November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 116

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 116 — original page scan

Arabic text · النص

قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَابْنُ عَبَّاسٍ : لَيْسَ عَامٌ بِأَكْثَرَ مَطَرًا مِنْ عَامٍ ، وَلَكِنَّ اللَّهَ يَصْرِفُهُ كَيْفَ يَشَاءُ ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿ وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ﴾ . أَيْ : لِيَذَّكَّرُوا بِإِحْيَاءِ اللَّهِ الْأَرْضَ الْمَيِّتَةَ أَنَّهُ قَادِرٌ عَلَى إِحْيَاءِ الْأَمْوَاتِ وَالْعِظَامِ الرُّفَاتِ . أَوْ : لِيَذَّكَّرَ مَنْ مَنَعَ الْقَطْرَ أَنَّمَا أَصَابَهُ ذَلِكَ بِذَنْبٍ أَصَابَهُ ، فَيَقْلَعَ عَمَّا هُوَ فِيهِ . وَقَالَ عُمَرُ مَوْلَى غُفْرَةَ : كَانَ جِبْرِيلُ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فِي مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : « يَا جِبْرِيلُ ، إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَعْلَمَ أَمْرَ السَّحَابِ ؟ » قَالَ : فَقَالَ جِبْرِيلُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، هَذَا مَلَكُ السَّحَابِ فَسَلْهُ . فَقَالَ : تَأْتِينَا صِكَاكٌ مُخَتَّمَةٌ : اسْقِ بِلَادَ كَذَا وَكَذَا ، كَذَا وَكَذَا قَطْرَةً . رَوَاهُ ابْنُ حَاتِمٍ ، وَهُوَ حَدِيثٌ مُرْسَلٌ . وَقَوْلُهُ : ﴿ فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ﴾ : قَالَ عِكْرِمَةُ : يَعْنِي : الَّذِينَ يَقُولُونَ : مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا . وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ عِكْرِمَةُ كَمَا صَحَّ فِي الْحَدِيثِ الْمُخَرَّجِ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لِأَصْحَابِهِ يَوْمًا ، عَلَى أَثَرِ سَمَاءٍ أَصَابَتْهُمْ مِنَ اللَّيْلِ : « أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ؟ » قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : « قَالَ : أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ : مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَاكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ . وَأَمَّا مَنْ قَالَ : مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا ، فَذَاكَ كَافِرٌ بِي ، مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ » . ﴿ وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا * فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُمْ بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا * وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَحْجُورًا * وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا ﴾ . يَقُولُ تَعَالَى : ﴿ وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا ﴾ : يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَلَكِنَّا خَصَصْنَاكَ يَا مُحَمَّدُ بِالْبِعْثَةِ إِلَى جَمِيعِ أَهْلِ الْأَرْضِ ، وَأَمَرْنَاكَ أَنْ تُبَلِّغَ النَّاسَ هَذَا الْقُرْآنَ : ﴿ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ ﴾ ، ﴿ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ﴾ ، ﴿ وَلِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا ﴾ ، ﴿ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ﴾ . وَفِي الصَّحِيحَيْنِ : « بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ » . وَفِيهِمَا : « وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً » ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُمْ بِهِ ﴾ يَعْنِي : بِالْقُرْآنِ ، قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ﴿ جِهَادًا كَبِيرًا ﴾ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ﴾ .

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَابْنُ عَبَّاسٍ : لَيْسَ عَامٌ بِأَكْثَرَ مَطَرًا مِنْ عَامٍ ، وَلَكِنَّ اللَّهَ يَصْرِفُهُ كَيْفَ يَشَاءُ ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿ وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Ibn Mas'ud and Ibn 'Abbas said: 'There is no year that has more rain than another, but Allah distributes it however He wills,' then he recited this verse: 'And We have distributed it among them so that they may remember, but most people refuse except in disbelief.'
أَيْ : لِيَذَّكَّرُوا بِإِحْيَاءِ اللَّهِ الْأَرْضَ الْمَيِّتَةَ أَنَّهُ قَادِرٌ عَلَى إِحْيَاءِ الْأَمْوَاتِ وَالْعِظَامِ الرُّفَاتِ
Meaning: So that they may remember, through Allah's reviving of the dead earth, that He is capable of reviving the dead and the decayed bones.
أَوْ : لِيَذَّكَّرَ مَنْ مَنَعَ الْقَطْرَ أَنَّمَا أَصَابَهُ ذَلِكَ بِذَنْبٍ أَصَابَهُ ، فَيَقْلَعَ عَمَّا هُوَ فِيهِ
Or: So that he who is denied rain may remember that this only befell him due to a sin he committed, so he may desist from what he is in.

…13 more translated lines, 29 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 73 nouns)