November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 100

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 100 — original page scan

Arabic text · النص

وَكَانُوا قَوْماً بُوراً : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَيْ هَلْكَى . وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ ، وَمَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ : أَيْ لَا خَيْرَ فِيهِمْ . وَقَالَ ابْنُ الزِّبَعْرَى حِينَ أَسْلَمَ : يَا رَسُولَ الْمَلِيكِ إِنَّ لِسَانِي رَاتِقٌ مَا فَتَقْتُ إِذْ أَنَا بُورُ . إِذْ أُجَارِي الشَّيْطَانَ فِي سَنَنِ الْغَيِّ ، وَمَنْ مَالَ مَيْلَهُ مَنْبُورٌ . قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ بِمَا تَقُولُونَ ﴾ أَيْ : فَقَدْ كَذَّبَكُمُ الَّذِينَ عَبَدْتُمْ فِيمَا زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ لَكُمْ أَوْلِيَاءُ ، وَأَنَّكُمْ اتَّخَذْتُمُوهُمْ قُرْبَاناً يُقَرِّبُونَكُمْ إِلَيْهِ زُلْفَى ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ . وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا ﴾ بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ . وَقَوْلُهُ : (فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلا نَصْرًا) أَيْ : لا يَقْدِرُونَ عَلَى صَرْفِ الْعَذَابِ عَنْهُمْ وَلا الانْتِصَارِ لأَنْفُسِهِمْ ، وَمَنْ يَظْلِمْ مِنْكُمْ أَيْ : يُشْرِكْ بِاللَّهِ ، وَنُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا . وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا . يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنْ جَمِيعِ مَنْ بَعَثَهُ مِنَ الرُّسُلِ الْمُتَقَدِّمِينَ : أَنَّهُمْ كَانُوا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَحْتَاجُونَ إِلَى التَّغَذِّي بِهِ وَيَمْشُونَ فِي الأَسْوَاقِ أَيْ : لِلتَّكَسُّبِ وَالتِّجَارَةِ ، وَلَيْسَ ذَلِكَ بِمُنَافٍ لِحَالِهِمْ وَمَنْصِبِهِمْ ؛ فَإِنَّ اللَّهَ جَعَلَ لَهُمْ مِنَ السِّمَاتِ الْحَسَنَةِ ، وَالصِّفَاتِ الْجَمِيلَةِ ، وَالأَقْوَالِ الْفَاضِلَةِ ، وَالأَعْمَالِ الْكَامِلَةِ ، وَالْخَوَارِقِ الْبَاهِرَةِ ، وَالأَدِلَّةِ الْقَاهِرَةِ ، مَا يَسْتَدِلُّ بِهِ كُلُّ ذِي لُبٍّ سَلِيمٍ . وَبَصِيرَةٌ مُسْتَقِيمَةٌ، عَلَى صِدْقِ مَا جَاؤُوا بِهِ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَنَظِيرُ هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ﴾ [يُوسُف: ١٠٩]، ﴿وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ﴾ [الْأَنْبِيَاء: ٨]. وَقَوْلُهُ: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ﴾ ﴿وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ﴾ أَيْ: اخْتَبَرْنَا بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍ، وَبَلَوْنَا بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍ، لِنَعْلَمَ مَنْ يُطِيعُ مِمَّنْ يَعْصَى؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿ أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصيراً ) أي : بمن يستحق أن يوحى إليه ، كما قال تعالى : ( اللهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَه ﴾ [الْأَنْعَام: ١٢٤]، وَمَنْ يَسْتَحِقُّ أَنْ يَهْدِيَهُ اللَّهُ لِمَا أَرْسَلَهُمْ بِهِ، وَمَنْ لَا يَسْتَحِقُّ ذَلِكَ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ﴿فِي الْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ﴾ ﴿وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ﴾ قَالَ: يَقُولُ اللَّهُ: لَوْ شِئْتُ أَنْ أَجْعَلَ الدُّنْيَا مَعَ رُسُلِي فَلَا يُخَالِفُونِي، لَفَعَلْتُ، وَلَكِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَلِيَ الْعِبَادَ بِهِمْ.

Line-by-line translation · المعاني

وَكَانُوا قَوْماً بُوراً : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَيْ هَلْكَى
And they were a ruined people: Ibn Abbas said, meaning perished.
وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ ، وَمَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ : أَيْ لَا خَيْرَ فِيهِمْ
Al-Hasan al-Basri and Malik, on the authority of al-Zuhri, said: meaning there is no good in them.
وَقَالَ ابْنُ الزِّبَعْرَى حِينَ أَسْلَمَ : يَا رَسُولَ الْمَلِيكِ إِنَّ لِسَانِي رَاتِقٌ مَا فَتَقْتُ إِذْ أَنَا بُورُ
Ibn al-Ziba'ra said when he embraced Islam: O Messenger of the King, my tongue is mending what I tore when I was ruined.

…10 more translated lines, 48 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (51 verbs · 75 nouns)