November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 131

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 131 — original page scan

Arabic text · النص

(٧٢ - ٧٤) كَمَا [ ثَبَتَ](١) فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ : قَالَ (٢) رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الكَبَائِرِ ) ثَلَاثًا ، قُلْنَا : بَلَى ، يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ( الشِّرْكُ بِاللَّهِ ، وَعُقُوقُ الوَالِدَيْنِ ) وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ : ( أَلَا وَقَوْلُ الزُّورِ ، أَلَا وَشَهَادَةُ الزُّورِ [ أَلَا وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ ] (٣) ) . فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا ، حَتَّى قُلْنَا : لَيْتَهُ سَكَتَ (٤) وَالأَظْهَرُ مِنَ السِّيَاقِ أَنَّ المُرَادَ : لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ ، أَيْ : لَا يَحْضُرُونَهُ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ﴾ أَيْ : لَا يَحْضُرُونَ الزُّورَ ، وَإِذَا اتَّفَقَ مُرُورُهُمْ بِهِ مَرُّوا وَلَمْ يَتَدَنَّسُوا مِنْهُ بِشَيْءٍ وَلِهَذَا قَالَ : مَرُّوا كِرَامًا ) . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الحُسَيْنِ العِجْلِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ مَرَّ بِلَهْوٍ مُعْرِضًا (٦) ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « لَقَدْ أَصْبَحَ ابْنُ مَسْعُودٍ ، وَأَمْسَى كَرِيمًا » وَحَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ النَّحْوِيُّ ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ مَرَّ بِلَهْوٍ مُعْرِضًا فَلَمْ يَقِفْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ (٧) : « لَقَدْ أَصْبَحَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَأَمْسَى كَرِيمًا » (٨) ، ثُمَّ تَلَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ : ﴿ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ﴾ (٩) وَقَوْلُهُ : ﴿ وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ﴾ [وَ] (١٠) هَذِهِ مِنْ صِفَاتِ المُؤْمِنِينَ ﴿ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ﴾ [الأَنْفَالُ : ٢ ] ، بِخِلَافِ الكَافِرِ ، فَإِنَّهُ إِذَا سَمِعَ كَلَامَ اللَّهِ لَا يُؤَثِّرُ فِيهِ وَلَا يُقَصِّرُ عَمَّا كَانَ عَلَيْهِ ، بَلْ يَبْقَى مُسْتَمِرًّا عَلَى كُفْرِهِ وَطُغْيَانِهِ وَجَهْلِهِ وَضَلَالِهِ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَذِهِ إِيمَانًا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ . وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ ﴾ [ التَّوْبَةُ : ١٢٤ ، ١٢٥ ] . فَقَوْلُهُ : ( لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ) أَيْ : بِخِلَافِ الكَافِرِ الَّذِي ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ، فَاسْتَمَرَّ عَلَى حَالِهِ ، كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا أَصَمُّ أَعْمَى قَالَ مُجَاهِدٌ : قَوْلُهُ : ﴿ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ﴾ : لَمْ يَسْمَعُوا وَلَمْ يُبْصِرُوا ، وَلَمْ يَفْقَهُوا شَيْئًا . وَقَالَ الحَسَنُ البَصْرِيُّ : كَمْ مِنْ رَجُلٍ يَقْرَؤُهَا وَيَخِرُّ عَلَيْهَا أَصَمَّ أَعْمَى (١) زِيَادَةٌ مِنْ ف ، أ . (٢) فِي ف ، أ : ( عَنْ ) . (٣) زِيَادَةٌ مِنْ ف ، أ . (٤) صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٢٦٥٤) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٨٧) (٥) فِي أ : ( فِيهِ شَيْءٌ ) . (٦) فِي أ : ( فَلَمْ يَقِفْ ) (٧) فِي أ : ( النَّبِيُّ ) . (٨) زِيَادَةٌ مِنْ ف ، أ (٩) وَرَوَاهُ ابْنُ عَسَاكِرَ كَمَا فِي المُخْتَصَرِ لِابْنِ مَنْظُورٍ (١٤/٥٥) مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ بِهِ . (١٠) زِيَادَةٌ مِنْ

Line-by-line translation · المعاني

كَمَا [ ثَبَتَ](١) فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ : قَالَ (٢) رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الكَبَائِرِ
As it is established in the two Sahihs on the authority of Abu Bakrah, he said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Shall I not inform you of the greatest of the major sins?'
ثَلَاثًا ، قُلْنَا : بَلَى ، يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ( الشِّرْكُ بِاللَّهِ ، وَعُقُوقُ الوَالِدَيْنِ ) وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ
He said it three times. We said: 'Yes, O Messenger of Allah.' He said: 'Associating partners with Allah, and disobedience to parents.' He had been reclining, then he sat up.
فَقَالَ : ( أَلَا وَقَوْلُ الزُّورِ ، أَلَا وَشَهَادَةُ الزُّورِ [ أَلَا وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ
Then he said: 'Beware of false speech, beware of false testimony [beware of false speech and false testimony].'

…12 more translated lines, 27 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 34 nouns)