Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 523
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ إِبْرَاهِيمَ : الْآيَةُ (٥٢)
كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَرْبَعٌ مِنْ أَمْرِ
الْجَاهِلِيَّةِ لَا يُتْرَكْنَ (١) : الْفَخْرُ بِالْأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الْأَنْسَابِ وَالِاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ، (۱):
وَالنَّائِحَةُ (٢) إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ (٢)
قَطِرَانٍ، وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ».
انْفَرَدَ بِإِخْرَاجِهِ مُسْلِمٌ.
وَفِي حَدِيثِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «النَّائِحَةُ إِذَا لَمْ
تَتُبْ، تُوقَفُ فِي طَرِيقٍ (٤) بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَسَرَابِيلُهَا مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَى وَجْهَهَا النَّارُ» (٥)
وَقَوْلُهُ: ﴿ لِيَجْزِيَ اللَّهُ ﴾ أَيْ : يَوْمَ الْقِيَامَةِ، كَمَا قَالَ : ﴿ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاؤُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ
الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى ﴾ [النَّجْمِ: ٣١].
إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ : يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ كَقَوْلِهِ (٧) تَعَالَى: ﴿ اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي
غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ ﴾ [الْأَنْبِيَاءِ: ١]، وَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ فِي حَالِ مُحَاسَبَتِهِ (٨) لِعَبْدِهِ سَرِيعُ
النَّجَازِ؛ لِأَنَّهُ يَعْلَمُ كُلَّ
شَيْءٍ، وَلَا يَخْفَى عَلَيْهِ خَافِيَةٌ، وَإِنَّ جَمِيعَ الْخَلْقِ (٩) بِالنِّسْبَةِ إِلَى قُدْرَتِهِ كَالْوَاحِدِ مِنْهُمْ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى :
﴿ وَمَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ﴾ [لُقْمَانَ: ٢٨]، وَهَذَا مَعْنَى قَوْلِ مُجَاهِدٍ: ﴿ سَرِيعُ
الْحِسَابِ ﴾ : [إِحْصَاءٌ] (١٠) .
وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمَعْنَيَانِ مُرَادَيْنِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
هَذَا بَلَاغٌ لِلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ . ٥٣
يَقُولُ تَعَالَى : هَذَا الْقُرْآنُ بَلَاغٌ لِلنَّاسِ، كَقَوْلِهِ: ﴿ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ﴾ [الْأَنْعَامِ: ١٩] أَيْ: هُوَ
بَلَاغٌ لِجَمِيعِ الْخَلْقِ مِنْ إِنْسٍ وَجَانٍّ، كَمَا قَالَ فِي أَوَّلِ السُّورَةِ : ﴿ الر . كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ
مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ﴾.
وَلِيُنذَرُوا بِهِ أَيْ لِيَتَّعِظُوا (١١) بِهِ، ﴿ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ ﴾ أَيْ : يَسْتَدِلُّوا بِمَا فِيهِ مِنَ
الْحُجَجِ وَالدَّلَالَاتِ عَلَى أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ (١٢) ، ﴿ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ﴾ أَيْ : ذَوُو الْعُقُولِ . (١٢)
(١) فِي ت لَابُدَّ لَهُنَّ وَفِي أ: لَا يَزُكُّهُنَّ .
(٢) فِي أ: وَالنَّائِحَةُ».
(٣) الْمُسْنَدُ (٥/ ٣٤٢) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٩٣٤).
(٤) فِي ت: «الطَّرِيقِ».
(٥) رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ (٨/ ٢٣٨) مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْقَاسِمِ - وَكُلُّهُمْ ضُعَفَاءُ - عَنْ أَبِي
أُمَامَةَ بِهِ. وَقَدْ قَالَ ابْنُ حِبَّانَ: إِذَا جَاءَ الْحَدِيثُ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْقَاسِمِ، فَهُوَ مِمَّا صَنَعَتْهُ
أَيْدِيهِمْ".
(٦) فِي ت، أ: «أَيْ يُقْسِمُ يَوْمَ .
(٧) فِي ت: «قَوْلِهِ».
(٨) فِي ت: «مُحَسِّبَاتِهِ».
(٩) فِي ت: «الْخَلَائِقُ».
(١٠) زِيَادَةٌ مِنْ ت، أ .
(١١) فِي ت، أ: يَتَّعِظُوا».
(١٢) فِي ت، أ: إِلَّا اللَّهُ».
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ إِبْرَاهِيمَ : الْآيَةُ
- Part Four - Surah Ibrahim: Verse (52)
- كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَرْبَعٌ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يُتْرَكْنَ (١) : الْفَخْرُ بِالْأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الْأَنْسَابِ وَالِاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ، (۱): وَالنَّائِحَةُ (٢) إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ (٢) قَطِرَانٍ، وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ».
- Kathir, from Zayd, from Abu Salam, from Abu Malik al-Ash'ari, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Four things from the affairs of the Jahiliyyah (pre-Islamic era) will not be abandoned: boasting about noble lineage, slandering lineages, seeking rain through the stars, and wailing. And the wailing woman, if she does not repent before she dies, will be made to stand on the Day of Resurrection wearing a garment of tar and a coat of mange.'
- انْفَرَدَ بِإِخْرَاجِهِ مُسْلِمٌ.
- Muslim is the only one who recorded it.
…7 more translated lines, 22 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 76 nouns)
- قَالَ — to say
- تَرَكَ — to leave
- تَابَ — to repent
- جُزْءٌ — part
- رَابِعٌ — fourth
- سُورَةٌ — surah