Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 382
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِيمَا حَكَاهُ عَنْ بَعْضِهِمْ : إِنَّمَا هُوَ خَيَالُ إِطْفِيرَ سَيِّدِهِ، حِينَ دَنَا
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُوسُفَ : الْآيَةُ (٢٤)
الْبَابُ (١). مِنْ
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ(٢)،
، سَمِعْتُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ
كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ : رَفَعَ يُوسُفُ رَأْسَهُ إِلَى سَقْفِ الْبَيْتِ، فَإِذَا كِتَابٌ فِي حَائِطِ الْبَيْتِ : ﴿ وَلَا تَقْرَبُوا
الزِّنَىٰ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلاً﴾ [الْإِسْرَاءِ: ٣٢].
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو مَعْشَرٍ ،الْمَدَنِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ .
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ
بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي صَخْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ الْقُرَظِيَّ يَقُولُ فِي:
«الْبُرْهَانِ» الَّذِي رَأَى يُوسُفُ : ثَلَاثُ آيَاتٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ﴿إِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ﴾ الْآيَةُ [الِانْفِطَارِ : ١٠]،
وَقَوْلُهُ: ﴿وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ﴾ الْآيَةُ : [يُونُسَ : ٦١] ، وَقَوْلُهُ : ﴿ أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ﴾
[الرَّعْدِ: ٣٣] قَالَ نَافِعٌ : سَمِعْتُ أَبَا هِلَالٍ يَقُولُ مِثْلَ قَوْلِ الْقُرَظِيِّ، وَزَادَ آيَةً رَابِعَةً ﴿ وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَىٰ ﴾
[الْإِسْرَاءِ: ٣٢].
وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ: رَأَى آيَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فِي الْجِدَارِ تَنْهَاهُ
عَنْ
ذَلِكَ .
قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ وَالصَّوَابُ أَنْ يُقَالَ: إِنَّهُ رَأَى مِنْ آيَاتِ اللَّهِ مَا زَجَرَهُ عَمَّا كَانَ هَمَّ بِهِ، وَجَائِزٌ أَنْ
يَكُونَ صُورَةَ يَعْقُوبَ ، وَجَائِزٌ أَنْ يَكُونَ [صُورَةَ] (٤) الْمَلَكِ ، وَجَائِزٌ أَنْ يَكُونَ مَا رَآهُ مَكْتُوبًا مِنَ الزَّجْرِ
عَنْ ذَلِكَ. وَلَا حُجَّةَ قَاطِعَةَ عَلَى تَعْيِينِ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ، فَالصَّوَابُ أَنْ يُطْلَقَ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى.
قَالَ : وَقَوْلُهُ : ﴿كَذَلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ﴾ أَيْ : كَمَا أَرَيْنَاهُ بُرْهَانًا صَرَفَهُ عَمَّا كَانَ فِيهِ،
كَذَلِكَ نَقِيهِ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ.
﴿إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ﴾ أَيْ الْمُجْتَبَيْنَ الْمُطَهَّرِينَ الْمُخْتَارِينَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ، صَلَوَاتُ اللَّهِ
وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ .
وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا الْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ
بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلا أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ (٢٥) قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ
أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ (٢٦) وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ
فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ (٢٧) فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ
(١) قَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَّةَ - رَحِمَهُ اللَّهُ - فِي الْفَتَاوَى (٢٩٧/١٠) : وَمَا يُنْقَلُ مِنْ أَنَّهُ حَلَّ سَرَاوِيلَهُ وَجَلَسَ مَجْلِسَ الرَّجُلِ مِنَ الْمَرْأَةِ
وَأَنَّهُ رَأَى صُورَةَ يَعْقُوبَ عَاضًّا عَلَى يَدِهِ وَأَمْثَالَ ذَلِكَ فَهُوَ مِمَّا لَمْ يُخْبِرِ اللَّهُ بِهِ وَلَا رَسُولُهُ وَمَا لَمْ يَكُنْ كَذَلِكَ، فَإِنَّمَا هُوَ مَأْخُوذٌ عَنِ
الْيَهُودِ الَّذِينَ هُمْ مِنْ أَعْظَمِ النَّاسِ كَذِبًا عَلَى الْأَنْبِيَاءِ، وَقَدْحًا فِيهِمْ وَكُلُّ مَنْ نَقَلَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَعَنْهُمْ نَقَلَهُ لَمْ يَنْقُلْ مِنْ ذَلِكَ أَحَدٌ
عَنْ نَبِيِّنَا لَا حَرْفًا وَاحِدًا . وَانْظُرْ : الْإِسْرَائِيلِيَّاتُ فِي كُتُبِ التَّفْسِيرِ لِمُحَمَّدٍ أَبُو شُهْبَةَ (ص ٢٢٠ - ٢٢٥).
(٢) فِيت: مَوْدُودٌ».
(٣) فِي ت، أ: «وَالْجِدَارُ نَهَاهُ».
(٤) زِيَادَةٌ مِنْ ت أ .
Line-by-line translation · المعاني
- فِيمَا حَكَاهُ عَنْ بَعْضِهِمْ : إِنَّمَا هُوَ خَيَالُ إِطْفِيرَ سَيِّدِهِ، حِينَ دَنَا
- Regarding what he narrated from some of them: it is merely the imagination of Itfir, his master, when he approached.
- الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُوسُفَ : الْآيَةُ
- Part Four - Surah Yusuf: Verse (24).
- الْبَابُ (١). مِنْ
- Chapter (1). From
…11 more translated lines, 25 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 61 nouns)
- حَكَى — to narrate
- دَنَا — to approach
- حَدَّثَ — to tell
- بَعْض — some
- خَيَال — imagination
- سَيِّد — master