Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 539
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٤٥ - ٥٠) وَكَذَا رَوَى الثَّوْرِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ بِنَحْوِهِ. وَقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، سَمِعَ الحَسَنَ البَصْرِيَّ يَقُولُ: قَالَ عَلِيٌّ: فِينَا وَاللهِ - أَهْلَ بَدْرٍ - نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : ﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ﴾. وَقَالَ كَثِيرٌ النَّوَّاءُ : دَخَلْتُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ فَقُلْتُ: وَلِيِّي وَلِيُّكُمْ، وَسِلْمِي سِلْمُكُمْ، وَعَدُوِّي عَدُوُّكُمْ، وَحَرْبِي حَرْبُكُمْ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاللهِ : أَتَبْرَأُ مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ؟ فَقَالَ: قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ المُهْتَدِينَ ﴾ [الأنْعَامُ: ٥٦] ، تَوَلَّهُمَا (١) يَا كَثِيرُ، فَمَا أَدْرَكَكَ فَهُوَ فِي رَقَبَتِي هَذِهِ، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الآيَةَ: ﴿إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ﴾ قَالَ : أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعَلِيٌّ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ . وَقَالَ الثَّوْرِيُّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ﴾، قَالَ : هُمْ عَشَرَةٌ : أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ، وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ . وَقَوْلُهُ : ﴿مُّتَقَابِلِينَ﴾ : قَالَ مُجَاهِدٌ : لَا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ فِي قَفَا بَعْضٍ. وَفِيهِ حَدِيثٌ مَرْفُوعٌ، قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدَكَ القَزْوِينِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشِيرٍ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ القُرَشِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَتَلَا هَذِهِ الآيَةَ : ﴿إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ﴾، فِي اللهِ، يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ. وَقَوْلُهُ : ﴿لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ﴾ يَعْنِي : المَشَقَّةَ وَالأَذَى، كَمَا جَاءَ فِي الصَّحِيحَيْنِ: «إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أُبَشِّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ» (٤) . وَقَوْلُهُ : ﴿وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ﴾، كَمَا جَاءَ فِي الحَدِيثِ : يُقَالُ(٥) : يَا أَهْلَ الجَنَّةِ، إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَمْرَضُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَعِيشُوا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تُقِيمُوا فَلَا تَظْعَنُوا أَبَدًا»، وَقَالَ اللهُ تَعَالَى : ﴿خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا﴾ [الكَهْفُ: ١٠٨]. وَقَوْلُهُ: ﴿نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الغَفُورُ الرَّحِيمُ . وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ العَذَابُ الأَلِيمُ﴾ أَيْ : أَخْبِرْ يَا مُحَمَّدُ عِبَادِي أَنِّي ذُو رَحْمَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ. وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُ نَظِيرِ هَذِهِ الآيَةِ الكَرِيمَةِ، وَهِيَ دَالَّةٌ عَلَى مَقَامَيِ الرَّجَاءِ وَالخَوْفِ، وَذُكِرَ فِي سَبَبِ (١) فِي ت: «بِرِّهِمَا» وَفِي أ: «بِرِّهَا». (٢) فِي هـ ت أ (بَشِّرْ) وَالمُثْبَتُ عَنِ الجَرْحِ وَالتَّعْدِيلِ ١/١/٢ ٦٠ مُسْتَفَادًا مِنْ حَاشِيَةِ الشَّعْبِ. (٣) وَرَوَاهُ البُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ الكَبِيرِ ٣٨٦/١ فِي تَرْجَمَةِ زَيْدِ بْنِ أَبِي أَوْفَى وَمِنْ طَرِيقِ حَسَّانَ بْنِ حَسَّانَ بِهِ وَقَالَ: «لَا يُتَابَعُ عَلَيْهِ». (٤) صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٣٨٢٠) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٤٣٢) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ. (٥) فِي أ: «فَقَالَ».
Line-by-line translation · المعاني
- وَكَذَا رَوَى الثَّوْرِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ بِنَحْوِهِ.
- Al-Thawri likewise narrated from Ja'far ibn Muhammad, from his father, from Ali, something similar.
- وَقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، سَمِعَ الحَسَنَ البَصْرِيَّ يَقُولُ: قَالَ عَلِيٌّ:
- Sufyan ibn 'Uyaynah said, from Isra'il, from Abu Musa, that he heard al-Hasan al-Basri say: Ali said:
- فِينَا وَاللهِ - أَهْلَ بَدْرٍ - نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : ﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ﴾.
- By Allah, this verse was revealed concerning us - the people of Badr: 'And We shall remove from their breasts any sense of injury; [they will be] brothers, on thrones facing each other.'
…10 more translated lines, 30 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 49 nouns)
- رَوَى — to narrate
- سَمِعَ — to hear
- قَالَ — to say
- جُزْء — part
- سُورَة — surah
- آيَة — verse