Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 180
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ النَّمْلِ : الْآيَاتُ ( ٧ - ١٤ ) وَمَنْ حَوْلَهَا . وَأَصْلُ هَذَا الْحَدِيثِ مُخَرَّجٌ فِي الصَّحِيحِ الْمُسْلِمِ ، مِنْ حَدِيثِ عَمْرٍو بْنِ مُرَّةَ ، وَقَوْلُهُ : ( وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ) أَيْ : الَّذِي يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ وَلَا يُشْبِهُ شَيْئًا مِنْ مَخْلُوقَاتِهِ ، وَلَا يُحِيطُ بِهِ شَيْءٌ مِنْ مَصْنُوعَاتِهِ ، وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ، الْمُبَايِنُ لِجَمِيعِ الْمَخْلُوقَاتِ وَلَا يَكْتَنِفُهُ الْأَرْضُ وَالسَّمَوَاتُ ، بَلْ هُوَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ ، الْمُنَزَّهُ عَنْ مُمَاثَلَةِ الْمُحْدَثَاتِ . وَقَوْلُهُ : ( يَا مُوسَى إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ) : أَعْلَمَهُ أَنَّ الَّذِي يُخَاطِبُهُ وَيُنَاجِيهِ هُوَ رَبُّهُ الْعَزِيزُ ، الَّذِي عَزَّ كُلَّ شَيْءٍ وَقَهَرَهُ وَغَلَبَهُ الْحَكِيمُ فِي أَفْعَالِهِ وَأَقْوَالِهِ . ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يُلْقِيَ عَصَاهُ مِنْ يَدِهِ ؛ لِيُظْهِرَ لَهُ دَلِيلًا وَاضِحًا عَلَى أَنَّهُ الْفَاعِلُ الْمُخْتَارُ ، الْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ . فَلَمَّا أَلْقَى تِلْكَ الْعَصَا فَلَمَّا أَلْقَى مُوسَى مِنْ يَدِهِ انْقَلَبَتْ فِي الْحَالِ حَيَّةً عَظِيمَةً هَائِلَةً فِي غَايَةِ الْكِبَرِ ، وَسُرْعَةِ الْحَرَكَةِ مَعَ ذَلِكَ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ( فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ ) وَالْجَانُّ : ضَرْبٌ مِنَ الْحَيَّاتِ أَسْرَعُهُ حَرَكَةً ، وَأَكْثَرُهُ اضْطِرَابًا - وَفِي الْحَدِيثِ نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ - فَلَمَّا عَايَنَ مُوسَى ذَلِكَ وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ أَيْ : لَمْ يَلْتَفِتْ مِنْ شِدَّةِ فَرَقِهِ ، ( يَا مُوسَى لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ ) أَيْ : لَا تَخَفْ مِمَّا تَرَى ، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَصْطَفِيَكَ رَسُولًا ، وَأَجْعَلَكَ نَبِيًّا وَجِيهًا . وَقَوْلُهُ : ( إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ ) : هَذَا اسْتِثْنَاءٌ مُنْقَطِعٌ ، وَفِيهِ بِشَارَةٌ عَظِيمَةٌ لِلْبَشَرِ ، وَذَلِكَ أَنَّ مَنْ كَانَ عَلَى عَمَلِ شَيْءٍ ثُمَّ أَقْلَعَ وَرَجَعَ وَأَنَابَ ، فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ( وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى ) ، وَقَالَ تَعَالَى : ( وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا ) وَالْآيَاتُ فِي هَذَا كَثِيرَةٌ جِدًّا . وَقَوْلُهُ : ( وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ) : هَذِهِ آيَةٌ أُخْرَى ، وَدَلِيلٌ بَاهِرٌ عَلَى قُدْرَةِ اللَّهِ الْفَاعِلِ الْمُخْتَارِ ، وَصِدْقِ مَنْ جَعَلَ لَهُ مُعْجِزَةً ، وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَمَرَهُ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي جَيْبِ دِرْعِهِ ، فَإِذَا أَدْخَلَهَا وَأَخْرَجَهَا خَرَجَتْ بَيْضَاءَ سَاطِعَةً ، كَأَنَّهَا قِطْعَةُ قَمَرٍ ، لَهَا لَمَعَانٌ يَتَلَأْلَأُ كَالْبَرْقِ الْخَاطِفِ . وَقَوْلُهُ : ( فِي تِسْعِ آيَاتٍ ) أَيْ : هَاتَانِ ثِنْتَانِ مِنْ تِسْعِ آيَاتٍ أُؤَيِّدُكَ بِهِنَّ ، وَأَجْعَلُهُنَّ بُرْهَانًا لَكَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ، إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ . وَهَذِهِ هِيَ الْآيَاتُ التِّسْعُ الَّتِي قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ( وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ) كَمَا تَقَدَّمَ تَقْرِيرُ ذَلِكَ هُنَالِكَ وَقَوْلُهُ : فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً أَيْ : بَيِّنَةٌ وَاضِحَةٌ ظَاهِرَةٌ .
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ النَّمْلِ : الْآيَاتُ ( ٧ - ١٤ ) وَمَنْ حَوْلَهَا
- Part Six - Surah An-Naml: Verses (7-14) and what surrounds them.
- وَأَصْلُ هَذَا الْحَدِيثِ مُخَرَّجٌ فِي الصَّحِيحِ الْمُسْلِمِ ، مِنْ حَدِيثِ عَمْرٍو بْنِ مُرَّةَ ، وَقَوْلُهُ : ( وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ) أَيْ : الَّذِي يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ وَلَا يُشْبِهُ شَيْئًا مِنْ مَخْلُوقَاتِهِ ، وَلَا يُحِيطُ بِهِ شَيْءٌ مِنْ مَصْنُوعَاتِهِ ، وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ، الْمُبَايِنُ لِجَمِيعِ الْمَخْلُوقَاتِ وَلَا يَكْتَنِفُهُ الْأَرْضُ وَالسَّمَوَاتُ ، بَلْ هُوَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ ، الْمُنَزَّهُ عَنْ مُمَاثَلَةِ الْمُحْدَثَاتِ
- The origin of this hadith is recorded in Sahih Muslim, from the hadith of Amr ibn Murrah, and His saying: '(And glorified is Allah, Lord of the worlds)' means: He who does what He wills and does not resemble anything of His creation, and nothing of His handiwork encompasses Him; He is the Most High, the Almighty, distinct from all created beings, and neither the earth nor the heavens contain Him; rather, He is the One, the Eternal Refuge, exalted above any likeness to created things.
- وَقَوْلُهُ : ( يَا مُوسَى إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ) : أَعْلَمَهُ أَنَّ الَّذِي يُخَاطِبُهُ وَيُنَاجِيهِ هُوَ رَبُّهُ الْعَزِيزُ ، الَّذِي عَزَّ كُلَّ شَيْءٍ وَقَهَرَهُ وَغَلَبَهُ الْحَكِيمُ فِي أَفْعَالِهِ وَأَقْوَالِهِ
- And His saying: '(O Moses, indeed it is I, Allah, the Exalted in Might, the Wise)' means: He informed him that the One addressing him and speaking to him is his Lord, the Exalted in Might, who has overpowered, subdued, and conquered everything, the Wise in His actions and His words.
…6 more translated lines, 46 more verbs and 76 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (49 verbs · 79 nouns)
- فَعَلَ — to do
- شَاءَ — to will
- أَشْبَهَ — to resemble
- جُزْءٌ — part
- سَادِس — sixth
- سُورَةٌ — surah