November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 213

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 213 — original page scan

Arabic text · النص

(١) - (٦). وَعَلَى تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ»(١). وَفِي رِوَايَةٍ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ: «نَحْنُ مَعْشَرَ الْأَنْبِيَاءِ لَا نُورَثُ»(٢). هَذَا فَتَعَيَّنَ حَمْلُ قَوْلِهِ: ﴿ فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا . يَرِثُنِي ﴾ عَلَى مِيرَاثِ النُّبُوَّةِ؛ وَلِهَذَا قَالَ: وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿ وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُدَ ﴾ [النَّمْلُ: ١٦] أَيْ: فِي النُّبُوَّةِ؛ إِذْ لَوْ كَانَ فِي الْمَالِ لَمَا خَصَّهُ مِنْ بَيْنِ إِخْوَتِهِ بِذَلِكَ، وَلَمَا كَانَ فِي الْإِخْبَارِ بِذَلِكَ كَبِيرُ فَائِدَةٍ، إِذْ مِنَ الْمَعْلُومِ الْمُسْتَقَرِّ فِي جَمِيعِ الشَّرَائِعِ وَالْمِلَلِ أَنَّ الْوَلَدَ يَرِثُ أَبَاهُ فَلَوْلَا أَنَّهَا وِرَاثَةٌ خَاصَّةٌ لَمَا أُخْبِرَ بِهَا، وَكُلُّ هَذَا يُقَرِّرُهُ وَيُثْبِتُهُ مَا صَحَّ فِي الْحَدِيثِ : نَحْنُ مَعَاشِرَ الْأَنْبِيَاءِ لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ . قَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ: ﴿يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ﴾ [قَالَ] (٥) : كَانَ وِرَاثَتُهُ عِلْمًا وَكَانَ زَكَرِيَّا مِنْ ذُرِّيَّةِ يَعْقُوبَ وَقَالَ هُشَيْمٌ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ﴾ قَالَ : [قَدْ] (٦) يَكُونُ نَبِيًّا كَمَا كَانَتْ آبَاؤُهُ أَنْبِيَاءَ . وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ: يَرِثُ نُبُوَّتَهُ وَعِلْمَهُ . وَقَالَ السُّدِّيُّ يَرِثُ نُبُوَّتِي وَنُبُوَّةَ آلِ يَعْقُوبَ . وَعَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ: ﴿وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ﴾ قَالَ : نُبُوَّتَهُمْ . وَقَالَ جَابِرُ بْنُ نُوحٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ فِي قَوْلِهِ وَيَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ قَالَ : يَرِثُ مَالِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ النُّبُوَّةَ. وَهَذَا اخْتِيَارُ ابْنِ جَرِيرٍ فِي تَفْسِيرِهِ. اللَّهُ زَكَرِيَّا، وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : أَخْبَرَنَا (٧) مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (٨) قَالَ : «يَرْحَمُ (٩) اللَّهُ لُوطًا، إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ » وَمَا كَانَ عَلَيْهِ مِنْ وَرَثَةٍ، وَيَرْحَمُ وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ نُوحٍ عَنْ مُبَارَكٍ - هُوَ ابْنُ فَضَالَةَ - عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَحِمَ اللَّهُ أَخِي زَكَرِيَّا مَا كَانَ عَلَيْهِ مِنْ وَرَثَةِ مَالِهِ حِينَ يَقُولُ: هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا . يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ (١١). (١) جَاءَ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ،وَطَلْحَةَ وَعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ فَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ: (٦٧٣٠) وَمُسْلِمٌ بِرَقْمِ (١٧٥٨) . وَأَمَّا حَدِيثُ أَبُو بَكْرٍ فَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ بِرَقْمِ (٣٧/١) وَمُسْلِمٌ بِرَقْمِ (١٧٥٩) . وَأَمَّا حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ فَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ بِرَقْمِ (٣٠٩٤ ، ١٧٢٨ ، ٧٣٠٥) وَمُسْلِمٌ بِرَقْمِ (١٧٥٧). (٢) لَمْ أَجِدْهُ فِي سُنَنِ التِّرْمِذِيِّ الْمَطْبُوعِ بِهَذَا اللَّفْظِ وَانْظُرْ كَلَامَ الْحَافِظِ ابْنِ حَجَرٍ عَنْ هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَالْوُجُوهِ الَّتِي تُحْمَلُ عَلَيْهَا فِي الْفَتْحِ (٣) فِي ف: «فَعَلَى». (٤) فِي أ: وَنُبَيِّنُهُ» . (٥) زِيَادَةٌ مِنْ ف. (٦) زِيَادَةٌ مِنْ ف ، أ . (٧) فِي ت: حَدَّثَنَا». (٨) فِي ف أ : أَنَّ النَّبِيَّ . (٩) تَفْسِيرُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ (٥٢) وَقَدْ وَصَلَ طَرَفَهُ الثَّانِي : يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ». الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ (٢ ٣٥٠) مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ . (١٠) فِي ف: (وَهُوَ) . (١١) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٣٧/١٦).

Line-by-line translation · المعاني

وَفِي رِوَايَةٍ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ: «نَحْنُ مَعْشَرَ الْأَنْبِيَاءِ لَا نُورَثُ»(٢).
In a narration by al-Tirmidhi with a sound chain of transmission: 'We, the company of prophets, are not inherited from; whatever we leave behind is charity.'
هَذَا فَتَعَيَّنَ حَمْلُ قَوْلِهِ: ﴿ فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا . يَرِثُنِي ﴾ عَلَى مِيرَاثِ النُّبُوَّةِ؛ وَلِهَذَا قَالَ:
Based on this, it is necessary to interpret his saying: 'So grant me from Yourself an heir, who shall inherit from me' as referring to the inheritance of prophethood; and for this reason, he said:
﴿وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ﴾ [النَّمْلُ: ١٦]
And Solomon inherited David. He said, "O people, we have been taught the language of birds, and we have been given from all things. Indeed, this is evident bounty."

…10 more translated lines, 10 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 35 nouns)