Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 197
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْكَهْفِ : الْآيَاتُ (٩٧ - ٩٩)
وَشَاهَدُوا أَهْوَالًا وَعَجَائِبَ .
ثُمَّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى :
فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا (٩٧) قَالَ هَذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي فَإِذَا جَاءَ
وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا (٩٨) وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ
فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا (٩٩)
يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَنَّهُمْ مَا قَدَرُوا عَلَى أَنْ يَصْعَدُوا فَوْقَ هَذَا السَّدِّ وَلَا
قَدَرُوا عَلَى نَقْبِهِ مِنْ أَسْفَلِهِ. وَلَمَّا كَانَ الظُّهُورُ عَلَيْهِ أَسْهَلَ مِنْ نَقْبِهِ قَابَلَ كُلًّا بِمَا يُنَاسِبُهُ فَقَالَ : فَمَا
اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا (٩٧) وَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُمْ لَمْ (٢) يَقْدِرُوا عَلَى نَقْبِهِ، وَلَا عَلَى
شَيْءٍ مِنْهُ.
فَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ :
حَدَّثَنَا
رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ
رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ لَيَحْفِرُونَ السَّدَّ كُلَّ يَوْمٍ، حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ
الشَّمْسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ : ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ كَأَشَدِّ مَا كَانَ، حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ مُدَّتُهُمْ
وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ (٣) [حَفَرُوا حَتَّى إِذَا كَادُوا يَرَوْنَ شُعَاعَ الشَّمْسِ (٤) قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ :
ارْجِعُوا فَسَتَحْفِرُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ. وَيَسْتَثْنِي، فَيَعُودُونَ إِلَيْهِ وَهُوَ كَهَيْئَتِهِ (٥) حِينَ تَرَكُوهُ فَيَحْفِرُونَهُ
وَيَخْرُجُونَ (٦) عَلَى النَّاسِ، فَيَنْشِفُونَ الْمِيَاهَ وَيَتَحَصَّنُ النَّاسُ مِنْهُمْ فِي حُصُونِهِمْ، فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ إِلَى
السَّمَاءِ، فَتَرْجِعُ وَعَلَيْهَا هَيْئَةُ الدَّمِ فَيَقُولُونَ: قَهَرْنَا أَهْلَ الْأَرْضِ وَعَلَوْنَا أَهْلَ السَّمَاءِ ](٧) . فَيَبْعَثُ اللَّهُ
نَغَفًا (٨) عَلَيْهِمْ
فِي أَقْفَائِهِمْ، فَيَقْتُلُهُمْ بِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّ دَوَابَّ الْأَرْضِ
لَتَسْمَنُ، وَتَشْكُرُ شُكْرًا مِنْ لُحُومِهِمْ وَدِمَائِهِمْ (٩) .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ أَيْضًا عَنْ حَسَنٍ - هُوَ ابْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ (١٠) . وَكَذَا
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ عَنْ أَزْهَرَ بْنِ مَرْوَانَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ
قَتَادَةَ (١٢) . ثُمَّ قَالَ : غَرِيبٌ لَا
نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
(١) فِي ف، أ: يَصْعَدُوا مِنْ .
(٢) فِي ت: «لَا».
(٣) فِي أ: «عَلَى النَّاسِ».
(٤) زِيَادَةٌ مِنْ ف، أ، وَالْمُسْنَدِ.
(٥) فِي أ: «كَهَيْئَةِ».
(٦) فِي ت: «وَيُخْرِجُونَهُمْ».
(٧) زِيَادَةٌ مِنْ ف، أ، وَالْمُسْنَدِ.
(٨) فِي أ: «نَغِيفًا».
(٩) الْمُسْنَدُ (٢/ ٥١٠).
(١٠) الْمُسْنَدُ (٥١١/٢).
(١١) فِي أ: «رَوَاهُ الْإِمَامُ».
(١٢) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٤٠٨٠) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣١٥٣).
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْكَهْفِ : الْآيَاتُ
- Part Five - Surah Al-Kahf: Verses (97-99).
- وَشَاهَدُوا أَهْوَالًا وَعَجَائِبَ
- And they witnessed horrors and wonders.
- ثُمَّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى
- Then Allah the Almighty said:
…9 more translated lines, 38 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (41 verbs · 66 nouns)
- شَاهَدَ — to witness
- اِسْتَطَاعَ — to be able
- ظَهَرَ — to climb over
- جُزْءٌ — part
- خَامِسٌ — fifth
- سُورَةٌ — surah/chapter