November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 153

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 153 — original page scan

Arabic text · النص

الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْكَهْفِ : الْآيَتَانِ (۲۷، ۲۸) ثَمَانِيَةٌ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ دِيَةُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا فَحَسَبْنَا دِيَاتِهِمْ وَنَحْنُ فِي مَجْلِسِ أُنْسٍ، فَبَلَغَتْ سِتَّةً وَتِسْعِينَ (١) أَلْفًا ، وَهَهُنَا مَنْ يَقُولُ : أَرْبَعَةٌ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاللَّهِ مَا قَالَ إِلَّا ثَمَانِيَةً، دِيَةُ اثْنَا (۲) كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ عَشَرَ أَلْفًا (۳) وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَهْوَازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي (٤) مُسْلِمٍ - وَهُوَ الْكُوفِيُّ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِرَجُلٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ ﷺ ، سَكَتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «هَذَا الْمَجْلِسُ الَّذِي أُمِرْتُ أَنْ أَصْبِرَ نَفْسِي مَعَهُمْ» . هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو أَحْمَدَ عَنْ عَمْرِو بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنِ الْأَغَرِّ مُرْسَلًا. وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ الْمُعَلَّى عَنْ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ : قَالَا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، وَرَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْحِجْرِ أَوْ سُورَةَ الْكَهْفِ فَسَكَتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «هَذَا الْمَجْلِسُ الَّذِي أُمِرْتُ أَنْ أَصْبِرَ نَفْسِي مَعَهُمْ» وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْمَرِئِيُّ، حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ قَوْمٍ اجْتَمَعُوا يَذْكُرُونَ اللَّهَ، لَا يُرِيدُونَ بِذَلِكَ إِلَّا وَجْهَهُ إِلَّا نَادَاهُمْ مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ: أَنْ قُومُوا مَغْفُورًا لَكُمْ، قَدْ بُدِّلَتْ سَيِّئَاتُكُمْ حَسَنَاتٍ»(١٠). تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ، رَحِمَهُ اللَّهُ . وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ : نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَهُوَ فِي بَعْضِ أَبْيَاتِهِ : ﴿وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ﴾ ، فَخَرَجَ يَلْتَمِسُهُمْ، فَوَجَدَ قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ مِنْهُمْ ثَائِرُ الرَّأْسِ، وَجَافِي الْجِلْدِ، وَذُو الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، فَلَمَّا رَآهُمْ جَلَسَ مَعَهُمْ وَقَالَ : « الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي أُمَّتِي مَنْ أَمَرَنِي اللَّهُ أَنْ أَصْبِرَ نَفْسِي مَعَهُمْ» عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا، ذَكَرَهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ فِي الصَّحَابَةِ (١٤) . وَأَمَّا أَبُوهُ فَمِنْ سَادَاتِ الصَّحَابَةِ، (١) فِي ت: «وَسَبْعِينَ». (٢) فِي ت: «اثْنَتَا» . (٣) مُسْنَدُ الطَّيَالِسِيِّ بِرَقْمِ (٢١٠) وَيَزِيدُ بْنُ أَبَانٍ ضَعِيفٌ. (٤) فِي ت: «أَبِي» . (٥) فِي ت، ف: «...» (٦) فِي ت: «أَحْمَدُ». (٧) فِي ت: «الْأَغَرُّ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ» . (٨) مُسْنَدُ الْبَزَّارِ بِرَقْمِ (٢٣٢٥) ، (٢٣٢٦) «كَشْفُ الْأَسْتَارِ»، وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (١٦٤/٧) : وَفِيهِ عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ أَبُو الْمِقْدَامِ وَهُوَ مَتْرُوكٌ» . (٩) فِي ف أ : «بُكَيْرٌ». (١٠) الْمُسْنَدُ (١٤٢/٣) وَمَيْمُونٌ الْمَرِئِيُّ ضَعِيفٌ (١١) فِي ت: «زَيْدٍ» . (١٢) فِي ف: «الْجُلُودُ». (١٣) وَرَوَاهُ ابْنُ مَنْدَهْ وَأَبُو نُعَيْمٍ فِي الصَّحَابَةِ كَمَا فِي أُسْدِ الْغَابَةِ (٣٥٣/٣) مِنْ طَرِيقِ أَبِي حَازِمٍ بِهِ . (١٤) وَتَعَقَّبَهُ ابْنُ الْأَثِيرِ بِقَوْلِهِ : وَلَا يَصِحُّ، وَإِنَّمَا الصُّحْبَةُ لِأَبِيهِ وَلِأَخِيهِ أَبِي أُمَامَةَ، وَلَهُ رُؤْيَةٌ .

Line-by-line translation · المعاني

الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْكَهْفِ : الْآيَتَانِ
Part Five - Surah Al-Kahf: Verses (27, 28).
ثَمَانِيَةٌ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ دِيَةُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا فَحَسَبْنَا دِيَاتِهِمْ وَنَحْنُ فِي مَجْلِسِ أُنْسٍ، فَبَلَغَتْ سِتَّةً وَتِسْعِينَ (١) أَلْفًا ، وَهَهُنَا مَنْ يَقُولُ : أَرْبَعَةٌ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاللَّهِ مَا قَالَ إِلَّا ثَمَانِيَةً، دِيَةُ اثْنَا (۲) كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ عَشَرَ أَلْفًا
Eight of the descendants of Ishmael, the blood money for each of them is twelve thousand, so we calculated their blood money while we were in a gathering of intimacy, and it reached ninety-six thousand, and here is someone who says: Four of the descendants of Ishmael, and by God, he did not say anything but eight, the blood money for each of them is twelve thousand.
وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَهْوَازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي (٤) مُسْلِمٍ - وَهُوَ الْكُوفِيُّ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِرَجُلٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ ﷺ ، سَكَتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «هَذَا الْمَجْلِسُ الَّذِي أُمِرْتُ أَنْ أَصْبِرَ نَفْسِي مَعَهُمْ»
The Hafiz Abu Bakr al-Bazzar said: Ahmad ibn Ishaq al-Ahwazi narrated to us, Abu Ahmad al-Zubayri narrated to us, Amr ibn Thabit narrated to us from Ali ibn al-Aqmar from al-Aghar Abu Muslim - and he is the Kufan - that the Messenger of Allah (peace be upon him) passed by a man reciting Surah al-Kahf, and when he saw the Prophet (peace be upon him), he fell silent, so the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'This is the gathering with whom I have been commanded to restrain myself.'

…7 more translated lines, 25 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 42 nouns)