Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 187
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ النَّمْلِ : الآيَاتُ (٢٢ - ٢٦)
عَرْشٌ عَظِيمٌ ) يَعْنِي : سَرِيرٌ تَجْلِسُ عَلَيْهِ عَظِيمٌ هَائِلٌ مُزَخْرَفٌ بِالذَّهَبِ ، وَأَنْوَاعِ الْجَوَاهِرِ وَاللَّآلِىءِ
قَالَ زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ : كَانَ مِنْ ذَهَبٍ صَفْحَتَاهُ ، مَرْمُولٌ بِالْيَاقُوتِ وَالزَّبَرْجَدِ . [ طُولُهُ ثَمَانُونَ
ذِرَاعًا ، وَعَرْضُهُ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ : كَانَ مِنْ ذَهَبٍ مُفَصَّصٌ بِالْيَاقُوتِ وَالزَّبَرْجَدِ ] (١) وَاللُّؤْلُؤِ ، وَكَانَ إِنَّمَا
يَخْدُمُهَا النِّسَاءُ ، لَهَا سِتُّمِائَةِ امْرَأَةٍ تَلِي الْخِدْمَةَ (٢)
قَالَ عُلَمَاءُ التَّارِيخِ : وَكَانَ هَذَا السَّرِيرُ فِي قَصْرٍ عَظِيمٍ مَشِيدٍ رَفِيعِ الْبِنَاءِ مُحْكَمٍ ، كَانَ فِيهِ ثَلَاثُمِائَةٍ
وَسِتُّونَ طَاقَةً مِنْ شَرْقِهِ وَمِثْلُهَا مِنْ غَرْبِهِ (٣) ، قَدْ وُضِعَ بِنَاؤُهُ عَلَى أَنْ تَدْخُلَ الشَّمْسُ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ طَاقَةٍ،
وَتَغْرُبَ مِنْ مُقَابِلَتِهَا ، فَيَسْجُدُونَ لَهَا صَبَاحًا وَمَسَاءً ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن
دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ ﴾ أَيْ : عَنْ طَرِيقِ الْحَقِّ ، فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ ) .
وَقَوْلُهُ : ﴿ أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ ﴾ [ مَعْنَاهُ : ( وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا
يَهْتَدُونَ أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ ] (٤) أَيْ : لَا يَعْرِفُونَ سَبِيلَ الْحَقِّ الَّتِي هِيَ إِخْلَاصُ السُّجُودِ لِلَّهِ وَحْدَهُ دُونَ مَا
خُلِقَ مِنْ شَيْءٍ مِنَ الْكَوَاكِبِ وَغَيْرِهَا ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا
تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ﴾ [ فُصِّلَتْ : ٣٧]
وَقَرَأَ بَعْضُ الْقُرَّاءِ : ( أَلَا يَا اسْجُدُوا لِلَّهِ ) ، جَعَلَهَا ( أَلَا ) الِاسْتِفْتَاحِيَّةَ ، وَ« يَا » لِلنِّدَاءِ ،
وَحَذَفَ الْمُنَادَى ، تَقْدِيرُهُ عِنْدَهُ : ( أَلَا يَا قَوْمُ ، اسْجُدُوا لِلَّهِ ) .
وَقَوْلُهُ : ﴿ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ﴾ : قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :
يَعْلَمُ كُلَّ خَبِيئَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ . وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، وَقَتَادَةُ ، وَغَيْرُ
وَاحِدٍ
وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ : الْخَبْءُ : الْمَاءُ . وَكَذَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ : خَبْءُ
السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ : مَا جَعَلَ فِيهَا مِنَ الْأَرْزَاقِ : الْمَطَرُ مِنَ السَّمَاءِ ، وَالنَّبَاتُ مِنَ الْأَرْضِ
وَهَذَا مُنَاسِبٌ مِنْ كَلَامِ الْهُدْهُدِ ، الَّذِي جَعَلَ اللَّهُ فِيهِ مِنَ الْخَاصِّيَّةِ مَا ذَكَرَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُهُ ، مِنْ
أَنَّهُ يَرَى الْمَاءَ يَجْرِي فِي تُخُومِ الْأَرْضِ وَدَوَاخِلِهَا
وَقَوْلُهُ : ﴿ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ﴾ أَيْ : يَعْلَمُ مَا يُخْفِيهِ الْعِبَادُ ، وَمَا يُعْلِنُونَهُ مِنَ الْأَقْوَالِ
وَالْأَفْعَالِ . وَهَذَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفِ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ
بِالنَّهَارِ ﴾ [ الرَّعْدِ : ١٠]
(١) زِيَادَةٌ مِنْ ف ، أ .
(٣) فِي ف : « مِنْ شَرْقِيَّةٍ وَمِثْلُهَا مِنْ غَرْبِيَّةٍ » .
(٢) فِي ف : ( امْرَأَةٌ تَلِيهَا )
(٤) زِيَادَةٌ مِنْ ف ، أ .
Line-by-line translation · المعاني
- عَرْشٌ عَظِيمٌ ) يَعْنِي : سَرِيرٌ تَجْلِسُ عَلَيْهِ عَظِيمٌ هَائِلٌ مُزَخْرَفٌ بِالذَّهَبِ ، وَأَنْوَاعِ الْجَوَاهِرِ وَاللَّآلِىءِ
- A great throne, meaning a massive, magnificent seat decorated with gold and all manner of gems and pearls.
- قَالَ زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ : كَانَ مِنْ ذَهَبٍ صَفْحَتَاهُ ، مَرْمُولٌ بِالْيَاقُوتِ وَالزَّبَرْجَدِ
- Zuhair ibn Muhammad said its two sides were made of gold, studded with rubies and chrysolite.
- طُولُهُ ثَمَانُونَ ذِرَاعًا ، وَعَرْضُهُ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا
- It measured eighty cubits in length and forty in width.
…12 more translated lines, 26 more verbs and 78 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 81 nouns)
- عَنَى — to mean
- جَلَسَ — to sit
- قَالَ — to say
- جُزْءٌ — part
- سَادِسٌ — sixth
- سُورَةٌ — surah