November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 217

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 217 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا حَنَانًا. وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ: سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ قَوْلِهِ: وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا، فَقَالَ: سَأَلْتُ عَنْهَا عَبَّاسًا، فَلَمْ يَحُرَّ فِيهَا شَيْئًا. وَالظَّاهِرُ مِنْ هَذَا السِّيَاقِ أَنَّ: وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ: وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا. أَيْ: وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ وَحَنَانًا وَزَكَاةً أَيْ وَجَعَلْنَاهُ ذَا حَنَانٍ وَزَكَاةٍ، فَالْحَنَانُ هُوَ الْمَحَبَّةُ فِي شَفَقَةٍ وَمَيْلٍ كَمَا تَقُولُ الْعَرَبُ: حَنَّتِ النَّاقَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَحَنَّتِ الْمَرْأَةُ عَلَى زَوْجِهَا وَمِنْهُ سُمِّيَتِ الْمَرْأَةُ حَنَّةَ مِنَ الْحَنَّةِ، وَحَنَّ الرَّجُلُ إِلَى وَطَنِهِ وَمِنْهُ التَّعَطُّفُ وَالرَّحْمَةُ، كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ: تَحَنَّنْ عَلَى هَدَاكَ الْمَلِيكُ فَإِنَّ لِكُلِّ مَقَامٍ مَقَالًا. وَفِي الْمُسْنَدِ لِلْإِمَامِ أَحْمَدَ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَبْقَى رَجُلٌ فِي النَّارِ يُنَادَى أَلْفَ سَنَةٍ: يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ. وَقَدْ يُثَنَّى، وَمِنْهُمْ مَنْ يَجْعَلُ مَا وَرَدَ مِنْ ذَلِكَ لُغَةً بِذَاتِهَا، كَمَا قَالَ طَرَفَةُ: أَنَا مُنْذِرٌ أَفْنَيْتُ فَاسْتَبِقْ بَعْضَنَا حَنَانَيْكَ بَعْضُ الشَّرِّ أَهْوَنُ مِنْ بَعْضٍ. وَقَوْلُهُ: وَزَكَاةً مَعْطُوفٌ عَلَى وَحَنَانًا فَالزَّكَاةُ الطَّهَارَةُ مِنَ الدَّنَسِ وَالْآثَامِ وَالذُّنُوبِ. وَقَالَ قَتَادَةُ: الزَّكَاةُ الْعَمَلُ الصَّالِحُ. وَقَالَ الضَّحَّاكُ وَابْنُ جُرَيْجٍ: الْعَمَلُ الصَّالِحُ الزَّكِيُّ. وَقَالَ الْعَوْفِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: وَزَكَاةً قَالَ: بَرَكَةً. وَكَانَ تَقِيًّا: طَهُرَ، فَلَمْ يَعْمَلْ بِذَنْبٍ. وَقَوْلُهُ: وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا: لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى طَاعَتَهُ لِرَبِّهِ، وَأَنَّهُ خَلَقَهُ ذَا رَحْمَةٍ وَزَكَاةٍ وَتُقًى عَطَفَ بِذِكْرِ طَاعَتِهِ لِوَالِدَيْهِ وَبِرِّهِ بِهِمَا وَمُجَانَبَتِهِ عُقُوقَهُمَا، قَوْلًا وَفِعْلًا وَأَمْرًا وَنَهْيًا؛ وَلِهَذَا قَالَ: وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا. ثُمَّ قَالَ بَعْدَ هَذِهِ الْأَوْصَافِ الْجَمِيلَةِ جَزَاءً لَهُ عَلَى ذَلِكَ: وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا أَيْ لَهُ الْأَمَانُ فِي هَذِهِ الثَّلَاثَةِ الْأَحْوَالِ. وَقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ: أَوْحَشُ مَا يَكُونُ الْخَلْقُ فِي ثَلَاثَةِ مَوَاطِنَ يَوْمَ يُولَدُ فَيَرَى نَفْسَهُ خَارِجًا مِمَّا كَانَ فِيهِ، وَيَوْمَ يَمُوتُ فَيَرَى قَوْمًا لَمْ يَكُنْ عَايَنَهُمْ، وَيَوْمَ يُبْعَثُ، فَيَرَى نَفْسَهُ فِي مَحْشَرٍ عَظِيمٍ قَالَ: فَأَكْرَمَ اللَّهُ فِيهَا يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا فَخَصَّهُ بِالسَّلَامِ عَلَيْهِ فَقَالَ: وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا.

Line-by-line translation · المعاني

وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا حَنَانًا.
Ibn Jurayj reported: Amr ibn Dinar told me he heard Ikrimah relate from Ibn Abbas, who said, 'No, by Allah, I do not know what Hananan means.'
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ: سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ قَوْلِهِ: وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا، فَقَالَ: سَأَلْتُ عَنْهَا عَبَّاسًا، فَلَمْ يَحُرَّ فِيهَا شَيْئًا.
Ibn Jarir said: Ibn Humayd narrated to us, and Jarir narrated to us from Mansur, 'I asked Sa'id ibn Jubayr about the verse: "And affection from Us," and he replied, "I asked Abbas about it, but he offered no explanation."
وَالظَّاهِرُ مِنْ هَذَا السِّيَاقِ أَنَّ: وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ: وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا.
The context suggests that "And affection from Us" is linked to the earlier phrase, "And We gave him judgment while yet a boy."

…16 more translated lines, 29 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 68 nouns)