November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 491

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 491 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ : لَمَّا قَالَ أَهْلُ النَّارِ : سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَحِيصٍ قَالَ لَهُمْ إِبْلِيسُ : إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ ﴾ الْآيَةَ، فَلَمَّا سَمِعُوا مَقَالَتَهُ مَقَتُوا أَنْفُسَهُمْ، فَنُودُوا : لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِنْ مَقْتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ ﴾ [غَافِر : ١٠ ] . وَقَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ يَقُومُ خَطِيبَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُؤُوسِ النَّاسِ، يَقُولُ اللَّهُ لِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ : أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّي إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ ﴾ ، إِلَى قَوْلِهِ : ﴿قَالَ اللَّهُ هَذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ﴾ [الْمَائِدَة : ١١٦ - ١١٩]، قَالَ : وَيَقُومُ إِبْلِيسُ - لَعَنَهُ اللَّهُ - فَيَقُولُ : ﴿وَمَا كَانَ لِي عَلَيْكُم مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا أَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي﴾ الْآيَةَ . ثُمَّ لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى مَآلَ الْأَشْقِيَاءِ وَمَا صَارُوا إِلَيْهِ مِنَ الْخِزْيِ وَالنَّكَالِ. وَأَنَّ خَطِيبَهُمْ إِبْلِيسُ، عَطَفَ بِحَالِ السُّعَدَاءِ وَأَنَّهُمْ يَدْخُلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ سَارِحَةً فِيهَا حَيْثُ سَارُوا وَأَيْنَ سَارُوا، وَخَالِدِينَ فِيهَا . مَاكِثِينَ أَبَدًا لَا يَحُولُونَ وَلَا يَزُولُونَ، بِإِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ [الزُّمَر : ٧٣]، وَقَالَ تَعَالَى : ﴿وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِنْ كُلِّ بَابٍ سَلَامٌ عَلَيْكُم ﴾ [الرَّعْد: ٢٣، ٢٤]، وَقَالَ تَعَالَى : وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا ﴾ [الْفُرْقَان: ٧٥] ، وَقَالَ : دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾ [ يُونُس : ١٠]. أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ (٢٤) وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ ﴾ (٢٦) قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ : ﴿وَمَثَلُ كَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ﴾ : شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، ﴿كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ﴾ وَهُوَ الْمُؤْمِنُ، وَأَصْلُهَا ثَابِتٌ ﴾ يَقُولُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي قَلْبِ الْمُؤْمِنِ، وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ يَقُولُ : يَرْفَعُ بِهَا عَمَلُ الْمُؤْمِنِ إِلَى السَّمَاءِ. وَهَكَذَا قَالَ الضَّحَّاكُ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةُ وَقَتَادَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ: إِنَّ ذَلِكَ عِبَارَةٌ عَنِ الْمُؤْمِنِ، وَقَوْلُهُ الطَّيِّبُ وَعَمَلُهُ الصَّالِحُ، وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ كَالشَّجَرَةِ مِنَ النَّخْلِ، لَا يَزَالُ يُرْفَعُ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ فِي كُلِّ حِينٍ وَوَقْتٍ، وَصَبَاحٍ وَمَسَاءٍ. وَهَكَذَا رَوَاهُ السُّدِّيُّ، عَنْ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: هِيَ النَّخْلَةُ. وَشُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ : هِيَ النَّخْلَةُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ : لَمَّا قَالَ أَهْلُ النَّارِ : سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَحِيصٍ قَالَ لَهُمْ إِبْلِيسُ : إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ ﴾ الْآيَةَ، فَلَمَّا سَمِعُوا مَقَالَتَهُ مَقَتُوا أَنْفُسَهُمْ، فَنُودُوا : لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِنْ مَقْتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ ﴾ [غَافِر
Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, may Allah have mercy on him, said: When the people of the Fire say, 'It is all the same for us whether we show endurance or bear it with patience; we have no place of escape,' Iblis will say to them, 'Indeed, Allah promised you the promise of truth,' up to the end of the verse. When they hear his words, they will loathe themselves, and it will be called out to them, 'The loathing of Allah is greater than your loathing of yourselves, for you were called to faith and you disbelieved' [Ghafir: 10].
وَقَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ يَقُومُ خَطِيبَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُؤُوسِ النَّاسِ، يَقُولُ اللَّهُ لِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ : أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّي إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ ﴾ ، إِلَى قَوْلِهِ : ﴿قَالَ اللَّهُ هَذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ﴾ [الْمَائِدَة : ١١٦ - ١١٩]، قَالَ : وَيَقُومُ إِبْلِيسُ - لَعَنَهُ اللَّهُ - فَيَقُولُ : ﴿وَمَا كَانَ لِي عَلَيْكُم مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا أَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي﴾ الْآيَةَ
Amir al-Sha'bi said: Two speakers will stand before the people on the Day of Resurrection; Allah will say to Jesus, son of Mary, 'Did you say to the people, "Take me and my mother as deities besides Allah?"' up to His saying, 'Allah will say, "This is the day when the truthful will benefit from their truthfulness"' [Al-Ma'idah: 116-119]. He said: And Iblis—may Allah curse him—will stand and say, 'And I had no authority over you except that I invited you, and you responded to me,' up to the end of the verse.
ثُمَّ لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى مَآلَ الْأَشْقِيَاءِ وَمَا صَارُوا إِلَيْهِ مِنَ الْخِزْيِ وَالنَّكَالِ.
Then, when the Almighty mentioned the fate of the wretched and what they have come to in terms of disgrace and punishment.

…7 more translated lines, 31 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 68 nouns)