Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 204
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْكَهْفِ : الْآيَةُ (١٠٩)
وَهَكَذَا رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ مَرْفُوعًا. وَرُوِيَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ
ابْنِ مَالِكٍ مَرْفُوعًا بِنَحْوِهِ وَقَدْ نَقَلَهُ ابْنُ جَرِيرٍ رَحِمَهُ اللَّهُ
وَفِي الصَّحِيحَيْنِ: « إِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ الْجَنَّةَ فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ، فَإِنَّهُ أَعْلَى الْجَنَّةِ وَأَوْسَطُ(٣) الْجَنَّةِ،
وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ »
وَقَوْلُهُ
نُزُلًا ﴾ أَيْ: ضِيَافَةً، فَإِنَّ النُّزُلَ هُوَ الضِّيَافَةُ
وَقَوْلُهُ : خَالِدِينَ فِيهَا ﴾ أَيْ مُقِيمِينَ سَاكِنِينَ (٥) فِيهَا، لَا يَظْعَنُونَ عَنْهَا أَبَدًا، وَلَا يَبْغُونَ عَنْهَا
حِوَلًا ﴾ أَيْ: لَا يَخْتَارُونَ غَيْرَهَا، وَلَا يُحِبُّونَ سِوَاهَا، وَكَمَا قَالَ الشَّاعِرُ
فَحَلَّتْ سُوَيْدَا الْقَلْبِ لَا أَنَا بَاغِيًا سِوَاهَا وَلَا عَنْ حُبِّهَا أَتَحَوَّلُ
وَفِي قَوْلِهِ : لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا تَنْبِيهٌ عَلَى رَغْبَتِهِمْ فِيهَا، وَحُبِّهِمْ لَهَا، أَنَّهُ قَدْ يُتَوَهَّمُ
فِيمَنْ هُوَ مُقِيمٌ فِي الْمَكَانِ دَائِمًا أَنَّهُ يَسْأَمُهُ أَوْ يَمَلُّهُ، فَأَخْبَرَ أَنَّهُمْ مَعَ هَذَا الدَّوَامِ وَالْخُلُودِ السَّرْمَدِيِّ، لَا يَخْتَارُونَ
عَنْ مَقَامِهِمْ ذَلِكَ مُتَحَوَّلًا وَلَا انْتِقَالًا وَلَا ظَعْنًا (٩) وَلَا رِحْلَةً (١٠) وَلَا بَدَلًا
قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا
بِمِثْلِهِ مَدَدًا .
يَقُولُ تَعَالَى : قُلْ يَا مُحَمَّدُ لَوْ كَانَ مَاءُ الْبَحْرِ مِدَادًا لِلْقَلَمِ الَّذِي تُكْتَبُ
بِهِ كَلِمَاتُ رَبِّي وَحِكْمَتُهُ (١٣) عَلَيْهِ، ﴿ لَنَفِدَ الْبَحْرُ ﴾ [أَيْ: لَفَرَغَ الْبَحْرُ ] (١٤) قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ كِتَابَةِ ذَلِكَ وَلَوْ جِئْنَا
بِمِثْلِهِ ) أَيْ بِمِثْلِ الْبَحْرِ آخَرَ، ثُمَّ آخَرَ وَهَلُمَّ جَرًّا بُحُورٌ تَمُدُّهُ وَيُكْتَبُ بِهَا، لَمَا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ
اللَّهِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿ وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ
كَلِمَاتُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴾ [لُقْمَانَ: ٢٧].
وَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ: إِنَّ مَثَلَ عِلْمِ الْعِبَادِ كُلِّهِمْ فِي عِلْمِ اللَّهِ كَقَطْرَةٍ مِنْ
مَاءِ الْبُحُورِ كُلِّهَا، وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ ذَلِكَ : ﴿ قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ
مَدَدًا
(١) فِي أ: «ذَكَرَ ذَلِكَ كُلَّهُ»
(٢) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١٦ / ٣٠) وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٣١٧٤) مِنْ طَرِيقِ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ،
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَقَالَ: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
(٣) فِي ت: «وَأَوْسَطُهُ»
(٤) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٧٤٢٣).
(٥) فِي ف أ: «مَاكِثِينَ»
(٦) فِي ت: «لَا تَخْتَارُونَ»
(٧) هُوَ النَّابِغَةُ الْجَعْدِيُّ وَالْبَيْتُ فِي مُغْنِي اللَّبِيبِ (ص ٢٦٥) أ. هـ مُسْتَفَادًا مِنْ حَاشِيَةِ ط - الشَّعْبِ)
(٨) فِي أ: أَنَّهُ قَدْ تُوُهِّمَ .
(٩) فِي ت: «ضَعْفًا».
(١٠) فِي أ: «رَحِيلَةً» .
(١١) فِي ت ف أ: «بَدِيلًا»
(١٢) فِي ف: «يَكْتُبُ».
(١٣) فِي ت، ف، أ: «وَالدَّلَالَاتُ».
(١٤) زِيَادَةٌ مِنْ ت، ف، أ.
(١٥) فِي ت: «الْبَحْرُ».
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْكَهْفِ : الْآيَةُ
- Part Five - Surah Al-Kahf: Verse (109).
- وَهَكَذَا رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ مَرْفُوعًا.
- Thus it was narrated by Isma'il ibn Muslim from al-Hasan from Samurah as a marfu' (attributed) hadith.
- وَرُوِيَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ ابْنِ مَالِكٍ مَرْفُوعًا بِنَحْوِهِ وَقَدْ نَقَلَهُ ابْنُ جَرِيرٍ رَحِمَهُ اللَّهُ
- It was also narrated from Qatadah, from Anas ibn Malik, as a marfu' hadith similar to it, and Ibn Jarir, may Allah have mercy on him, has recorded it.
…9 more translated lines, 22 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 38 nouns)
- رَوَى — to narrate
- نَقَلَ — to transmit
- رَحِمَ — to have mercy
- سُورَة — surah
- كَهْف — cave
- إِسْمَاعِيل — Ismail