Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 398
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَوْلُهُ: ﴿وَتَرَى الأَرْضَ هَامِدَةً﴾: هَذَا دَلِيلٌ آخَرُ عَلَى قُدْرَتِهِ تَعَالَى عَلَى إِحْيَاءِ الْمَوْتَى، كَمَا يُحْيِي الأَرْضَ الْمَيِّتَةَ الْهَامِدَةَ وَهِيَ الْقَحْلَةُ الَّتِي لا نَبْتَ فِيهَا وَلا شَيْءَ. وَقَالَ قَتَادَةُ: غَبْرَاءُ مُتَهَشِّمَةٌ. وَقَالَ السُّدِّيُّ: مَيِّتَةٌ. ﴿فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاء اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ﴾ أَيْ: فَإِذَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهَا الْمَطَرَ اهْتَزَّتْ أَيْ تَحَرَّكَتْ وَحَيِيَتْ بَعْدَ مَوْتِهَا وَرَبَتْ أَيْ: ارْتَفَعَتْ لِمَا سَكَنَ فِيهَا الثَّرَى، ثُمَّ أَنْبَتَتْ مَا فِيهَا مِنَ الأَلْوَانِ وَالْفُنُونِ مِنْ ثِمَارٍ وَزُرُوعٍ وَأَشْتَاتِ النَّبَاتَاتِ فِي اخْتِلافِ أَلْوَانِهَا وَطُعُومِهَا، وَرَوَائِحِهَا وَأَشْكَالِهَا وَمَنَافِعِهَا؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ﴾ أَيْ: حَسَنُ الْمَنْظَرِ طَيِّبُ الرِّيحِ. وَقَوْلُهُ: ﴿ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ﴾ أَيْ: الْخَالِقُ الْمُدِيرُ الْفَعَّالُ لِمَا يَشَاءُ، وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَى [أَيْ: كَمَا أَحْيَا الأَرْضَ الْمَيِّتَةَ وَأَنْبَتَ مِنْهَا هَذِهِ الأَنْوَاعَ]، ﴿إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَى﴾، ﴿إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾، فَإِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ. ﴿وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لا رَيْبَ فِيهَا﴾ أَيْ: كَائِنَةٌ لا شَكَّ فِيهَا وَلا مِرْيَةَ وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ أَيْ يُعِيدُهُمْ بَعْدَ مَا صَارُوا فِي قُبُورِهِمْ رِمَمًا، وَيُوجِدُهُمْ بَعْدَ الْعَدَمِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَضَرَبَ لَنَا مَثَلاً وَنَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ. قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ. الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنْتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ﴾ وَالآيَاتُ فِي هَذَا كَثِيرَةٌ. وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا يَعْلَى عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ ابْنِ حَدَسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ - وَاسْمُهُ لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ - أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَكُلُّنَا يَرَى رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَنْظُرُ إِلَى الْقَمَرِ مُخْلِيًا بِهِ؟» قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: «فَاللَّهُ أَعْظَمُ». قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى، وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ؟ قَالَ: «أَمَا مَرَرْتَ بِوَادِي أَهْلِكَ مَحْلاً؟» قَالَ: بَلَى. قَالَ: «ثُمَّ مَرَرْتَ بِهِ يَهْتَزُّ خَضِرًا؟» قَالَ: بَلَى. قَالَ: «فَكَذَلِكَ اللَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَى، وَذَلِكَ آيَتُهُ فِي خَلْقِهِ». وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ، مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، بِهِ. ثُمَّ رَوَاهُ الإِمَامُ أَحْمَدُ أَيْضًا: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى؟ قَالَ: «أَمَرَرْتَ بِأَرْضٍ مِنْ أَرْضِكَ مُجْدِبَةٍ، ثُمَّ مَرَرْتَ بِهَا».
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَوْلُهُ: ﴿وَتَرَى الأَرْضَ هَامِدَةً﴾: هَذَا دَلِيلٌ آخَرُ عَلَى قُدْرَتِهِ تَعَالَى عَلَى إِحْيَاءِ الْمَوْتَى، كَمَا يُحْيِي الأَرْضَ الْمَيِّتَةَ الْهَامِدَةَ وَهِيَ الْقَحْلَةُ الَّتِي لا نَبْتَ فِيهَا وَلا شَيْءَ.
- His saying: 'And you see the earth barren': This is another proof of His Almighty power to resurrect the dead, just as He gives life to the dead, barren earth, which is the parched land that has no vegetation or anything in it.
- وَقَالَ قَتَادَةُ: غَبْرَاءُ مُتَهَشِّمَةٌ.
- Qatadah said: Dusty and withered.
- وَقَالَ السُّدِّيُّ: مَيِّتَةٌ.
- Al-Suddi said: Dead.
…12 more translated lines, 28 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 64 nouns)
- رَأَى — to see
- أَحْيَا — to revive
- قَالَ — to say
- دَلِيلٌ — proof
- آخَرُ — another
- قُدْرَةٌ — power