November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 452

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 452 — original page scan

Arabic text · النص

مِنَ الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الرَّعْدِ: الْآيَاتُ (٢٠ - ٢٤) وَتُتَّقَى بِهِمُ الْمَكَارِهُ، وَيَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ لَا يَسْتَطِيعُ لَهَا قَضَاءً، فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِمَلَائِكَتِهِ: ائْتُوهُمْ فَحَيُّوهُمْ، فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: نَحْنُ سُكَّانُ سَمَائِكَ، وَخِيرَتُكَ مِنْ خَلْقِكَ، أَفَتَأْمُرُنَا أَنْ نَأْتِيَ هَؤُلَاءِ فَنُسَلِّمَ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ: إِنَّهُمْ كَانُوا عِبَادًا يَعْبُدُونَنِي لَا (١) يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا، وَتُسَدُّ (٢) بِهِمُ الثُّغُورُ، وَتُتَّقَى بِهِمُ الْمَكَارِهُ وَيَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ فَلَا يَسْتَطِيعُ لَهَا قَضَاءً». قَالَ: فَتَأْتِيهِمُ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ ذَلِكَ، فَيَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ (٤). وَرَوَاهُ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ رِشْدِينَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عُشَانَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَوَّلُ ثُلَّةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ تُتَّقَى بِهِمُ الْمَكَارِهُ، وَإِذَا أُمِرُوا سَمِعُوا وَأَطَاعُوا، وَإِنْ كَانَتْ لِرَجُلٍ مِنْهُمْ حَاجَةٌ إِلَى سُلْطَانٍ لَمْ تُقْضَ حَتَّى يَمُوتَ وَهِيَ فِي صَدْرِهِ، وَإِنَّ اللَّهَ يَدْعُو يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْجَنَّةَ فَتَأْتِي بِزُخْرُفِهَا وَزِينَتِهَا فَيَقُولُ: أَيْنَ عِبَادِي الَّذِينَ قَاتَلُوا فِي سَبِيلِي، وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي، وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِي؟ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِغَيْرِ عَذَابٍ وَلَا حِسَابٍ، وَتَأْتِي الْمَلَائِكَةُ فَيَسْجُدُونَ وَيَقُولُونَ رَبَّنَا نَحْنُ نُسَبِّحُكَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، وَنُقَدِّسُ لَكَ، مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ آثَرْتَهُمْ عَلَيْنَا؟ فَيَقُولُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ: هَؤُلَاءِ عِبَادِي الَّذِينَ جَاهَدُوا فِي سَبِيلِي، وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي فَتَدْخُلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ مِنْ كُلِّ بَابٍ: ﴿سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ (٦)﴾. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْمُبَارَكُ، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ، سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ مَشْيَخَةِ الْجُنْدِ، يُقَالُ لَهُ أَبُو الْحَجَّاجِ يَقُولُ: جَلَسْتُ إِلَى أَبِي أُمَامَةَ فَقَالَ: إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيَكُونُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ إِذَا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَعِنْدَهُ سِمَاطَانِ مِنْ خَدَمٍ وَعِنْدَ طَرَفِ السَّمَاطَيْنِ بَابٌ مُبَوَّبٌ فَيُقْبِلُ الْمَلَكُ فَيَسْتَأْذِنُ، فَيَقُولُ [أَقْصَى الْخَدَمِ] لِلَّذِي يَلِيهِ: «مَلَكٌ يَسْتَأْذِنُ»، وَيَقُولُ الَّذِي يَلِيهِ لِلَّذِي يَلِيهِ: «مَلَكٌ يَسْتَأْذِنُ»، حَتَّى يَبْلُغَ الْمُؤْمِنَ فَيَقُولُ: ائْذَنُوا. فَيَقُولُ أَقْرَبُهُمْ إِلَى الْمُؤْمِنِ: ائْذَنُوا، وَيَقُولُ الَّذِي يَلِيهِ لِلَّذِي يَلِيهِ: ائْذَنُوا حَتَّى يَبْلُغَ أَقْصَاهُمُ الَّذِي عِنْدَ الْبَابِ فَيُفْتَحُ لَهُ فَيَدْخُلُ فَيُسَلِّمُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ. رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ. وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي الْحَجَّاجِ. (١) فِي ت أ: «وَلَا». (٢) فِي ت أ: «وَيُسَدُّ». (٣) فِي ت أ: «وَيُتَّقَى». (٤) الْمُسْنَدُ (١٦٨/٢) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٢٥٩/١٠): «رِجَالُهُ ثِقَاتٌ». (٥) فِي ت: «قَاتَلُوا». (٦) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ لِلطَّبَرَانِيِّ بِرَقْمِ (١٥٢) (الْقِطْعَةُ الْمَفْقُودَةُ) وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ (٢/٧١) مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، بِهِ نَحْوَهُ، وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَوَافَقَهُ الذَّهَبِيُّ. (٧) زِيَادَةٌ مِنْ ت أ، وَالطَّبَرِيِّ. (٨) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٤٢٥/١٦). (٩) كَذَا وَقَعَ فِي تَفْسِيرِ الطَّبَرِيِّ، وَنَقَلَهُ أَيْضًا ابْنُ الْقَيِّمِ فِي حَادِي الْأَرْوَاحِ (٣٨/٢) (أَبُو الْحَجَّاجِ) وَفِي تَرْجَمَتِهِ فِي الْجَرْحِ وَالتَّعْدِيلِ (٢٣٥/٩) وَالتَّارِيخِ الْكَبِيرِ (٣٧٦/٢/٤) وَالثِّقَاتِ لِابْنِ حِبَّانَ (٥٥٢/٥): «يُوسُفُ الْأَلْهَانِيُّ، أَبُو الضَّحَّاكِ الْحِمْصِيُّ، سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ وَابْنَ عُمَرَ، وَرَوَى عَنْهُ أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ». وَانْظُرْ حَاشِيَةَ الْأُسْتَاذِ مَحْمُودٍ شَاكِرٍ عَلَى تَفْسِيرِ الطَّبَرِيِّ (٤٢٦/١٦).

Line-by-line translation · المعاني

الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ الرَّعْدِ: الْآيَاتُ
Part Four - Surah Ar-Ra'd: Verses (20-24)
وَتُتَّقَى بِهِمُ الْمَكَارِهُ، وَيَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ لَا يَسْتَطِيعُ لَهَا قَضَاءً، فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِمَلَائِكَتِهِ: ائْتُوهُمْ فَحَيُّوهُمْ، فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: نَحْنُ سُكَّانُ سَمَائِكَ، وَخِيرَتُكَ مِنْ خَلْقِكَ، أَفَتَأْمُرُنَا أَنْ نَأْتِيَ هَؤُلَاءِ فَنُسَلِّمَ عَلَيْهِمْ؟
And adversities are warded off through them, and one of them dies while his need is in his chest, unable to fulfill it, so Allah the Almighty says to His angels: 'Go to them and greet them.' The angels say: 'We are the inhabitants of Your heaven and Your chosen ones from among Your creation; do You command us to go to these people and greet them?'
قَالَ: إِنَّهُمْ كَانُوا عِبَادًا يَعْبُدُونَنِي لَا (١) يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا، وَتُسَدُّ (٢) بِهِمُ الثُّغُورُ، وَتُتَّقَى بِهِمُ الْمَكَارِهُ وَيَمُوتُ أَحَدُهُمْ وَحَاجَتُهُ فِي صَدْرِهِ فَلَا يَسْتَطِيعُ لَهَا قَضَاءً».
He says: 'They were servants who worshipped Me and did not associate anything with Me, and the frontiers were defended through them, and adversities were warded off through them, and one of them would die while his need was in his chest, and he could not fulfill it.'

…8 more translated lines, 34 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (37 verbs · 43 nouns)