Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 134
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
( ٧٥ - ٧٧ ) ثُمَّ قَالَ (١) تَعَالَى : ﴿ قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي ﴾ أَيْ : لَا يُبَالِي وَلَا يَكْتَرِثُ بِكُمْ إِذَا لَمْ تَعْبُدُوهُ ؛ فَإِنَّهُ إِنَّمَا خَلَقَ الخَلْقَ لِيَعْبُدُوهُ وَيُوَحِّدُوهُ وَيُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا وَقَالَ مُجَاهِدٌ ، وَعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ : ﴿ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي ﴾ يَقُولُ : مَا يَفْعَلُ بِكُمْ رَبِّي . وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ﴾ يَقُولُ : لَوْلَا إِيمَانُكُمْ ، وَأَخْبَرَ اللَّهُ الكُفَّارَ أَنَّهُ لَا حَاجَةَ لَهُ بِهِمْ إِذْ لَمْ يَخْلُقْهُمْ مُؤْمِنِينَ ، وَلَوْ كَانَ لَهُ بِهِمْ حَاجَةٌ لَحَبَّبَ إِلَيْهِمُ الإِيمَانَ كَمَا حَبَّبَهُ (٢) إِلَى المُؤْمِنِينَ وَقَوْلُهُ : ﴿ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ ﴾ أَيْ : أَيُّهَا الكَافِرُونَ ﴿ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا ﴾ أَيْ : فَسَوْفَ يَكُونُ تَكْذِيبُكُمْ (٣) لِزَامًا لَكُمْ ، يَعْنِي : مُقْتَضِيًا لِهَلَاكِكُمْ وَعَذَابِكُمْ وَدَمَارِكُمْ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ، وَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ يَوْمُ بَدْرٍ كَمَا فَسَّرَهُ بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ، وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ القُرَظِيُّ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَالضَّحَّاكُ ، وَقَتَادَةُ ، وَالسُّدِّيُّ ، وَغَيْرُهُمْ وَقَالَ الحَسَنُ البَصْرِيُّ : ﴿ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا ﴾ يَعْنِي : يَوْمَ القِيَامَةِ . وَلَا مُنَافَاةَ بَيْنَهُمَا . وَاللَّهُ أَعْلَمُ . (١) فِي أ : « وَقَالَ » . (٢) فِي ف : « حَبَّبَ » . (٣) فِي أ : « تَكْذِيبُهُمْ »
Line-by-line translation · المعاني
- ثُمَّ قَالَ (١) تَعَالَى : ﴿ قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي ﴾ أَيْ : لَا يُبَالِي وَلَا يَكْتَرِثُ بِكُمْ إِذَا لَمْ تَعْبُدُوهُ ؛ فَإِنَّهُ إِنَّمَا خَلَقَ الخَلْقَ لِيَعْبُدُوهُ وَيُوَحِّدُوهُ وَيُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
- Then He (the Exalted) said: 'Say, my Lord would not care for you,' meaning: He does not mind or concern Himself with you if you do not worship Him; for He only created creation so that they might worship Him, declare His oneness, and glorify Him morning and evening.
- وَقَالَ مُجَاهِدٌ ، وَعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ : ﴿ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي ﴾ يَقُولُ : مَا يَفْعَلُ بِكُمْ رَبِّي
- Mujahid and Amr ibn Shu'ayb said regarding 'My Lord would not care for you': It means, what would my Lord do with you?
- وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ﴾ يَقُولُ : لَوْلَا إِيمَانُكُمْ ، وَأَخْبَرَ اللَّهُ الكُفَّارَ أَنَّهُ لَا حَاجَةَ لَهُ بِهِمْ إِذْ لَمْ يَخْلُقْهُمْ مُؤْمِنِينَ ، وَلَوْ كَانَ لَهُ بِهِمْ حَاجَةٌ لَحَبَّبَ إِلَيْهِمُ الإِيمَانَ كَمَا حَبَّبَهُ (٢) إِلَى المُؤْمِنِينَ
- Ali ibn Abi Talhah reported from Ibn Abbas regarding His saying: 'Say, my Lord would not care for you were it not for your supplication,' saying: Were it not for your faith. God informed the disbelievers that He has no need of them, since He did not create them as believers; and if He had any need of them, He would have made faith beloved to them just as He made it beloved to the believers.
…5 more translated lines, 16 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 24 nouns)
- قَالَ — to say
- تَعَالَى — to be exalted
- عَبَأَ — to care, to heed
- رَبٌّ — lord
- خَلْقٌ — creation
- بُكْرَةٌ — morning