Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 186
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الخَامِسُ - سُورَةُ الكَهْفِ: الآيَةُ (٨٢) أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، رَفَعَهُ قَالَ: إِنَّ الكَنْزَ الَّذِي ذَكَرَ اللهُ فِي كِتَابِهِ: لَوْحٌ مِنْ ذَهَبٍ مُصْمَتٌ مَكْتُوبٌ فِيهِ: عَجِبْتُ لِمَنْ أَيْقَنَ بِالقَدَرِ لِمَ نَصَبَ؟ وَعَجِبْتُ لِمَنْ ذَكَرَ النَّارَ لِمَ ضَحِكَ؟ وَعَجِبْتُ لِمَنْ ذَكَرَ المَوْتَ لِمَ غَفَلَ؟ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ. بِشْرُ بْنُ المُنْذِرِ هَذَا يُقَالُ لَهُ قَاضِي المَصِيصَةِ. قَالَ الحَافِظُ أَبُو جَعْفَرٍ العُقَيْلِيُّ فِي حَدِيثِهِ وَهَمٌ. وَقَدْ رُوِيَ فِي هَذَا آثَارٌ عَنِ السَّلَفِ، فَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ فِي تَفْسِيرِهِ: حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، حَدَّثَنِي الحَسَنُ ابْنُ حَبِيبِ بْنِ نَدْبَةَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، عَنْ نُعَيْمٍ العَنْبَرِيِّ - وَكَانَ مِنْ جُلَسَاءِ الحَسَنِ - قَالَ: سَمِعْتُ الحَسَنَ - يَعْنِي البَصْرِيَّ - يَقُولُ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا﴾ قَالَ: لَوْحٌ مِنْ ذَهَبٍ مَكْتُوبٌ فِيهِ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، عَجِبْتُ لِمَنْ يُؤْمِنُ بِالقَدَرِ كَيْفَ يَحْزَنُ؟ وَعَجِبْتُ لِمَنْ يُوقِنُ بِالمَوْتِ كَيْفَ يَفْرَحُ؟ وَعَجِبْتُ لِمَنْ يَعْرِفُ الدُّنْيَا وَتَقَلُّبَهَا بِأَهْلِهَا كَيْفَ يَطْمَئِنُّ إِلَيْهَا؟ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ. وَحَدَّثَنِي يُونُسُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عُمَرَ مَوْلَى غُفْرَةَ قَالَ: إِنَّ الكَنْزَ الَّذِي قَالَ اللهُ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الكَهْفُ: ﴿وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا﴾ قَالَ: كَانَ لَوْحًا مِنْ ذَهَبٍ مُصْمَتٍ مَكْتُوبًا فِيهِ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، عَجَبٌ لِمَنْ عَرَفَ النَّارَ ثُمَّ ضَحِكَ! عَجَبٌ لِمَنْ أَيْقَنَ بِالقَدَرِ ثُمَّ نَصَبَ! عَجَبٌ لِمَنْ أَيْقَنَ بِالمَوْتِ ثُمَّ أَمِنَ! أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ الغِفَارِيُّ، حَدَّثَتْنَا هَنَّادَةُ بِنْتُ مَالِكٍ الشَّيْبَانِيَّةُ قَالَتْ: سَمِعْتُ صَاحِبِي حَمَّادَ ابْنَ الوَلِيدِ الثَّقَفِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ فِي قَوْلِ اللهِ تَعَالَى: ﴿وَكَانَ تَحْتَهُ كَنزٌ لَّهُمَا﴾ قَالَ: سَطْرَانِ وَنِصْفٌ لَمْ يَتِمَّ الثَّالِثُ: عَجِبْتُ لِلمُوقِنِ بِالرِّزْقِ كَيْفَ يَتْعَبُ وَعَجِبْتُ لِلمُوقِنِ بِالحِسَابِ كَيْفَ يَغْفُلُ؟ وَعَجِبْتُ لِلمُوقِنِ بِالمَوْتِ كَيْفَ يَفْرَحُ؟ وَقَدْ قَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ﴾ [الأنبياء: ٤٧] قَالَتْ: وَذَكَرَ أَنَّهُمَا حُفِظَا بِصَلَاحِ أَبِيهِمَا، وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْهُمَا صَلَاحٌ، وَكَانَ بَيْنَهُمَا وَبَيْنَ الأَبِ الَّذِي حُفِظَا بِهِ سَبْعَةُ آبَاءٍ، وَكَانَ نَسَّاجًا. وَهَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ هَؤُلَاءِ الأَئِمَّةُ وَوَرَدَ بِهِ الحَدِيثُ المُتَقَدِّمُ وَإِنْ صَحَّ لَا يُنَافِي قَوْلَ عِكْرِمَةَ: إِنَّهُ كَانَ مَالًا لِأَنَّهُمْ ذَكَرُوا أَنَّهُ كَانَ لَوْحًا مِنْ ذَهَبٍ وَفِيهِ مَالٌ جَزِيلٌ أَكْثَرُ مَا زَادُوا أَنَّهُ كَانَ مُودَعًا فِيهِ عِلْمٌ، وَهُوَ حِكَمٌ وَمَوَاعِظُ، وَاللهُ أَعْلَمُ. وَقَوْلُهُ: ﴿وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا﴾ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الرَّجُلَ الصَّالِحَ يُحْفَظُ فِي ذُرِّيَّتِهِ، وَتَشْمَلُ بَرَكَةُ.
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الخَامِسُ - سُورَةُ الكَهْفِ: الآيَةُ
- Part Five - Surah Al-Kahf: Verse (82).
- أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، رَفَعَهُ قَالَ: إِنَّ الكَنْزَ الَّذِي ذَكَرَ اللهُ فِي كِتَابِهِ: لَوْحٌ مِنْ ذَهَبٍ مُصْمَتٌ مَكْتُوبٌ فِيهِ: عَجِبْتُ لِمَنْ أَيْقَنَ بِالقَدَرِ لِمَ نَصَبَ؟
- Abu Dharr, may Allah be pleased with him, attributed it to the Prophet, saying: The treasure which Allah mentioned in His Book is a solid tablet of gold, written upon it: I am amazed at one who is certain of destiny, why does he toil?
- وَعَجِبْتُ لِمَنْ ذَكَرَ النَّارَ لِمَ ضَحِكَ؟
- And I am amazed at one who remembers the Fire, why does he laugh?
…19 more translated lines, 31 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 48 nouns)
- رَضِيَ — to be pleased
- رَفَعَ — to attribute (to)
- ذَكَرَ — to mention
- جُزْء — part
- خَامِس — fifth
- سُورَة — surah