Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 575
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ النَّحْلِ : الْآيَاتُ (٤٨ - ٥٠)
يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ حِلْمِهِ [وَإِمْهَالِهِ ] (١) وَإِنْظَارِهِ الْعُصَاةَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ وَيَدْعُونَ إِلَيْهَا،
وَيَمْكُرُونَ بِالنَّاسِ فِي دُعَائِهِمْ إِيَّاهُمْ وَحَمْلِهِمْ عَلَيْهَا، مَعَ قُدْرَتِهِ عَلَى أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ
يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ) أَيْ : مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ مَجِيئَهُ إِلَيْهِمْ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: أَأَمِنتُم
مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ. أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا
فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ ﴾ [الْمُلْكُ: ١٦، ١٧]، وَقَوْلُهُ : ( أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ ) أَيْ : فِي تَقَلُّبِهِمْ فِي
الْمَعَايِشِ وَاشْتِغَالِهِمْ بِهَا، مِنْ أَسْفَارٍ (٢) وَنَحْوِهَا مِنَ الْأَشْغَالِ الْمُلْهِيَةِ.
قَالَ قَتَادَةُ وَالسُّدِّيُّ : ﴿ تَقَلُّبِهِمْ ﴾ أَيْ : أَسْفَارُهُمْ .
وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَالضَّحَّاكُ فِي تَقَلُّبِهِمْ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿ أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى
أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ . أَوَ أَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ﴾ [الْأَعْرَافُ: ٩٧ ،
وَقَوْلُهُ : ( فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ) أَيْ لَا يُعْجِزُونَ اللَّهَ عَلَى أَيِّ حَالٍ كَانُوا عَلَيْهِ.
وَقَوْلُهُ : ( أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ ) أَيْ: أَوْ يَأْخُذُهُمُ اللَّهُ فِي حَالِ خَوْفِهِمْ مِنْ أَخْذِهِ لَهُمْ، فَإِنَّهُ
يَكُونُ أَبْلَغَ وَأَشَدَّ حَالَةَ الْأَخْذِ ؛ فَإِنَّ حُصُولَ مَا يُتَوَقَّعُ مَعَ الْخَوْفِ شَدِيدٌ ؛ وَلِهَذَا قَالَ الْعَوْفِيُّ، عَنِ ابْنِ
عَبَّاسٍ أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ ) يَقُولُ : إِنْ شِئْتَ أَخَذْتُهُ عَلَى أَثَرِ مَوْتِ صَاحِبِهِ وَتَخَوُّفِهِ بِذَلِكَ. وَكَذَا
رُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ وَالضَّحَّاكِ، وَقَتَادَةَ وَغَيْرِهِمْ .
ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: ﴿ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ﴾ أَيْ : حَيْثُ لَمْ يُعَاجِلْكُمْ بِالْعُقُوبَةِ، كَمَا ثَبَتَ فِي
الصَّحِيحَيْنِ [لَا أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللَّهِ، إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ يَرْزُقُهُمْ
وَيُعَافِيهِمْ» (٣)، وَفِي الصَّحِيحَيْنِ ] (٤) : ( إِنَّ اللَّهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ»، ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ
اللَّهِ ﷺ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ﴾ [هُودٌ : ١٠٢](٥) وَقَالَ
تَعَالَى: ﴿ وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ ﴾ [الْحَجُّ : ٤٨] .
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ
عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ
دَاخِرُونَ ٤٨ وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا
يَسْتَكْبِرُونَ ٤٩ يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ﴾
يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ عَظَمَتِهِ وَجَلَالِهِ وَكِبْرِيَائِهِ الَّذِي خَضَعَ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ، وَدَانَتْ لَهُ الْأَشْيَاءُ وَالْمَخْلُوقَاتُ
بِأَسْرِهَا جَمَادُهَا وَحَيَوَانَاتُهَا، وَمُكَلَّفُوهَا مِنَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ وَالْمَلَائِكَةِ فَأَخْبَرَ (٦) أَنَّ كُلَّ مَا لَهُ ظِلٌّ يَتَفَيَّأُ
(١) زِيَادَةٌ مِنْ أ.
(٢) فِي أ: «بِمَا فِي أَسْفَارِهِمْ».
(٣) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٦٠٩٩) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٨٠٤).
(٤) زِيَادَةٌ مِنْ ت، ف، أ.
(٥) صَحِيحُ
الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٦٨٦) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٥٨٣) مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
(٦) فِي ت: «وَالْمُخْبِرُ».
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ النَّحْلِ : الْآيَاتُ
- Part Four - Surah An-Nahl: Verses (48-50).
- يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ حِلْمِهِ [وَإِمْهَالِهِ ] (١) وَإِنْظَارِهِ الْعُصَاةَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ وَيَدْعُونَ إِلَيْهَا، وَيَمْكُرُونَ بِالنَّاسِ فِي دُعَائِهِمْ إِيَّاهُمْ وَحَمْلِهِمْ عَلَيْهَا، مَعَ قُدْرَتِهِ عَلَى أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
- The Almighty informs us of His forbearance, His granting of respite, and His delaying of the punishment for the sinners who commit evil deeds, call others to them, and deceive people by inviting them and urging them toward them, despite His power to cause the earth to swallow them or to bring the punishment upon them from where they do not perceive.
- يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ عَظَمَتِهِ وَجَلَالِهِ وَكِبْرِيَائِهِ الَّذِي خَضَعَ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ، وَدَانَتْ لَهُ الْأَشْيَاءُ وَالْمَخْلُوقَاتُ بِأَسْرِهَا جَمَادُهَا وَحَيَوَانَاتُهَا، وَمُكَلَّفُوهَا مِنَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ وَالْمَلَائِكَةِ فَأَخْبَرَ أَنَّ كُلَّ مَا لَهُ ظِلٌّ يَتَفَيَّأُ
- The Almighty informs us of His greatness, majesty, and pride, to which everything has submitted, and to which all things and creatures have yielded—their inanimate objects, their animals, and those among them who are accountable, from humans, jinn, and angels. He informs us that everything that has a shadow inclines.
…11 more translated lines, 37 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 39 nouns)
- أَخْبَرَ — to inform
- أَمْهَلَ — to delay
- أَنْظَرَ — to respite
- حِلْم — forbearance
- عَاصٍ — sinner
- سَيِّئَة — bad