November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 583

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 583 — original page scan

Arabic text · النص

(٦٨ ، ٦٩) اللَّهُ ﷺ: «صَدَقَ اللَّهُ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ! اذْهَبْ فَاسْقِهِ عَسَلًا». فَذَهَبَ فَسَقَاهُ فَبَرَى(١) قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ بِالطِّبِّ: كَانَ هَذَا الرَّجُلُ عِنْدَهُ فَضَلَاتٌ، فَلَمَّا سَقَاهُ عَسَلًا وَهُوَ حَارٌّ تَحَلَّلَتْ، فَأَسْرَعَتْ فِي الِانْدِفَاعِ، فَزَادَ إِسْهَالُهُ فَاعْتَقَدَ (٢) الْأَعْرَابِيُّ أَنَّ هَذَا يَضُرُّهُ وَهُوَ مَصْلَحَةٌ لِأَخِيهِ، ثُمَّ سَقَاهُ فَازْدَادَ التَّحْلِيلُ وَالدَّفْعُ، ثُمَّ سَقَاهُ فَكَذَلِكَ، فَلَمَّا انْدَفَعَتِ الْفَضَلَاتُ الْفَاسِدَةُ الْمُضِرَّةُ بِالْبَدَنِ اسْتَمْسَكَ بَطْنُهُ وَصَلُحَ مِزَاجُهُ، وَانْدَفَعَتِ الْأَسْقَامُ وَالْآلَامُ بِبَرَكَةِ إِشَارَتِهِ عَلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ (٣). وَفِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ. هَذَا (٤) لَفْظُ (الْبُخَارِيِّ). وَفِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الشِّفَاءُ فِي ثَلَاثَةٍ: فِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ كَيَّةٍ بِنَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَيِّ (٦). وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ، أَوْ يَكُونُ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ: فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ تُوَافِقُ الدَّاءَ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ. وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرٍ بِهِ. وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ثَلَاثٌ إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ شِفَاءٌ: فَشَرْطَةُ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةُ عَسَلٍ، أَوْ كَيَّةٌ تُصِيبُ أَلَمًا، وَأَنَا أَكْرَهُ الْكَيَّ وَلَا أُحِبُّهُ» (٨). وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ هَارُونَ بْنِ مَلُولٍ (٩) الْمِصْرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ (١٠) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ بِهِ وَلَفْظُهُ: «إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ شِفَاءٌ: فَشَرْطَةُ مِحْجَمٍ. وَذَكَرَهُ اللَّهُ. وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَلَمْ يُخَرِّجُوهُ. مَا اللَّهُ. وَقَالَ الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مَاجَهْ الْقَزْوِينِيُّ فِي سُنَنِهِ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ. صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٥٧١٦) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٢١٧). (٢) فِي ف: «وَاعْتَقَدَ». (٣) انْظُرْ: زَادَ الْمَعَادِ لِابْنِ الْقَيِّمِ (٤/ ٣٣ - ٣٦) وَفَتْحَ الْبَارِي لِابْنِ حَجَرٍ (١٠/ ١٦٩، ١٧٠). (٤) فِي ف: «وَهَذَا». (٥) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٥٦٨٢) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٤٧٤). صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٥٦٨٠ ، ٥٦٨١). صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٥٦٨٣) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٢٠٥). (٨) الْمُسْنَدُ (٤/ ١٤٦). (٩) فِي هـ ف: (مَحْلُولٌ) وَفِي أ: (سَلُولٌ) وَالْمُثْبَتُ مِنَ الْمُعْجَمِ لِلطَّبَرَانِيِّ. (١٠) زِيَادَةٌ مِنَ الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ لِلطَّبَرَانِيِّ. (١١) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (١٧/ ١٨٨) وَالْمُعْجَمُ الْأَوْسَطُ بِرَقْمِ (٩٣٣٥) وَمَجْمَعُ الْبَحْرَيْنِ بِرَقْمِ (٤١٦٥). تَنْبِيهٌ: وَقَعَ فِي الْمُعْجَمِ الْأَوْسَطِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ بِهِ، وَقَالَ: «لَمْ يَرْوِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَّا سَعِيدٌ، وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ رَوَاهُ عَنْهُ شُرَيْحٌ، فَلَا أَدْرِي هَلْ هُوَ خَطَأٌ أَمْ لَا؟ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. (١٢) فِي ت، ف: «يَزِيدُ».

Line-by-line translation · المعاني

اللَّهُ ﷺ: «صَدَقَ اللَّهُ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ! اذْهَبْ فَاسْقِهِ عَسَلًا».
The Prophet (peace be upon him) said: 'Allah has spoken the truth, and your brother's stomach has lied! Go and give him honey to drink.'
فَذَهَبَ فَسَقَاهُ فَبَرَى(١)
So he went and gave him some to drink, and he recovered.
قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ بِالطِّبِّ: كَانَ هَذَا الرَّجُلُ عِنْدَهُ فَضَلَاتٌ، فَلَمَّا سَقَاهُ عَسَلًا وَهُوَ حَارٌّ تَحَلَّلَتْ،
Some medical scholars said: This man had waste matter [in his stomach], and when he gave him honey to drink while it was warm, it dissolved.

…27 more translated lines, 25 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 50 nouns)