Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 353
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَوْلُهُ: ﴿وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الأَخْسَرِينَ﴾ أَىْ: الْمَغْلُوبِينَ الأَسْفَلِينَ؛ لِأَنَّهُمْ أَرَادُوا بِنَبِىِّ اللَّهِ كَيْدًا، فَكَادَهُمُ اللَّهُ وَنَجَّاهُ مِنَ النَّارِ، فَغُلِبُوا هُنَالِكَ. وَقَالَ عَطِيَّةُ الْعَوْفِىُّ: لَمَّا أُلْقِىَ إِبْرَاهِيمُ فِى النَّارِ، جَاءَ مَلَكُهُمْ لِيَنْظُرَ إِلَيْهِ فَطَارَتْ شَرَارَةٌ فَوَقَعَتْ عَلَى إِبْهَامِهِ، فَأَحْرَقَتْهُ مِثْلَ الصُّوفَةِ. وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الأَرْضِ الَّتِى بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ. وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ. وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ. وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِى كَانَتْ تَعْمَلُ الْخَبَائِثَ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ. وَأَدْخَلْنَاهُ فِى رَحْمَتِنَا إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ. يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سَلَّمَهُ اللَّهُ مِنْ نَارِ قَوْمِهِ وَأَخْرَجَهُ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِهِمْ مُهَاجِرًا إِلَى بِلَادِ الشَّامِ، إِلَى الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ مِنْهَا كَمَا قَالَ الرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِى الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فِى قَوْلِهِ: ﴿إِلَى الأَرْضِ الَّتِى بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ﴾ قَالَ: الشَّامُ، وَمَا مِنْ مَاءٍ عَذْبٍ إِلَّا يَخْرُجُ مِنْ تَحْتِ الصَّخْرَةِ. وَكَذَا قَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ أَيْضًا. وَقَالَ قَتَادَةُ: كَانَا بِأَرْضِ الْعِرَاقِ فَأُنْجِيَا إِلَى الشَّامِ وَكَانَ يُقَالُ لِلشَّامِ عِمَادُ دَارِ الْهِجْرَةِ، وَمَا نَقَصَ مِنَ الأَرْضِ زِيدَ فِى الشَّامِ وَمَا نَقَصَ مِنَ الشَّامِ زِيدَ فِى فِلَسْطِينَ. وَكَانَ يُقَالُ: هِىَ أَرْضُ الْمَحْشَرِ وَالْمَنْشَرِ وَبِهَا يَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَبِهَا يَهْلِكُ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ. وَقَالَ كَعْبُ الأَحْبَارِ فِى قَوْلِهِ: ﴿إِلَى الأَرْضِ الَّتِى بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ﴾: إِلَى حَرَّانَ. وَقَالَ السُّدِّىُّ: انْطَلَقَ إِبْرَاهِيمُ وَلُوطٌ قِبَلَ الشَّامِ، فَلَقِىَ إِبْرَاهِيمُ سَارَةَ وَهِىَ ابْنَةُ مَلِكِ حَرَّانَ، وَقَدْ طَعَنَتْ عَلَى قَوْمِهَا فِى دِينِهِمْ، فَتَزَوَّجَهَا عَلَى أَلَّا يُغَيِّرَهَا. رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ، وَهُوَ غَرِيبٌ. وَقَالَ الْعَوْفِىُّ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: إِلَى مَكَّةَ؛ أَلَا تَسْمَعُ قَوْلَهُ: ﴿إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ﴾.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَوْلُهُ: ﴿وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الأَخْسَرِينَ﴾ أَىْ: الْمَغْلُوبِينَ الأَسْفَلِينَ؛ لِأَنَّهُمْ أَرَادُوا بِنَبِىِّ اللَّهِ كَيْدًا، فَكَادَهُمُ اللَّهُ وَنَجَّاهُ مِنَ النَّارِ، فَغُلِبُوا هُنَالِكَ.
- His saying: 'And they intended a plot against him, but We made them the greatest losers,' means: the defeated and the abased; because they intended a plot against the Prophet of Allah, so Allah plotted against them and saved him from the fire, and they were defeated there.
- وَقَالَ عَطِيَّةُ الْعَوْفِىُّ: لَمَّا أُلْقِىَ إِبْرَاهِيمُ فِى النَّارِ، جَاءَ مَلَكُهُمْ لِيَنْظُرَ إِلَيْهِ فَطَارَتْ شَرَارَةٌ فَوَقَعَتْ عَلَى إِبْهَامِهِ، فَأَحْرَقَتْهُ مِثْلَ الصُّوفَةِ.
- Atiyyah al-Awfi said: When Abraham was thrown into the fire, their king came to look at him, and a spark flew and landed on his thumb, burning it like a tuft of wool.
- وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الأَرْضِ الَّتِى بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ.
- And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the worlds.
…12 more translated lines, 37 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 56 nouns)
- أَرَادَ — to want
- جَعَلَ — to make
- كَادَ — to plot
- كَيْد — plot
- مَغْلُوب — defeated
- أَسْفَل — lowest (male)