November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 26

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 26 — original page scan

Arabic text · النص

الجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَةُ (١) ثُمَّ ذَكَرَهُ الْبَيْهَقِيُّ، أَيْضاً، مِنْ رِوَايَةِ نُوحِ بْنِ قَيْسٍ الْحُدَّانِيِّ وَهُشَيْمٍ وَمَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ - وَاسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ - وَهُوَ مُضَعَّفٌ عِنْدَ الْأَئِمَّةِ. وَإِنَّمَا سُقْنَا حَدِيثَهُ هَهُنَا لِمَا فِي حَدِيثِهِ مِنَ الشَّوَاهِدِ لِغَيْرِهِ، وَلِمَا رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ: أَخْبَرَنَا أَبُو عُثْمَانَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ: رَأَيْتُ فِي النَّوْمِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِكَ يُقَالُ لَهُ: «سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ» لَا بَأْسَ بِهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَا بَأْسَ بِهِ، حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْكَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِكَ قُلْتُ: «رَأَيْتُ فِي السَّمَاءِ» فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ؟ فَقَالَ لِي: «نَعَمْ». فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ نَاساً مِنْ أُمَّتِكَ يُحَدِّثُونَ عَنْكَ فِي السُّرَى بِعَجَائِبَ؟ فَقَالَ لِي: ذَلِكَ حَدِيثُ الْقُصَّاصِ. رِوَايَةُ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ. قَالَ الْإِمَامُ أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ الضَّحَّاكِ الزُّبَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ الزُّبَيْدِيِّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ: حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُسْرِيَ بِكَ؟ قَالَ: صَلَّيْتُ لِأَصْحَابِي صَلَاةَ الْعَتَمَةِ بِمَكَّةَ مُعْتِماً. قَالَ: فَأَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ - أَوْ قَالَ: بَيْضَاءَ - فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ فَقَالَ: ارْكَبْ فَاسْتَصْعَبَتْ عَلَى فَرَزْتُهَا بِأُذُنِهَا، ثُمَّ حَمَلَنِي عَلَيْهَا. فَانْطَلَقَتْ تَهْوِي بِنَا يَقَعُ حَافِرُهَا حَيْثُ أَدْرَكَ طَرْفُهَا حَتَّى بَلَغْنَا أَرْضاً ذَاتَ نَخْلٍ فَأَنْزَلَنِي فَقَالَ: صَلِّ فَصَلَّيْتُ، ثُمَّ رَكِبْنَا فَقَالَ: أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ؟ قُلْتُ: اللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ: صَلَّيْتُ بِيَثْرِبَ صَلَّيْتُ بِطَيْبَةَ. فَانْطَلَقَتْ تَهْوِي بِنَا يَقَعُ حَافِرُهَا حَيْثُ أَدْرَكَ طَرْفُهَا ثُمَّ بَلَغْنَا أَرْضاً فَقَالَ: انْزِلْ فَنَزَلْتُ ثُمَّ قَالَ: صَلِّ. فَصَلَّيْتُ، ثُمَّ رَكِبْنَا، فَقَالَ: أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ؟ قُلْتُ: اللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ: صَلَّيْتُ بِمَدْيَنَ، صَلَّيْتُ عِنْدَ شَجَرَةِ مُوسَى. ثُمَّ انْطَلَقَتْ تَهْوِي بِنَا يَقَعُ حَافِرُهَا حَيْثُ أَدْرَكَ طَرْفُهَا، ثُمَّ بَلَغْنَا أَرْضاً، بَدَتْ لَنَا قُصُورٌ، فَقَالَ: انْزِلْ. فَنَزَلْتُ فَقَالَ: صَلِّ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ رَكِبْنَا فَقَالَ: أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ؟ قُلْتُ: اللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ: صَلَّيْتُ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ مِنْ بَابِهَا الْيَمَانِيِّ، فَأَتَى قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ فَرَبَطَ فِيهِ دَابَّتَهُ وَدَخَلْنَا الْمَسْجِدَ مِنْ بَابٍ فِيهِ تَمِيلُ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ، فَصَلَّيْتُ مِنَ الْمَسْجِدِ حَيْثُ شَاءَ اللَّهُ، وَأَخَذَنِي مِنَ الْعَطَشِ أَشَدُّ مَا أَخَذَنِي فُأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الْآخَرِ.

Line-by-line translation · المعاني

الجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَةُ
Part Five - Surah Al-Isra: Verse (1)
ثُمَّ ذَكَرَهُ الْبَيْهَقِيُّ، أَيْضاً، مِنْ رِوَايَةِ نُوحِ بْنِ قَيْسٍ الْحُدَّانِيِّ وَهُشَيْمٍ وَمَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ - وَاسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ - وَهُوَ مُضَعَّفٌ عِنْدَ الْأَئِمَّةِ.
Then Al-Bayhaqi also mentioned it from the narration of Nuh ibn Qays al-Huddani, Hushaym, and Ma'mar, from Abu Harun al-'Abdi—whose name is 'Umarah ibn Juwayn—and he is considered weak by the Imams.
وَإِنَّمَا سُقْنَا حَدِيثَهُ هَهُنَا لِمَا فِي حَدِيثِهِ مِنَ الشَّوَاهِدِ لِغَيْرِهِ، وَلِمَا رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ: أَخْبَرَنَا أَبُو عُثْمَانَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ: رَأَيْتُ فِي النَّوْمِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِكَ يُقَالُ لَهُ: «سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ» لَا بَأْسَ بِهِ؟
We have only cited his hadith here because of the supporting evidence it contains for others, and because of what Al-Bayhaqi narrated: Abu 'Uthman Isma'il ibn 'Abd al-Rahman informed us, Abu Nu'aym Ahmad ibn Muhammad ibn Ibrahim al-Bazzaz told us, Abu Hamid ibn Bilal told us, Abu al-Azhar told us, Yazid ibn Abi Hakim told us, saying: I saw the Messenger of Allah (peace be upon him) in a dream and said: 'O Messenger of Allah, is a man from your Ummah called Sufyan al-Thawri reliable?'

…17 more translated lines, 27 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 47 nouns)