November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 125

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 125 — original page scan

Arabic text · النص

(٦٨ - ٧١) حَلِيلَةَ جَارِكَ » . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ : ﴿ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا ﴾ . وَهَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ هَنَّادِ بْنِ السَّرِيِّ ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، بِهِ (١) ثَلَاثَتُهُمْ وَقَدْ أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ ، مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ - زَادَ البُخَارِيُّ : وَوَاصِلٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، بِهِ فَاللَّهُ أَعْلَمُ ، وَلَفْظُهُمَا عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ ؟ الْحَدِيثَ طَرِيقٌ غَرِيبٌ : وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَهْوَازِيُّ ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ مُدْرِكٍ حَدَّثَنَا السَّرِيُّ - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ : قَالَ ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَاتَّبَعْتُهُ ، فَجَلَسَ عَلَى نَشَرٍ مِنَ الْأَرْضِ ، وَقَعَدْتُ أَسْفَلَ مِنْهُ ، وَوَجْهِي حِيَالَ رُكْبَتَيْهِ، وَاغْتَنَمْتُ (٣) خَلْوَتَهُ وَقُلْتُ (٤) : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ الذُّنُوبِ (٥) أَكْبَرُ ؟ قَالَ : « أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ » . قُلْتُ : ثُمَّ مَهْ ؟ (٦) قَالَ : « أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ » مَهْ ؟ قَالَ : « أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ » . ثُمَّ قَرَأَ : وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ . قُلْتُ : ثُمَّ إِلَى آخِرِ ] (٧) الْآيَةِ (٨) . ، عَنْ وَقَالَ النَّسَائِيُّ : حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : ( أَلَا إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعٌ - فَمَا أَنَا بِأَشَحَّ عَلَيْهِنَّ : لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا ، وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ مِنِّي بِالْحَقِّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَا تَزْنُوا ، وَلَا تَسْرِقُوا » (٩) اللَّهُ إِلَّا وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، رَحِمَهُ اللَّهُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ (١٠) الْأَنْصَارِيُّ ، سَمِعْتُ أَبَا طِيبَةَ الْكَلَاعِيَّ ، سَمِعْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ : « مَا تَقُولُونَ فِي الزِّنَا » ؟ قَالُوا : حَرَّمَهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، فَهُوَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ : « لَأَنْ يَزْنِيَ الرَّجُلُ بِعَشْرِ نِسْوَةٍ أَيْسَرُ عَلَيْهِ مِنْ أَنْ يَزْنِيَ بِامْرَأَةِ جَارِهِ » . قَالَ : « مَا تَقُولُونَ فِي السَّرِقَةِ » ؟ قَالُوا : حَرَّمَهَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ، فَهِيَ حَرَامٌ . قَالَ : « لَأَنْ يَسْرِقَ الرَّجُلُ مِنْ عَشَرَةِ أَبْيَاتٍ أَيْسَرُ عَلَيْهِ مِنْ أَنْ يَسْرِقَ مِنْ جَارِهِ»(١١) وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا : حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ نَصْرٍ ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ مَالِكٍ الطَّائِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ : قَالَ : « مَا مِنْ ذَنْبٍ بَعْدَ الشِّرْكِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ وَضَعَهَا رَجُلٌ فِي رَحِمٍ لَا يَحِلُّ لَهُ » (١٢) (١) الْمُسْنَدُ (١/ ٣٨٠) وَالنَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١١٣٦٨) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٦٨١١) ، وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٦٨) (٣) فِي ف : « فَاغْتَنَمْتُ » (٧) زِيَادَةٌ مِنْ أ . (٤) فِي أ : « فَقُلْتُ » (٥) فِي أ : « الذَّنْبُ » (٦) فِي أ : « أَيُّ » . صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٦٨١١) ، وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٦٨) (٩) النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١١٣٧٣) (١٠) فِي ف ، أ : « سَعِيدٌ » (١١) الْمُسْنَدُ (٨/٦) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (١٦٨/٨) : ( رِجَالُهُ ثِقَاتٌ ) نُطْفَةٌ (١٢) الْوَرَعُ لِابْنِ أَبِي الدُّنْيَا بِرَقْمِ (١٣٧) : ( وَهُوَ مُرْسَلٌ ، وَفِي إِسْنَادِهِ بَقِيَّةُ وَهُوَ مُدَلِّسٌ وَابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ضَعِيفٌ ) أ . هـ مُسْتَفَادًا مِنْ كَلَامِ الْمُحَقِّقِ الْفَاضِلِ مُحَمَّدٍ الْحَمُودِ

Line-by-line translation · المعاني

حَلِيلَةَ جَارِكَ
the wife of your neighbor."
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ : ﴿ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
Abdullah said: And Allah revealed the confirmation of that: "And those who do not invoke with Allah another deity and do not kill the soul which Allah has forbidden, except by right, and do not commit unlawful sexual intercourse. And whoever should do that will meet a penalty."
وَهَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ هَنَّادِ بْنِ السَّرِيِّ ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، بِهِ
And thus it was narrated by Al-Nasa'i from Hannad ibn al-Sari, from Abu Mu'awiyah, with the same chain.

…16 more translated lines, 26 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 51 nouns)