Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 212
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ مَرْيَمَ : الْآيَاتُ (١ - ٦)
اضْطَرَمَ الْمَشِيبُ فِي السَّوَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ فِي مَقْصُورَتِهِ
إِمَّا (٢) تَرَىٰ رَأْسِي حَاكَىٰ لَوْنُهُ طُرَّةَ صُبْحٍ تَحْتَ أَذْيَالِ الدُّجَىٰ
وَاشْتَعَلَ الْمَبِيضُ فِي مُسْوَدِّهِ مِثْلَ اسْتِعَالِ النَّارِ فِي جَمْرِ (٣) الْغَضَا
وَالْمُرَادُ مِنْ
هَذَا الْإِخْبَارُ عَنِ الضَّعْفِ وَالْكِبَرِ، وَدَلَائِلُهُ الظَّاهِرَةُ وَالْبَاطِنَةُ .
وَقَوْلُهُ: ﴿وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا ﴾ أَيْ : وَلَمْ أَعْهَدْ مِنْكَ إِلَّا الْإِجَابَةَ(٤) فِي الدُّعَاءِ، وَلَمْ
تَرُدَّنِي قَطُّ فِيمَا سَأَلْتُكَ
وَقَوْلُهُ : ﴿وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي ﴾ : قَرَأَ الْأَكْثَرُونَ بِنَصْبِ الْيَاءِ مِنَ الْمَوَالِي عَلَى أَنَّهُ
مَفْعُولٌ ، وَعَنِ الْكِسَائِيِّ أَنَّهُ سَكَّنَ الْيَاءَ، كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ :
كَأَنَّ أَيْدِيَهُنَّ فِي الْقَاعِ الْقَرَقْ أَيْدَى جَوَارٍ يَتَعَاطَيْنَ الْوَرَقْ(٥)
وَقَالَ الْآخَرُ :
فَتًى لَوْ يُبَارَى الشَّمْسَ أَلْقَتْ قِنَاعَهَا
أَوِ الْقَمَرَ السَّارِي لَأَلْقَى الْمَقَالِدَا
وَمِنْهُ قَوْلُ أَبِي تَمَّامٍ حَبِيبِ بْنِ أَوْسٍ الطَّائِيِّ :
تَغَايَرَ الشِّعْرُ فِيهِ (٦) إِذْ سَهِرْتُ لَهُ حَتَّى ظَنَنْتُ قَوَافِيَهُ سَتَقْتَتِلُ (٧)
وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَقَتَادَةُ وَالسُّدِّيُّ أَرَادَ بِالْمَوَالِي الْعَصَبَةَ. وَقَالَ أَبُو صَالِحٍ : الْكَلَالَةَ.
وَرُوِيَ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا: «وَإِنِّي خَفَّتِ الْمَوَالِيَ
مِنْ وَرَائِي بِتَشْدِيدِ (الْفَاءِ) بِمَعْنَى قَلَّتْ عِصَابَتِي مِنْ بَعْدِي .
وَعَلَى الْقِرَاءَةِ الْأُولَى، وَجْهُ خَوْفِهِ أَنَّهُ خَشِيَ أَنْ يَتَصَرَّفُوا [مِنْ] (٩) بَعْدِهِ فِي النَّاسِ تَصَرُّفًا سَيِّئًا،
فَسَأَلَ اللَّهَ وَلَدًا، يَكُونُ نَبِيًّا مِنْ بَعْدِهِ، لِيَسُوسَهُمْ بِنُبُوَّتِهِ وَمَا يُوحَىٰ إِلَيْهِ. فَأُجِيبَ فِي ذَلِكَ، لَا أَنَّهُ
خَشِيَ مِنْ وِرَاثَتِهِمْ لَهُ مَالَهُ فَإِنَّ النَّبِيَّ أَعْظَمُ مَنْزِلَةً وَأَجَلُّ قَدْرًا مِنْ أَنْ يُشْفِقَ عَلَى مَالِهِ إِلَىٰ مَا هَذَا
مِنْ وِرَاثَةِ عِصَابَتِهِ (١٢)
لَهُ، وَيَسْأَلُ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ فَيَحُوزَ مِيرَاثَهُ دُونَهُ
حَدَّهُ
أَنْ يَأْنَفَ (١١)
دُونَهُمْ. هَذَا وَجْهُ
يَجْمَعُ
الثَّانِي: أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ كَانَ ذَا مَالٍ بَلْ كَانَ نَجَّارًا يَأْكُلُ مِنْ كَسْبِ يَدَيْهِ، وَمِثْلُ هَذَا لَا
مَالًا وَلَا سِيَّمَا الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ فَإِنَّهُمْ كَانُوا أَزْهَدَ شَيْءٍ فِي الدُّنْيَا .
الثَّالِثُ: أَنَّهُ قَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « لَا نُورَثُ ، مَا
(١) انْظُرْ: شَرْحُ مَقْصُورَةِ ابْنِ دُرَيْدٍ (ص) (٢) . ا . هـ. مُسْتَفَادًا مِنْ حَاشِيَةِ ط - الشَّعْبِ .
(٢) فِي أ: «مَا» .
(٣) فِي ت، ف، أ: «جَزْلٌ».
(٥) الرَّجَزُ فِي اللِّسَانِ مَادَّةَ (قَرَقَ) غَيْرُ مَنْسُوبٍ .
(٦) فِي ت: «مِنْهُ»
(٧) الْبَيْتُ فِي دِيوَانِ أَبِي تَمَّامٍ (٢٢٧) .أ . هـ. مُسْتَفَادًا مِنْ حَاشِيَةِ ط ـ الشَّعْبِ .
(٨) فِي أ: «عِصَابَتِي».
(١١) فِي أ: «يَأْتَنِفُ».
(١٤) فِي أ: مِنْ عَمَلٍ».
(٩) زِيَادَةٌ مِنْ ت، ف.
(١٢) فِي أ : عِصَابَتُهُ».
(٤) فِي أ: «إِجَابَةٌ».
(١٠) فِي أ: «حَسَدُهُ».
(١٣) فِي ف أ: «لِيَجُوزَ».
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ مَرْيَمَ : الْآيَاتُ
- Part Five - Surah Maryam: Verses (1-6).
- اضْطَرَمَ الْمَشِيبُ فِي السَّوَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ فِي مَقْصُورَتِهِ
- Gray hair has flared up within the black, just as Ibn Durayd said in his Maqsura:
- إِمَّا (٢) تَرَىٰ رَأْسِي حَاكَىٰ لَوْنُهُ طُرَّةَ صُبْحٍ تَحْتَ أَذْيَالِ الدُّجَىٰ
- If you see my head, its color has mimicked the fringe of dawn beneath the skirts of darkness.
…15 more translated lines, 32 more verbs and 81 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 84 nouns)
- اضْطَرَمَ — to blaze
- قَالَ — to say
- حَاكَى — to imitate
- جُزْءٌ — part
- خَامِسٌ — fifth
- سُورَةٌ — surah