Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 521
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٤٧ ، ٤٨) وَقَالَ الرَّبِيعُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ : تَصِيرُ السَّمَوَاتُ جِنَانًا . وَقَالَ أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، أَوْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿ يَوْمَ تُبَدِّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ ﴾ ، قَالَ : [ تُبَدَّلُ ] (١) خُبْزَةً يَأْكُلُ مِنْهَا الْمُؤْمِنُونَ(٢) مِنْ تَحْتِ أَقْدَامِهِمْ(٣) وَكَذَا رَوَى وَكِيعٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ بَشِيرٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿ يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ ﴾ قَالَ : تُبَدَّلُ خُبْزَةً بَيْضَاءَ، يَأْكُلُ الْمُؤْمِنُ مِنْ تَحْتِ قَدَمَيْهِ. وَقَالَ الْأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ - : الْأَرْضُ كُلُّهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ (٤) نَارٌ، وَالْجَنَّةُ مِنْ وَرَائِهَا تُرَى كَوَاعِبُهَا وَأَكْوَابُهَا ، وَيُلْجِمُ النَّاسَ الْعَرَقُ، أَوْ يَبْلُغُ مِنْهُمُ الْعَرَقُ، وَلَمْ يَبْلُغُوا الْحِسَابَ. وَقَالَ الْأَعْمَشُ أَيْضًا عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ قَيْسِ بْنِ السَّكَنِ (٥) قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : الْأَرْضُ كُلُّهَا نَارٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ [وَ] (٦) الْجَنَّةُ مِنْ وَرَائِهَا تُرَى أَكْوَابُهَا وَكَوَاعِبُهَا، وَالَّذِي نَفْسُ عَبْدِ اللَّهِ بِيَدِهِ، إِنَّ الرَّجُلَ لَيَفِيضُ عَرَقًا حَتَّى تَرْسَخَ فِي الْأَرْضِ قَدَمُهُ، ثُمَّ يَرْتَفِعُ حَتَّى يَبْلُغَ أَنْفَهُ، وَمَا مَسَّهُ الْحِسَابُ. قَالُوا (٨) : مِمَّ ذَاكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ قَالَ: مِمَّا يَرَى النَّاسُ يَلْقَوْنَ(٩) وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿ يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ ﴾ ، قَالَ : تَصِيرُ السَّمَوَاتُ جِنَانًا، وَيَصِيرُ مَكَانُ الْبَحْرِ نَارًا، وَتُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَهَا. وَفِي الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ: لَا يَرْكَبُ الْبَحْرَ إِلَّا غَازٍ أَوْ حَاجٌّ أَوْ مُعْتَمِرٌ، فَإِنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا - أَوْ : تَحْتَ النَّارِ بَحْرًا ( ١٠ ) . وَفِي حَدِيثِ الصُّورِ الْمَشْهُورِ الْمَرْوِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ أَنَّهُ قَالَ: «تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ، فَيَبْسُطُهَا وَيَمُدُّهَا مَدَّ الْأَدِيمِ الْعُكَاظِيِّ، لَا تَرَى فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا، ثُمَّ يَزْجُرُ اللَّهُ الْخَلْقَ زَجْرَةً، فَإِذَا هُمْ فِي هَذِهِ الْمُبَدَّلَةِ» (١١). وَقَوْلُهُ: ﴿ وَبَرَزُوا لِلَّهِ ﴾ أَيْ : خَرَجَتِ الْخَلَائِقُ جَمِيعُهَا مِنْ قُبُورِهِمْ لِلَّهِ ﴿ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ﴾ أَيْ : الَّذِي (١) زِيَادَةٌ مِنْ أ. (٤) فِي ت: يَوْمَ الْقِيَامَةِ كُلُّهَا . (٧) فِي ت: «يَرْسَخُ» ، وَفِي أ: «يَرْشَحُ». (٨) فِي ت: «فَقَالُوا». (٩) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١٣/ ١٦٤، ١٦٥). (٢) فِي ت، أ: «الْمُؤْمِنُ». (٥) فِي ت: «ابْنُ سَكَنٍ». (٣) فِي أ: «قَدَمَيْهِ». (٦) زِيَادَةٌ مِنْ ت، أ. (١٠) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٢٤٨٩) وَلَفْظُهُ : فَإِنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا، وَتَحْتَ النَّارِ بَحْرًا) رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ بِشْرِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مَرْفُوعًا، وَقَدْ ضَعَّفَ هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْأَئِمَّةِ انْظُرْ أَقْوَالَهُمْ فِي: السِّلْسِلَةِ الضَّعِيفَةِ بِرَقْمِ (١١) سَبَقَ تَخْرِيجُ الْحَدِيثِ عِنْدَ تَفْسِيرِ سُورَةِ الْأَنْعَامِ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ الرَّبِيعُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ : تَصِيرُ السَّمَوَاتُ جِنَانًا
- Al-Rabi' narrated from Abu al-'Aliyah, from Ubayy ibn Ka'b, who said: The heavens will become gardens.
- وَقَالَ أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، أَوْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿ يَوْمَ تُبَدِّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ ﴾ ، قَالَ : [ تُبَدَّلُ ] (١) خُبْزَةً يَأْكُلُ مِنْهَا الْمُؤْمِنُونَ(٢) مِنْ تَحْتِ أَقْدَامِهِمْ(٣)
- Abu Ma'shar narrated from Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, or from Muhammad ibn Qays, regarding His saying: 'The day the earth will be replaced by other than the earth,' he said: It will be replaced by a loaf of bread from which the believers will eat from beneath their feet.
- وَكَذَا رَوَى وَكِيعٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ بَشِيرٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿ يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ ﴾ قَالَ : تُبَدَّلُ خُبْزَةً بَيْضَاءَ، يَأْكُلُ الْمُؤْمِنُ مِنْ تَحْتِ قَدَمَيْهِ.
- Waki' likewise narrated from 'Umar ibn Bashir al-Hamdani, from Sa'id ibn Jubayr, regarding His saying: 'The day the earth will be replaced by other than the earth,' he said: It will be replaced by a white loaf of bread, from which the believer will eat from beneath his feet.
…7 more translated lines, 15 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 40 nouns)
- صَارَ — to become
- بَدَّلَ — to change
- أَكَلَ — to eat
- رَبِيع — spring
- عَالِيَة — high
- سَمَاء — sky