November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 237

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 237 — original page scan

Arabic text · النص

عَيْنَهُ فِي حَيَاتِهِ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿ وَكُلاً جَعَلْنَا نَبِيًّا ﴾، فَلَوْ لَمْ يَكُنْ يَعْقُوبُ قَدْ نُبِّئَ فِي حَيَاةِ إِبْرَاهِيمَ، لَمَا اقْتَصَرَ عَلَيْهِ وَلَذَكَرَ وَلَدَهُ يُوسُفَ، فَإِنَّهُ نَبِيٌّ أَيْضًا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْحَدِيثِ الْمُتَّفَقِ عَلَى صِحَّتِهِ، حِينَ سُئِلَ عَنْ خَيْرِ النَّاسِ، فَقَالَ: «يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ يَعْقُوبَ نَبِيِّ اللَّهِ، ابْنُ إِسْحَاقَ نَبِيِّ اللَّهِ، ابْنُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ». وَفِي اللَّفْظِ الْآخَرِ: «إِنَّ الْكَرِيمَ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنَ الْكَرِيمِ: يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ». وَقَوْلُهُ: ﴿ وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا ﴾: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: يَعْنِي الثَّنَاءَ الْحَسَنَ. وَكَذَا قَالَ السُّدِّيُّ، وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ. وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: إِنَّمَا قَالَ: ﴿ عَلِيًّا ﴾؛ لِأَنَّ جَمِيعَ الْمِلَلِ وَالْأَدْيَانِ يُثْنُونَ عَلَيْهِمْ وَيَمْدَحُونَهُمْ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ. ﴿ وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَى إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولاً نَّبِيًّا * وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا * وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا ﴾. لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، عَطَفَ بِذِكْرِ الْكَلِيمِ، فَقَالَ: ﴿ وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصاً ﴾ قَرَأَ بَعْضُهُمْ بِكَسْرِ اللَّامِ، مِنَ الْإِخْلَاصِ فِي الْعِبَادَةِ. قَالَ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رَفِيعٍ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ قَالَ: قَالَ الْحَوَارِيُّونَ: يَا رُوحَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا عَنِ الْمُخْلِصِ لِلَّهِ. قَالَ: الَّذِي يَعْمَلُ لِلَّهِ لَا يُحِبُّ أَنْ يَحْمَدَهُ النَّاسُ. وَقَرَأَ الْآخَرُونَ بِفَتْحِهَا، بِمَعْنَى أَنَّهُ كَانَ مُصْطَفًى، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ ﴾ [الْأَعْرَافُ: ١٤٤]. ﴿ وَكَانَ رَسُولاً نَّبِيًّا ﴾، جُمِعَ لَهُ بَيْنَ الْوَصْفَيْنِ، فَإِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ الْكِبَارِ أُولِي الْعَزْمِ، وَهُمْ نُوحٌ وَإِبْرَاهِيمُ وَمُوسَى وَعِيسَى، وَمُحَمَّدٌ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ وَعَلَى سَائِرِ الْأَنْبِيَاءِ أَجْمَعِينَ. وَقَوْلُهُ: ﴿ وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ ﴾ أَيِ الْجَبَلِ ﴿ الْأَيْمَنِ ﴾ أَيْ مِنْ جَانِبِهِ الْأَيْمَنِ مِنْ مُوسَى حِينَ ذَهَبَ يَبْتَغِي مِنْ تِلْكَ النَّارِ جَذْوَةً رَآهَا تَلُوحُ فَقَصَدَهَا، فَوَجَدَهَا فِي جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ مِنْهُ عِنْدَ شَاطِئِ الْوَادِي فَكَلَّمَهُ اللَّهُ تَعَالَى نَادَاهُ وَقَرَّبَهُ وَنَاجَاهُ. قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى - هُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ﴿ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا ﴾ قَالَ: أَدْنَى حَتَّى سَمِعَ صَرِيفَ الْقَلَمِ.

Line-by-line translation · المعاني

عَيْنَهُ فِي حَيَاتِهِ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿ وَكُلاً جَعَلْنَا نَبِيًّا ﴾، فَلَوْ لَمْ يَكُنْ يَعْقُوبُ قَدْ نُبِّئَ فِي حَيَاةِ إِبْرَاهِيمَ، لَمَا اقْتَصَرَ عَلَيْهِ وَلَذَكَرَ وَلَدَهُ يُوسُفَ، فَإِنَّهُ نَبِيٌّ أَيْضًا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْحَدِيثِ الْمُتَّفَقِ عَلَى صِحَّتِهِ، حِينَ سُئِلَ عَنْ خَيْرِ النَّاسِ، فَقَالَ: «يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ يَعْقُوبَ نَبِيِّ اللَّهِ، ابْنُ إِسْحَاقَ نَبِيِّ اللَّهِ، ابْنُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ».
his own eyes during his lifetime; and for this reason He said: 'And all of them We made prophets.' If Jacob had not been made a prophet during the lifetime of Abraham, He would not have limited it to him, but would have mentioned his son Joseph, for he is also a prophet, as the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said in the hadith agreed upon for its authenticity, when he was asked about the best of people, and he said: 'Joseph is the Prophet of Allah, the son of Jacob, the Prophet of Allah, the son of Isaac, the Prophet of Allah, the son of Abraham, the Friend of Allah.'
وَفِي اللَّفْظِ الْآخَرِ: «إِنَّ الْكَرِيمَ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنَ الْكَرِيمِ: يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ».
In another wording: 'Indeed, the noble, son of the noble, son of the noble, son of the noble, is Joseph, son of Jacob, son of Isaac, son of Abraham.'
وَقَوْلُهُ: ﴿ وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا ﴾: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: يَعْنِي الثَّنَاءَ الْحَسَنَ.
And His saying: 'And We bestowed upon them of Our mercy, and We granted them a lofty tongue of truth': Ali ibn Abi Talhah said, on the authority of Ibn Abbas: It means good praise.

…10 more translated lines, 26 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 51 nouns)