Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 97
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَةُ (٧٠)
وَيُغْرِقُ الْمَرَاكِبَ .
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُهُ : الْقَاصِفُ : رِيحُ الْبِحَارِ (١) الَّتِي تَكْسِرُ الْمَرَاكِبَ وَتُغْرِقُهَا (٢) .
وَقَوْلُهُ: ﴿ فَيُغْرِقَكُمْ (٣) بِمَا كَفَرْتُمْ ﴾ أَيْ : بِسَبَبِ كُفْرِكُمْ وَإِعْرَاضِكُمْ عَنْ
وَقَوْلُهُ: ﴿ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا ﴾ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : نَصِيرًا.
وَقَالَ مُجَاهِدٌ : نَصِيرًا ثَائِرًا أَيْ يَأْخُذُ بِثَأْرِكُمْ بَعْدَكُمْ .
وَقَالَ قَتَادَةُ : وَلَا نَخَافُ أَحَدًا يَتْبَعُنَا بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ
وَ
اللَّهِ تَعَالَى .
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى
كَثِيرٍ مِّمَّنْ
خَلَقْنَا تَفْضِيلًا ٢٠
يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ تَشْرِيفِهِ لِبَنِي آدَمَ وَتَكْرِيمِهِ إِيَّاهُمْ فِي خَلْقِهِ لَهُمْ عَلَى أَحْسَنِ الْهَيْئَاتِ وَأَكْمَلِهَا (٤)،
كَمَا قَالَ : لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ﴾ [التِّين : ٤] أَيْ: يَمْشِي قَائِمًا مُنْتَصِبًا عَلَى رِجْلَيْهِ، وَيَأْكُلُ
بِيَدَيْهِ - وَغَيْرُهُ مِنَ الْحَيَوَانَاتِ يَمْشِي عَلَى أَرْبَعٍ وَيَأْكُلُ بِفَمِهِ - وَجَعَلَ لَهُ سَمْعًا وَبَصَرًا وَفُؤَادًا، يَفْقَهُ بِذَلِكَ
كُلَّهُ وَيَنْتَفِعُ بِهِ، وَيُفَرِّقُ بَيْنَ الْأَشْيَاءِ، وَيَعْرِفُ مَنَافِعَهَا وَخَوَاصَّهَا وَمَضَارَّهَا فِي الْأُمُورِ الدُّنْيَوِيَّةِ
وَالدِّينِيَّةِ
وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ أَيْ: عَلَى الدَّوَابِّ مِنَ الْأَنْعَامِ وَالْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَفِي الْبَحْرِ أَيْضًا
عَلَى السُّفُنِ الْكِبَارِ وَالصِّغَارِ.
وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ : أَيْ مِنْ زُرُوعٍ وَثِمَارٍ، وَلُحُومٍ وَأَلْبَانٍ، مِنْ سَائِرِ أَنْوَاعِ الطُّعُومِ
وَالْأَلْوَانِ، الْمُشْتَهَاةِ اللَّذِيذَةِ، وَالْمَنَاظِرِ الْحَسَنَةِ، وَالْمَلَابِسِ الرَّفِيعَةِ (٧) مِنْ سَائِرِ الْأَنْوَاعِ، عَلَى اخْتِلَافِ
أَصْنَافِهَا وَأَلْوَانِهَا وَأَشْكَالِهَا مِمَّا يَصْنَعُونَهُ لِأَنْفُسِهِمْ، وَيَجْلِبُهُ إِلَيْهِمْ غَيْرُهُمْ مِنْ أَقْطَارِ الْأَقَالِيمِ وَالنَّوَاحِي .
وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا أَيْ مِنْ سَائِرِ الْحَيَوَانَاتِ وَأَصْنَافِ الْمَخْلُوقَاتِ.
وَقَدِ اسْتُدِلَّ بِهَذِهِ الْآيَةِ عَلَى أَفْضَلِيَّةِ جِنْسِ الْبَشَرِ عَلَى جِنْسِ الْمَلَائِكَةِ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ :
أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ : قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَعْطَيْتَ بَنِي آدَمَ الدُّنْيَا،
يَأْكُلُونَ مِنْهَا وَيَتَنَعَّمُونَ، وَلَمْ تُعْطِنَا ذَلِكَ فَأَعْطِنَاهُ فِي الْآخِرَةِ. فَقَالَ اللَّهُ : «وَعِزَّتِي وَجَلَالِي لَا أَجْعَلُ
صَالِحَ ذُرِّيَّةِ مَنْ خَلَقْتُ بِيَدَيَّ كَمَنْ قُلْتُ لَهُ : كُنْ فَيَكُونُ» (٨) .
وَهَذَا الْحَدِيثُ مُرْسَلٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ مُتَّصِلًا.
وَقَالَ (٩) الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ
صَدَقَةَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ
الْبَحَّارَةُ» . (٢) فِي ف : «يَكْسِرُ الْمَرَاكِبَ وَيُغْرِقُهَا» .
(٤) فِي أ: «وَأَجْمَلُهَا» . (٥) فِي ت ف: «الْبَرِّ وَالْبَحْرِ» .
(٧) فِي ت، ف، أ: «الْمُرْتَفِعَةُ» .
(٨) تَفْسِيرُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ (٣٢٥/١) .
(٩) فِي ف: «فَقَالَ» .
(٣) فِي ت: «فَتُغْرِقَكُمْ» . وَفِي ف: «فَيُغْرِقَكُمْ» .
(٦) فِي ت: «الْأَطْعِمَةُ» .
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَةُ
- Part Five - Surah Al-Isra: Verse (70)
- وَيُغْرِقُ الْمَرَاكِبَ
- And it sinks the ships.
- قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُهُ : الْقَاصِفُ : رِيحُ الْبِحَارِ (١) الَّتِي تَكْسِرُ الْمَرَاكِبَ وَتُغْرِقُهَا
- Ibn Abbas and others said: The 'Qasif' is the wind of the seas that breaks ships and sinks them.
…10 more translated lines, 25 more verbs and 80 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 83 nouns)
- أَغْرَقَ — to drown
- قَالَ — to say
- كَسَرَ — to break
- جُزْء — part
- خَامِس — fifth
- سُورَة — surah