November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 28

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 28 — original page scan

Arabic text · النص

الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَةُ (١) قَالَ : «هَذَا عَاقِرُ النَّاقَةِ»، قَالَ : فَلَمَّا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَسْجِدَ الْأَقْصَى قَامَ يُصَلِّي، فَالْتَفَتَ ثُمَّ الْتَفَتَ ] (١) فَإِذَا النَّبِيُّونَ أَجْمَعُونَ يُصَلُّونَ مَعَهُ. فَلَمَّا انْصَرَفَ جِيءَ بِقَدَحَيْنِ، أَحَدُهُمَا عَنِ الْيَمِينِ وَالْآخَرُ عَنِ الشِّمَالِ، فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الْآخَرِ عَسَلٌ، فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَشَرِبَ مِنْهُ، فَقَالَ الَّذِي كَانَ مَعَهُ الْقَدَحُ : أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ . إِسْنَادٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخَرِّجُوهُ عَنْ طَرِيقٍ أُخْرَى: قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ حَدَّثَنَا هِلَالٌ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ ﷺ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، ثُمَّ جَاءَ مِنْ لَيْلَتِهِ فَحَدَّثَهُمْ بِمَسِيرِهِ وَبِعَلَامَةِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَبِعِيرِهِمْ فَقَالَ نَاسٌ : نَحْنُ لَا نُصَدِّقُ مُحَمَّدًا بِمَا يَقُولُ! فَارْتَدُّوا كُفَّارًا، فَضَرَبَ اللَّهُ رِقَابَهُمْ مَعَ أَبِي جَهْلٍ وَقَالَ أَبُو جَهْلٍ : يُخَوِّفُنَا مُحَمَّدٌ بِشَجَرَةِ الزَّقُّومِ هَاتُوا تَمْرًا وَزُبْدًا فَتَزَقَّمُوا، وَرَأَى الدَّجَّالَ فِي صُورَتِهِ رُؤْيَا عَيْنٍ لَيْسَ بِرُؤْيَا مَنَامٍ وَعِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ . فَسُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الدَّجَّالِ فَقَالَ : رَأَيْتُهُ فِيلَانِيًّا أَقْمَرَ هِجَانًا، إِحْدَى عَيْنَيْهِ قَائِمَةٌ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ، كَأَنَّ شَعْرَ رَأْسِهِ أَغْصَانُ شَجَرَةٍ وَرَأَيْتُ عِيسَى أَبْيَضَ جَعْدَ الرَّأْسِ حَدِيدَ الْبَصَرِ، مُبَطَّنَ الْخَلْقِ . وَرَأَيْتُ مُوسَى أَسْحَمَ آدَمَ كَثِيرَ الشَّعْرِ شَدِيدَ الْخَلْقِ. وَنَظَرْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ أَنْظُرْ إِلَى إِرْبٍ مِنْهُ إِلَّا نَظَرْتُ إِلَيْهِ مِنِّي، حَتَّى كَأَنَّهُ صَاحِبُكُمْ . قَالَ جِبْرِيلُ سَلِّمْ عَلَى مَالِكٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ » . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي زَيْدٍ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ هِلَالٍ - وَهُوَ ابْنُ خَبَّابٍ - بِهِ، وَهُوَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ طَرِيقٌ أُخْرَى وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ : أَنْبَأَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ، أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مُوسَى بْنَ عِمْرَانَ رَجُلًا طِوَالًا جَعْدًا، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ. وَأُرِيَ مَالِكًا خَازِنَ جَهَنَّمَ وَالدَّجَّالَ، فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ، قَالَ: ﴿ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ﴾ [السَّجْدَةِ : ٢٣] فَكَانَ قَتَادَةُ يُفَسِّرُهَا : أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ (٧) قَدْ لَقِيَ مُوسَى [عَلَيْهِ السَّلَامُ] (٨) وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ : جَعَلَ اللَّهُ مُوسَى هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ (١٠) . وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ مُخْتَصَرًا (١) زِيَادَةٌ مِنَ الْمُسْنَدِ مُسْتَفَادٌ مِنْ هَامِشِ الشُّعَبِ. (٢) الْمُسْنَدُ (٢٥٧/١) وَفِيهِ قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ خَاصَّةً رِوَايَتَهُ عَنْ أَبِيهِ وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: «أَحَادِيثُهُ مُتَقَارِبَةٌ، وَأَرْجُو أَنَّهُ لَا بَأْسَ فَمِثْلُ حَدِيثِهِ أَقْرَبُ دَرَجَاتِهِ التَّحْسِينُ. (٣) فِي ف أ : أَبِي جَهْلٍ قَبَّحَهُمُ اللَّهُ». (٤) فِي ف أ : «أَبُو جَهْلٍ قَبَّحَهُ اللَّهُ» . (٥) فِي ت ف أَبِي يَزِيدَ ثَابِتِ بْنِ زَيْدٍ (٦) الْمُسْنَدُ (٣٧٤/١) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١١٤٨٤) . (٧) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، أ. (٨) زِيَادَةٌ مِنْ أ. (٩) دَلَائِلُ النُّبُوَّةِ (٣٨٦/٢) . (١٠) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٦٥). صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٣٢٣٩) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٦٥).

Line-by-line translation · المعاني

الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَةُ
Part Five - Surah Al-Isra: Verse (1)
قَالَ : «هَذَا عَاقِرُ النَّاقَةِ»، قَالَ : فَلَمَّا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَسْجِدَ الْأَقْصَى قَامَ يُصَلِّي، فَالْتَفَتَ ثُمَّ الْتَفَتَ ] (١) فَإِذَا النَّبِيُّونَ أَجْمَعُونَ يُصَلُّونَ مَعَهُ.
He said: 'This is the one who hamstrung the she-camel.' He said: When the Messenger of Allah (peace be upon him) came to Al-Aqsa Mosque, he stood to pray, and he turned and turned, and behold, all the prophets were praying with him.
فَلَمَّا انْصَرَفَ جِيءَ بِقَدَحَيْنِ، أَحَدُهُمَا عَنِ الْيَمِينِ وَالْآخَرُ عَنِ الشِّمَالِ، فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الْآخَرِ عَسَلٌ، فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَشَرِبَ مِنْهُ، فَقَالَ الَّذِي كَانَ مَعَهُ الْقَدَحُ : أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ
When he finished, two vessels were brought, one on the right and the other on the left; in one was milk and in the other was honey. He took the milk and drank from it, and the one who had the vessel said: 'You have attained the Fitrah (natural disposition).'

…15 more translated lines, 27 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 69 nouns)