Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 484
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجزء الخامس - سورة المؤمنون: الآيات (٦٨ - ٧٥)
للحق ،
ثم قال منكرا على الكافرين من قريش أَمْ لَم يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ أَى : أفهم
يعرفون محمداً وصدقه وأمانته وصيانته التي نشأ بها فيهم، أفيقدرون على إنكار ذلك والمباهتة فيه؟
ولهذا قال جعفر بن أبي طالب رضى الله عنه للنجاشي ملك الحبشة : أيها الملك، إن الله بعث إلينا
رسولا نعرف نسبه وصدقه وأمانته وهكذا قال المغيرة بن شعبة لنائب كسرى حين بارزهم وكذلك قال
أبو سفيان صخر بن حرب لملك الروم هرقل حين سأله وأصحابه عن صفات النبي ﷺ ونسبه
وصدقه وأمانته، وكانوا بعد كفاراً لم يسلموا، ومع هذا ما أمكنهم إلا الصدق فاعترفوا بذلك.
وقوله : ﴿ أَمْ يَقُولُونَ به جنَّةٌ : يحكى قول المشركين عن النبي ﷺ أنه تقول القرآن، أي:
افتراه من عنده أو أن به جنونا لا يدرى ما يقول. وأخبر عنهم أن قلوبهم لا تؤمن به، وهم يعلمون
بطلان ما يقولونه في القرآن فإنه قد أتاهم من كلام الله ما لا يُطاق ولا يدافع، وقد تحداهم وجميع
أهل الأرض أن يأتوا بمثله فما استطاعوا ولا يستطيعون أبد الآبدين؛ ولهذا قال : بل جاءهم بالحق
وأَكثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُون : يحتمل أن تكون هذه جملة حالية، أي: في حال كراهة (٤) أكثرهم
ويحتمل أن تكون خبرية مستأنفة، والله أعلم.
وقال قتادة : ذكر لنا أن نبى الله الله تلقى رجلا فقال له : «أسلم» فقال الرجل : إنك لتدعوني إلى
أمر أنا له كاره. فقال نبي الله : ( وإن كنت كارها وذكر لنا أنه لقى رجلا فقال له: «أسلم»
ذلك وكبر عليه فقال له نبي الله : أرأيت لو كنت فى طريق وعر وعث، فلقيت رجلا
تعرف وجهه، وتعرف نسبه، فدعاك إلى طريق واسع سهل أكنت متبعه (٦)؟ قال: نعم. فقال:
نفس محمد بيده إنك لفى أوعر من ذلك الطريق لو قد كنت عليه، وإني لأدعوك إلى
أسهل من ذلك لو دعيت إليه. وذكر لنا أن نبی الله ﷺ لقى رجلا، فقال له: «أسلم» فَتَصَعده
ذلك، فقال له نبي الله ﷺ : أرأيت فَتَسَيْكَ ، أحدهما إذا حدثك صدقك، وإذا ائتمنته أدى إليك
أهو أحب إليك، أم فتاك الذى إذا حدثك كذبك وإذا ائتمنته خانك؟». قال : بل فتاى الذي إذا
حدثني صدقني، وإذا ائتمنته أدى إلى فقال النبي
(١٠) : «كذاكم أنتم عند ربكم».
وقوله: ﴿وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَت السَّمَوَاتُ وَالأَرْضُ وَمَن فِيهِن : قال مجاهد، وأبو صالح
والسدى : الحق هو الله عز وجل، والمراد : لو أجابهم الله إلى ما في أنفسهم من الهوى، وشرع الأمور
على وفق ذلك لَفَسَدَتِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضُ (١١) وَمَن فِيهِنَّ ) أي : لفساد أهوائهم واختلافها، كما أخبر
عنهم في قولهم : ﴿ لَوْلا نُزِلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِّنَ الْقَريتينِ عَظِيمٍ ، ثم قال: ﴿أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ
ربِّك ) [الزخرف: ۳۱، ۳۲] وقال تعالى: ﴿ قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِن رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ
الإِنفَاقِ وَكَانَ الإِنسَانُ قَتُورًا ﴾ [الإسراء: ١٠٠] وقال: ﴿ أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكَ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ
فتصعده
«فوالذي
(۱) في فهم وفى أ: أهم).
(٤) في ف: كراهته».
(۷) في ف: «والذي».
(۱۱) في ف: «الأرض والسموات» .
(۲) في ف، أ: «أفتقدرون».
(٥) في ف، أ: « فصعد».
(۸، ۹) في ف: «وإن».
(۳) في أ: «يقول».
(٦) في ف : تتبعه».
(١٠) في ف: نبي الله».
Line-by-line translation · المعاني
- الجزء الخامس - سورة المؤمنون: الآيات
- Part Five - Surah Al-Mu'minun: Verses (68 - 75)
- للحق ، ثم قال منكرا على الكافرين من قريش أَمْ لَم يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ أَى : أفهم يعرفون محمداً وصدقه وأمانته وصيانته التي نشأ بها فيهم، أفيقدرون على إنكار ذلك والمباهتة فيه؟
- For the truth, then He said, rebuking the disbelievers of Quraish: 'Or have they not recognized their Messenger, so they are deniers of him?' meaning: Do they not know Muhammad, his truthfulness, his trustworthiness, and the integrity with which he grew up among them, so are they able to deny that and argue falsely about it?
- ولهذا قال جعفر بن أبي طالب رضى الله عنه للنجاشي ملك الحبشة : أيها الملك، إن الله بعث إلينا رسولا نعرف نسبه وصدقه وأمانته
- For this reason, Ja'far ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, said to the Negus, the King of Abyssinia: 'O King, Allah has sent to us a Messenger whose lineage, truthfulness, and trustworthiness we know.'
…13 more translated lines, 51 more verbs and 82 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (54 verbs · 85 nouns)
- عَرَفَ — to know
- نَشَأَ — to grow up
- قَدَرَ — to be able
- رَسُول — messenger
- مُنْكِر — denier
- مُحَمَّد — Muhammad