November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 182

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 182 — original page scan

Arabic text · النص

وَسُلَيْمَانُ ، عَلَيْهِمَا السَّلَامُ. الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ النَّمْلِ : الْآيَاتُ (١٥ - ١٩). وَقَوْلُهُ : ﴿ وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُدَ ﴾ أَيْ : فِي الْمُلْكِ وَالنُّبُوَّةِ ، وَلَيْسَ الْمُرَادُ وِرَاثَةَ الْمَالِ ؛ إِذْ لَوْ كَانَ كَذَلِكَ لَمْ يَخُصَّ سُلَيْمَانَ وَحْدَهُ مِنْ بَيْنِ سَائِرِ أَوْلَادِ دَاوُدَ ، فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ لِدَاوُدَ مِائَةُ امْرَأَةٍ . وَلَكِنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ وِرَاثَةُ الْمُلْكِ وَالنُّبُوَّةِ ؛ فَإِنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَا تُورَثُ أَمْوَالُهُمْ ، كَمَا أَخْبَرَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي قَوْلِهِ : « نَحْنُ مَعْشَرَ الْأَنْبِيَاءِ لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ ». وَقَوْلُهُ : ﴿ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ ﴾ ، أَيْ : أَخْبَرَ سُلَيْمَانُ بِنِعَمِ اللَّهِ عَلَيْهِ ، فِيمَا وَهَبَهُ لَهُ مِنَ الْمُلْكِ التَّامِّ ، وَالتَّمْكِينِ الْعَظِيمِ ، حَتَّى إِنَّهُ سَخَّرَ لَهُ الْإِنْسَ وَالْجِنَّ وَالطَّيْرَ . وَكَانَ يَعْرِفُ لُغَةَ الطَّيْرِ وَالْحَيَوَانِ أَيْضًا ، وَهَذَا شَيْءٌ لَمْ يُعْطِهِ أَحَدٌ مِنَ الْبَشَرِ - فِيمَا عَلِمْنَاهُ - مِمَّا أَخْبَرَ اللَّهُ بِهِ وَرَسُولُهُ . وَمَنْ زَعَمَ مِنَ الْجَهَلَةِ وَالرَّعَاعِ أَنَّ الْحَيَوَانَاتِ كَانَتْ تَنْطِقُ كَنُطْقِ بَنِي آدَمَ قَبْلَ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ - كَمَا يَتَفَوَّهُ بِهِ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ - فَهُوَ قَوْلٌ بِلَا عِلْمٍ . وَلَوْ كَانَ الْأَمْرُ كَذَلِكَ لَمْ يَكُنْ لِتَخْصِيصِ سُلَيْمَانَ بِذَلِكَ فَائِدَةٌ ، إِذْ كُلُّهُمْ يَسْمَعُ كَلَامَ الطُّيُورِ وَالْبَهَائِمِ ، وَيَعْرِفُ مَا تَقُولُ ، فَلَيْسَ الْأَمْرُ كَمَا زَعَمُوا وَلَا كَمَا قَالُوا ، بَلْ لَمْ تَزَلِ الْبَهَائِمُ وَالطُّيُورُ وَسَائِرُ الْمَخْلُوقَاتِ مِنْ وَقْتِ خُلِقَتْ إِلَى زَمَانِنَا هَذَا عَلَى هَذَا الشَّكْلِ وَالْمِنْوَالِ . وَلَكِنَّ اللَّهَ ، سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى ، كَانَ قَدْ أَفْهَمَ سُلَيْمَانَ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، مَا يَتَخَاطَبُ بِهِ الطُّيُورُ فِي الْهَوَاءِ ، وَمَا تَنْطِقُ بِهِ الْحَيَوَانَاتُ عَلَى اخْتِلَافِ أَصْنَافِهَا ؛ وَلِهَذَا قَالَ : عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ أَيْ : مِمَّا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ الْمَلِكُ ﴿ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ ﴾ أَيْ : الظَّاهِرُ الْبَيِّنُ لِلَّهِ عَلَيْنَا . قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ، عَنِ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « كَانَ دَاوُدُ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فِيهِ غَيْرَةٌ شَدِيدَةٌ ، فَكَانَ إِذَا خَرَجَ أُغْلِقَتِ الْأَبْوَابُ ، فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَى أَهْلِهِ أَحَدٌ حَتَّى يَرْجِعَ ». قَالَ : فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ وَأُغْلِقَتِ الْأَبْوَابُ ، فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ تَطَّلِعُ إِلَى الدَّارِ ، فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ وَسَطَ الدَّارِ ، فَقَالَتْ لِمَنْ فِي الْبَيْتِ : مِنْ أَيْنَ دَخَلَ هَذَا الرَّجُلُ ، وَالدَّارُ مُغْلَقَةٌ ؟ وَاللَّهِ لَنُفْتَضَحَنَّ بِدَاوُدَ ، فَجَاءَ دَاوُدُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَإِذَا الرَّجُلُ قَائِمٌ وَسَطَ الدَّارِ ، فَقَالَ لَهُ دَاوُدُ : مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : الَّذِي لَا يَهَابُ الْمُلُوكَ ، وَلَا يَمْتَنِعُ مِنَ الْحِجَابِ . فَقَالَ دَاوُدُ : أَنْتَ وَاللَّهِ إِذًا مَلَكُ الْمَوْتِ . مَرْحَبًا بِأَمْرِ اللَّهِ . فَتَزَمَّلَ دَاوُدُ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، مَكَانَهُ حَتَّى قُبِضَتْ نَفْسُهُ ، حَتَّى فَرَغَ مِنْ شَأْنِهِ وَطَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ سُلَيْمَانُ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، لِلطَّيْرِ : أَظِلِّي عَلَى دَاوُدَ ، فَأَظَلَّتْ عَلَيْهِ الطَّيْرُ حَتَّى أَظْلَمَتْ عَلَيْهِمَا الْأَرْضُ .

Line-by-line translation · المعاني

وَسُلَيْمَانُ ، عَلَيْهِمَا السَّلَامُ.
And Solomon, peace be upon them both.
الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ النَّمْلِ : الْآيَاتُ
Part Six - Surah An-Naml: Verses (15-19).
وَقَوْلُهُ : ﴿ وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُدَ ﴾ أَيْ : فِي الْمُلْكِ وَالنُّبُوَّةِ ، وَلَيْسَ الْمُرَادُ وِرَاثَةَ الْمَالِ ؛ إِذْ لَوْ كَانَ كَذَلِكَ لَمْ يَخُصَّ سُلَيْمَانَ وَحْدَهُ مِنْ بَيْنِ سَائِرِ أَوْلَادِ دَاوُدَ ، فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ لِدَاوُدَ مِائَةُ امْرَأَةٍ
His saying: 'And Solomon inherited David,' means in kingship and prophethood, not the inheritance of wealth; for if it were so, he would not have singled out Solomon alone from among all of David's children, as David had one hundred wives.

…11 more translated lines, 33 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (36 verbs · 72 nouns)