November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 162

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 162 — original page scan

Arabic text · النص

بِأَنْفَاسِهِمْ فَدَخَلُوا الْبُيُوتَ فَدَخَلَ عَلَيْهِمْ أَجْوَافَ الْبُيُوتِ ، فَأَخَذَ بِأَنْفَاسِهِمْ ، فَخَرَجُوا مِنَ الْبُيُوتِ هُرَاباً إِلَى الْبَرِيَّةِ ، فَبَعَثَ اللَّهُ سَحَابَةً فَأَظَلَّتْهُمْ مِنَ الشَّمْسِ ، فَوَجَدُوا لَهَا بَرْداً وَلَذَّةً ، فَنَادَى بَعْضُهُمْ بَعْضاً ، حَتَّى إِذَا اجْتَمَعُوا تَحْتَهَا أَرْسَلَهَا اللَّهُ عَلَيْهِمْ نَاراً . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَذَلِكَ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ، إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ . إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ . وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ أَيْ : الْعَزِيزُ فِي انْتِقَامِهِ مِنَ الْكَافِرِينَ ، الرَّحِيمُ بِعِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ . وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ . نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الأَمِينُ . عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ . بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ . يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِراً عَنِ الْكِتَابِ الَّذِي أَنْزَلَهُ عَلَى عَبْدِهِ وَرَسُولِهِ مُحَمَّدٍ ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ : وَإِنَّهُ أَيْ : الْقُرْآنُ الَّذِي تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ فِي أَوَّلِ السُّورَةِ فِي قَوْلِهِ : وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ . لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ أَيْ : أَنْزَلَهُ اللَّهُ عَلَيْكَ وَأَوْحَاهُ إِلَيْكَ ، نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الأَمِينُ وَهُوَ جِبْرِيلُ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، قَالَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ السَّلَفِ : ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ ، وَقَتَادَةُ ، وَعَطِيَّةُ الْعَوْفِيُّ ، وَالسُّدِّيُّ ، وَالضَّحَّاكُ ، وَالزُّهْرِيُّ ، وَابْنُ جُرَيْجٍ . وَهَذَا مَا لَا نِزَاعَ فِيهِ . قَالَ الزُّهْرِيُّ : وَهَذِهِ كَقَوْلِهِ : قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوّاً لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ . وَقَالَ مُجَاهِدٌ : مَنْ كَلَّمَهُ الرُّوحُ الأَمِينُ لَا تَأْكُلُهُ الأَرْضُ . عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ أَيْ : نَزَلَ بِهِ مَلَكٌ كَرِيمٌ أَمِينٌ ، ذُو مَكَانَةٍ عِنْدَ اللَّهِ ، مُطَاعٌ فِي الْمَلَإِ الأَعْلَى عَلَى قَلْبِكَ يَا مُحَمَّدُ سَالِماً مِنَ الدَّنَسِ وَالزِّيَادَةِ وَالنَّقْصِ؛ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنذِرِينَ أَيْ : لِتُنْذِرَ بِهِ بَأْسَ اللَّهِ وَنِقْمَتَهُ عَلَى مَنْ خَالَفَهُ وَكَذَّبَهُ ، وَتُبَشِّرَ بِهِ الْمُؤْمِنِينَ الْمُتَّبِعِينَ لَهُ . وَقَوْلُهُ : بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ أَيْ : هَذَا الْقُرْآنُ الَّذِي أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ بِلِسَانِكَ الْعَرَبِيِّ الْفَصِيحِ الْكَامِلِ الشَّامِلِ ، لِيَكُونَ بَيِّناً وَاضِحاً ظَاهِراً ، قَاطِعاً لِلْعُذْرِ ، مُقِيماً لِلْحُجَّةِ ، دَلِيلاً إِلَى الْمَحَجَّةِ . قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْعَتَكِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ مَعَ أَصْحَابِهِ فِي يَوْمِ دَجْنٍ إِذْ قَالَ لَهُمْ : كَيْفَ تَرَوْنَ بَوَاسِقَهَا ؟ قَالُوا : مَا أَحْسَنَهَا وَأَشَدَّ تَرَاكُمَهَا . قَالَ : فَكَيْفَ تَرَوْنَ قَوَاعِدَهَا ؟ قَالُوا : مَا أَحْسَنَهَا وَأَشَدَّ تَمَكُّنَهَا . قَالَ : فَكَيْفَ تَرَوْنَ جَوْنَهَا ؟ قَالُوا : مَا أَحْسَنَهُ وَأَشَدَّ سَوَادَهُ . قَالَ : فَكَيْفَ تَرَوْنَ رَحَاهَا اسْتَدَارَتْ ؟ قَالُوا : مَا أَحْسَنَهَا وَأَشَدَّ

Line-by-line translation · المعاني

بِأَنْفَاسِهِمْ فَدَخَلُوا الْبُيُوتَ فَدَخَلَ عَلَيْهِمْ أَجْوَافَ الْبُيُوتِ ، فَأَخَذَ بِأَنْفَاسِهِمْ ، فَخَرَجُوا مِنَ الْبُيُوتِ هُرَاباً إِلَى الْبَرِيَّةِ ، فَبَعَثَ اللَّهُ سَحَابَةً فَأَظَلَّتْهُمْ مِنَ الشَّمْسِ ، فَوَجَدُوا لَهَا بَرْداً وَلَذَّةً ، فَنَادَى بَعْضُهُمْ بَعْضاً ، حَتَّى إِذَا اجْتَمَعُوا تَحْتَهَا أَرْسَلَهَا اللَّهُ عَلَيْهِمْ نَاراً
(from previous page) ⟵ Ibn Jarir said: Al-Harith narrated to me, Al-Hasan narrated to me, Sa'id ibn Zayd—the brother of Hammad ibn Zayd—narrated to me, Hatim ibn Abi Saghirah narrated to me, Yazid al-Bahili narrated to me: I asked Ibn Abbas about this verse: 'So the punishment of the day of the shadow seized them; indeed, it was the punishment of a terrible day,' and he said: 'Allah sent upon them a heat wave and intense heat, which took their breath away, so they entered their houses, but it entered the interiors of their houses and took their breath away, so they fled from the houses out into the wilderness, then Allah sent a cloud that shaded them from the sun, and they found it cool and pleasant, so they called out to one another, and when they had gathered beneath it, Allah sent fire upon them.'
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَذَلِكَ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ، إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
And they denied him, so the punishment of the day of the black cloud seized them. Indeed, it was the punishment of a terrible day.
إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Ibn Abbas said: That is the punishment of the Day of the Shadow; it was the punishment of a great day.

…20 more translated lines, 25 more verbs and 81 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 84 nouns)