November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 159

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 159 — original page scan

Arabic text · النص

قَالَ الْحَافِظُ أَبُو الْفَتْحِ الْأَزْدِيُّ : عِيسَى بْنُ عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ أَنَسٍ : لَا يَصِحُّ حَدِيثُهُ . وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى أَبِي رَهْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: « أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ » تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ . وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَهُ : « أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ » . وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : قَالَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ : « يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ تَحْتَ الْعَرْشِ؟». قَالَ: قُلْتُ نَعَمْ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قَالَ : « أَنْ تَقُولَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ » . قَالَ أَبُو بَلْجٍ : وَأَحْسَبُ أَنَّهُ قَالَ : « فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ : أَسْلَمَ عَبْدِي وَاسْتَسْلَمَ » قَالَ : فَقُلْتُ لِعَمْرٍو - قَالَ أَبُو بَلْجٍ : قَالَ عَمْرٌو : قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ؟ فَقَالَ: لَا، إِنَّهَا فِي سُورَةِ الْكَهْفِ: ﴿وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ﴾ وَقَوْلُهُ : ﴿فَعَسَى رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ﴾ أَيْ : فِي الدَّارِ الْآخِرَةِ ﴿وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا﴾ أَيْ : عَلَى جَنَّتِكَ فِي الدُّنْيَا الَّتِي ظَنَنْتَ أَنَّهَا لَا تَبِيدُ وَلَا تَفْنَى حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَالضَّحَّاكُ، وَقَتَادَةُ وَمَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ : أَيْ عَذَابًا مِنَ السَّمَاءِ . وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ مَطَرٌ عَظِيمٌ مُزْعِجٌ، يَقْلَعُ زَرْعَهَا وَأَشْجَارَهَا ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا﴾ أَيْ : بَلْقَعًا تُرَابًا أَمْلَسَ، لَا يَثْبُتُ فِيهِ قَدَمٌ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : كَالْجَرَزِ الَّذِي لَا يُنْبِتُ شَيْئًا . وَقَوْلُهُ: ﴿أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا﴾ أَيْ غَائِرًا فِي الْأَرْضِ، وَهُوَ ضِدُّ النَّابِعِ الَّذِي يَطْلُبُ وَجْهَ الْأَرْضِ، فَالْغَائِرُ يَطْلُبُ أَسْفَلَهَا، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ﴾ [الملك: ٣٠] أَيْ : جَارٍ وَسَائِحٍ. وَقَالَ : هَهُنَا ﴿أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا﴾ وَالْغَوْرُ: مَصْدَرٌ بِمَعْنَى غَائِرٍ، وَهُوَ أَبْلَغُ مِنْهُ، كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ : تَظَلُّ جِيَادُهُ نَوْحًا عَلَيْهِ تُقَلِّدُهُ أَكُفَّتَهَا صُفُوفًا بِمَعْنَى : نَائِحَاتٍ عَلَيْهِ

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ الْحَافِظُ أَبُو الْفَتْحِ الْأَزْدِيُّ : عِيسَى بْنُ عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ أَنَسٍ : لَا يَصِحُّ حَدِيثُهُ
The Hafiz Abu al-Fath al-Azdi stated that the narration of Isa ibn 'Awn from 'Abd al-Malik ibn Zurarah, from Anas, is not authentic.
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَجَّاجٌ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى أَبِي رَهْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: « أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ » تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ
Imam Ahmad recorded that Muhammad ibn Ja'far narrated to us, as did Shu'bah and Hajjaj, from 'Asim ibn 'Ubayd Allah, from 'Ubayd, the client of Abu Rahm, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace be upon him) said: "Shall I guide you to a treasure from the treasures of Paradise? It is: 'There is no power except with Allah.'" Ahmad is the sole narrator of this version.
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : قَالَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ : « يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ تَحْتَ الْعَرْشِ؟».
Imam Ahmad also recorded that Bakr ibn 'Isa narrated to us from Abu 'Awanah, from Abu Balj, from 'Amr ibn Maymun, who reported that Abu Hurayrah said: "The Prophet of Allah said to me: 'O Abu Hurayrah, shall I guide you to a treasure from the treasures of Paradise located beneath the Throne?'"

…13 more translated lines, 22 more verbs and 78 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 81 nouns)