Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 57
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(١٥) ذَرَارِيُّ الْمُسْلِمِينَ فِي الْجَنَّةِ ، يَكْفُلُهُمْ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، أَنَّهُ قَالَ: إِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ . وَفِي رِوَايَةٍ لِغَيْرِهِ «مُسْلِمِينَ» الْحَدِيثُ التَّاسِعُ: عَنْ سَمُرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : رَوَاهُ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَرْقَانِيُّ فِي كِتَابِهِ الْمُسْتَخْرَجِ عَلَى الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ عَوْفٍ الْأَعْرَابِيِّ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ» فَنَادَاهُ النَّاسُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَأَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ؟ قَالَ : «وَأَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ»(٤) . وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الضَّبِّيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ سَمُرَةَ قَالَ: سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ : «هُمْ خَدَمُ أَهْلِ الْجَنَّةِ» الْحَدِيثُ الْعَاشِرُ : عَنْ عَمِّ حَسْنَاءَ حَسْنَاءَ (٦) : قَالَ : [ الْإِمَامُ ] (٧) أَحْمَدُ : [حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، يَعْنِي الْأَزْرَقَ (٨) ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ بِنْتِ مُعَاوِيَةَ مِنْ بَنِي صُرَيْمٍ قَالَتْ : حَدَّثَنِي عَمِّي قَالَ : قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ فِي الْجَنَّةِ ؟ قَالَ : «النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ ، وَالشَّهِيدُ فِي الْجَنَّةِ ، وَالْمَوْلُودُ فِي الْجَنَّةِ ، وَالْوَئِيدُ فِي الْجَنَّةِ » فَمِنَ الْعُلَمَاءِ مَنْ ذَهَبَ إِلَى التَّوَقُّفِ (١١) فِيهِمْ لِهَذَا الْحَدِيثِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ جَزَمَ لَهُمْ بِالْجَنَّةِ، لِحَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ : أَنَّهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ قَالَ فِي جُمْلَةِ ذَلِكَ الْمَنَامِ، حِينَ مَرَّ عَلَى ذَلِكَ الشَّيْخِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَحَوْلَهُ وِلْدَانٌ ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ : هَذَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَهَؤُلَاءِ أَوْلَادُ الْمُسْلِمِينَ وَأَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَأَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ؟ . قَالَ «نَعَمْ، وَأَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ» وَمِنْهُمْ مَنْ جَزَمَ لَهُمْ بِالنَّارِ، لِقَوْلِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ : «هُمْ مَعَ آبَائِهِمْ» . وَمِنْهُمْ مَنْ ذَهَبَ إِلَى أَنَّهُمْ يُمْتَحَنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الْعَرَصَاتِ، فَمَنْ أَطَاعَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَانْكَشَفَ فِيهِمْ بِسَابِقِ السَّعَادَةِ، وَمَنْ عَصَى دَخَلَ النَّارَ دَاخِرًا، وَانْكَشَفَ عِلْمُ اللَّهِ فِيهِ بِسَابِقِ عِلْمِ اللَّهِ الشَّقَاوَةِ . (١) فِي ت: «عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ» . (٢) الْمُسْنَدُ (٢ / ٣٢٦) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٧/٢١٩) : ( فِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ وَثَّقَهُ ابْنُ الْمَدِينِيِّ وَجَمَاعَةٌ، وَضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ. (٣) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٨٦٥). (٤) أَصْلُهُ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٧٠٤٧) مِنْ طَرِيقِ عَوْفٍ بِهِ نَحْوَهُ. (٥) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (٧ / ٢٤٤) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٢١٩/٧) : وَفِيهِ عَبَادَةُ بْنُ مَنْصُورٍ وَثَّقَهُ يَحْيَى الْقَطَّانُ وَفِيهِ ضَعْفٌ . (٦) فِي ت، ف، أ: « خَنْسَاءُ». (٩) فِي ت، ف، أ: « خَنْسَاءُ». (٧) زِيَادَةٌ مِنْ ت أ . (١٠) الْمُسْنَدُ (٥٨/٥) وَقَالَ الْحَافِظُ ابْنُ حَجَرٍ فِي الْفَتْحِ (٢٤٦/٣) : « إِسْنَادُهُ حَسَنٌ» . (٨) زِيَادَةٌ مِنْ ف أ وَالْمُسْنَدُ. (١١) فِي ت، ف، أ: «الْوَقْفُ». صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٧٠٤٧) . (١٢) فِي ف ، أ: «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ». (١٤) فِي ت عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ، وَفِي ف أ : ( صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . (١٥) فِي ت ف أ : « بِتَقَدُّمِ ».
Line-by-line translation · المعاني
- ذَرَارِيُّ الْمُسْلِمِينَ فِي الْجَنَّةِ ، يَكْفُلُهُمْ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ
- The offspring of the Muslims are in Paradise, and Abraham, peace be upon him, takes care of them.
- وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، أَنَّهُ قَالَ:
- In Sahih Muslim, it is narrated from Iyad ibn Himar, from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), from Allah the Almighty, that He said:
- إِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ . وَفِي رِوَايَةٍ لِغَيْرِهِ «مُسْلِمِينَ»
- I created My servants as monotheists (hunafa'). In a narration by someone else, it says 'Muslims'.
…11 more translated lines, 17 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 51 nouns)
- كَفَلَ — to take care of
- عَزَّ — to be mighty
- جَلَّ — to be majestic
- ذُرِّيَّة — offspring
- مُسْلِم — Muslim
- جَنَّة — paradise