزَلَ بِهَا ؛ وَلَهَذَا قَالَتْ : يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ أَيْ : حَتَّى تَحْضُرُوا وَتُشِيرُوا . قَالُوا نَحْنُ أُولُوا قُوَّةٍ وَأُولُوا بَأْسٍ شَدِيدٍ أَيْ : مَنُّوا إِلَيْهَا بِعَدَدِهِمْ وَعُدَدِهِمْ وَقُوَّتِهِمْ ، ثُمَّ فَوَّضُوا إِلَيْهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْأَمْرَ فَقَالُوا : وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ أَيْ : نَحْنُ لَيْسَ لَنَا عَائِقَةٌ وَلَا بِنَا بَأْسٌ ، إِنْ شِئْتِ أَنْ تَقْصِدِيهِ وَتُحَارِبِيهِ ، فَمَا لَنَا عَائِقَةٌ عَنْهُ . وَبَعْدَ هَذَا فَالْأَمْرُ إِلَيْكِ ، مُرِي فِينَا بِرَأْيِكِ نَمْتَثِلْهُ وَنُطِعْهُ . قَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ ، رَحِمَهُ اللَّهُ : فَوَّضُوا أَمْرَهُمْ إِلَى عِلْجَةٍ تَضْطَرِبُ ثَدْيَاهَا ، فَلَمَّا قَالُوا لَهَا مَا قَالُوا ، كَانَتْ هِيَ أَحْزَمَ رَأْيًا مِنْهُمْ ، وَأَعْلَمَ بِأَمْرِ سُلَيْمَانَ ، وَأَنَّهُ لَا قِبَلَ لَهَا بِجُنُودِهِ وَجُيُوشِهِ ، وَمَا سَخَّرَ لَهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ ، وَقَدْ شَاهَدَتْ مِنْ قَضِيَّةِ الْكِتَابِ مَعَ الْهُدْهُدِ أَمْرًا عَجِيبًا بَدِيعًا ، فَقَالَتْ لَهُمْ : إِنِّي أَخْشَى أَنْ نُحَارِبَهُ وَنَمْتَنِعَ عَلَيْهِ ، فَيَقْصِدَنَا بِجُنُودِهِ ، وَيُهْلِكَنا بِمَنْ مَعَهُ ، وَيَخْلُصَ إِلَيَّ وَإِلَيْكُمُ الْهَلَاكُ وَالدَّمَارُ دُونَ غَيْرِنَا ؛ وَلَهَذَا قَالَتْ : إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا .

Line-by-line translation · المعاني

تَنَزَّلُ عَلَى نَبِيٍّ قَبْلِي بَعْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
It was revealed to a prophet before me, after Solomon, son of David.
قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ آيَةٍ
He said: I asked, Messenger of Allah, which verse?
قَالَ : سَأُعَلِّمُكَهَا قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ
He replied, I will teach it to you before I leave the mosque.

…31 more translated lines, 41 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (44 verbs · 50 nouns)