November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 549

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 549 — original page scan

Arabic text · النص

الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الحِجْرِ : الآيَاتُ (٨٩ - ٩٣) قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ: المُقْتَسِمُونَ أَصْحَابُ صَالِحٍ الَّذِينَ تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ . اللَّهُ وَفِي الصَّحِيحَيْنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ (١) ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : «إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الجَيْشَ بِعَيْنَيَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ العُرْيَانُ، فَالنَّجَاءَ النَّجَاءَ! فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا، وَانْطَلَقُوا عَلَى مَهَلِهِمْ، فَنَجَوْا، وَكَذَّبَهُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ، فَصَبَّحَهُمُ الجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ، فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي وَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ، وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ مَا جِئْتُ بِهِ مِنَ الحَقِّ» (٢) . وَقَوْلُهُ : {الَّذِينَ جَعَلُوا القُرْآنَ عِضِينَ} أَيْ : جَزَّؤُوا كُتُبَهُمُ المُنَزَّلَةَ عَلَيْهِمْ، فَآمَنُوا بِبَعْضٍ وَكَفَرُوا بِبَعْضٍ . قَالَ البُخَارِيُّ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ : {جَعَلُوا القُرْآنَ عِضِينَ} قَالَ : هُمْ أَهْلُ الكِتَابِ، جَزَّؤُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ، وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي (٥) ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : {كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى المُقْتَسِمِينَ} قَالَ : آمَنُوا بِبَعْضٍ، وَكَفَرُوا بِبَعْضٍ : اليَهُودُ وَالنَّصَارَى . قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَرُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعِكْرِمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَالحَسَنِ، وَالضَّحَّاكِ، مِثْلُ ذَلِكَ وَقَالَ الحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : {جَعَلُوا القُرْآنَ عِضِينَ} قَالَ : السِّحْرُ العِضِينَ وَقَالَ عِكْرِمَةُ : العِضَةُ السِّحْرُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ تَقُولُ (٨) لِلسَّاحِرَةِ : إِنَّهَا العَاضِهَةُ (٩) . وَقَالَ مُجَاهِدٌ : عِضُوهُ أَعْضَاءً، قَالُوا : سِحْرٌ وَقَالُوا كِهَانَةٌ وَقَالُوا : أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ . وَقَالَ عَطَاءٌ : قَالَ بَعْضُهُمْ : سَاحِرٌ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: مَجْنُونٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ كَاهِنٌ. فَذَلِكَ (١٠) . وَكَذَا رُوِيَ عَنِ الضَّحَّاكِ وَغَيْرِهِ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعِيدٍ أَوْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ الوَلِيدَ بْنَ المُغِيرَةِ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ قُرَيْشٍ وَكَانَ ذَا شَرَفٍ (١١) فِيهِمْ، وَقَدْ حَضَرَ المَوْسِمُ فَقَالَ لَهُمْ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ هَذَا المَوْسِمُ، وَإِنَّ وُفُودَ العَرَبِ سَتَقْدَمُ عَلَيْكُمْ فِيهِ، وَقَدْ سَمِعُوا بِأَمْرِ (١) زِيَادَةٌ مِنْ ت، أ . صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٦٤٨٢ ، ٧٢٨٣) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٢٨٣). صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٧٠٥). (٤) فِي هـ بَعْدَ قَوْلِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ مَا يَلِي: الكِتَابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: {جَعَلُوا القُرْآنَ عِضِينَ} قَالَ : هُمْ أَهْلُ الكِتَابِ، جَزَّؤُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ» وَلَيْسَ فِي صَحِيحِ البُخَارِيِّ وَلَا فِي بَاقِي النُّسَخِ، وَهُوَ خَطَأٌ. (٥) فِي ت: ابْنِ . صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٧٠٦) . (٧) فِي ت، أ: «سِحْرٌ». (١٠) فِي ت: «العِضِينَ». (٨) فِي ت: «يَقُولُ» . (١١) فِي ت، أ: «ذَا سِنٍّ». (٩) فِي ت: «الكاهِنَةُ».

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ: المُقْتَسِمُونَ أَصْحَابُ صَالِحٍ الَّذِينَ تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ
Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam said: The dividers are the companions of Salih who swore by Allah that they would attack him and his family by night.
وَفِي الصَّحِيحَيْنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ (١) ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : «إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الجَيْشَ بِعَيْنَيَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ العُرْيَانُ، فَالنَّجَاءَ النَّجَاءَ! فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا، وَانْطَلَقُوا عَلَى مَهَلِهِمْ، فَنَجَوْا، وَكَذَّبَهُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ، فَصَبَّحَهُمُ الجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ، فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي وَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ، وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ مَا جِئْتُ بِهِ مِنَ الحَقِّ»
And in the two Sahihs, from Abu Musa al-Ash'ari, from the Prophet (PBUH) who said: 'The example of me and what Allah has sent me with is like a man who came to his people and said: O my people, I have seen the army with my own eyes, and I am the naked warner, so escape, escape! A group of his people obeyed him and traveled by night, departing at their leisure, and they escaped. But a group of them denied him and remained in their place, so the army attacked them in the morning, destroyed them, and swept them away. That is the example of those who obeyed me and followed what I came with, and the example of those who disobeyed me and denied what I came with of the truth.'
وَقَوْلُهُ : {الَّذِينَ جَعَلُوا القُرْآنَ عِضِينَ} أَيْ : جَزَّؤُوا كُتُبَهُمُ المُنَزَّلَةَ عَلَيْهِمْ، فَآمَنُوا بِبَعْضٍ وَكَفَرُوا بِبَعْضٍ
And His saying: 'Who have made the Quran into parts' means: they divided their books revealed to them, so they believed in some and disbelieved in some.

…8 more translated lines, 28 more verbs and 81 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 84 nouns)