Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 356
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ هُودٍ الْآيَتَانِ (١١٤، ١١٥)
بِبَابِ أَحَدِكُمْ نَهْرًا غَمْرًا يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يُبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْئًا؟» قَالُوا: لَا،
يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: وَكَذَلِكَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ، يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الذُّنُوبَ وَالْخَطَايَا (١)
وَقَالَ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ: حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ (٢) وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي
صَخْرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَاقَ مَوْلَى زَائِدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ:
الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ، وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا (٣) اجْتُنِبَتِ
الْكَبَائِرُ (٤).
وَرَهْ
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ (٥)، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ
زُرْعَةَ،
عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ أَنَّ أَبَا رُهْمٍ السَّمَعِيَّ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ
يَقُولُ: «إِنَّ كُلَّ صَلَاةٍ تَحُطُّ مَا بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ خَطِيئَةٍ» (٦).
وَقَالَ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ (٧)، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبِي،
عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:
جُعِلَتِ الصَّلَوَاتُ كَفَّارَاتٍ لِمَا بَيْنَهُنَّ؛ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ: ﴿إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ﴾ (٨)
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ
النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ؛ أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ﴿وَأَقِمِ
الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ﴾، فَقَالَ الرَّجُلُ: أَلِيَ هَذَا يَا رَسُولَ
اللَّهِ؟ (٩) قَالَ: «لِجَمِيعِ أُمَّتِي كُلِّهِمْ».
هَكَذَا رَوَاهُ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ، وَأَخْرَجَهُ فِي التَّفْسِيرِ عَنْ مُسَدَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، بِنَحْوِهِ (١٠)
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَحْمَدُ وَأَهْلُ السُّنَنِ إِلَّا أَبَا دَاوُدَ مِنْ طُرُقٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ
ابْنُ مِلٍّ، بِهِ (١١).
وَرَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ جَرِيرٍ - وَهَذَا لَفْظُهُ
(١) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٥٢٨) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٦٦٧).
(٢) فِي ت: «أَبُو طَاهِرٍ».
صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٣٣).
(٣) فِي ت: «مَا».
(٥) فِي أ: بْنُ رَافِعٍ.
(٦) الْمُسْنَدُ (٤١٣/٥).
(٧) فِي ت: «عَوْنٍ».
(٨) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٥١٣/١٥) وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ضَعِيفٌ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ.
(٩) فِي ت: «يَا رَسُولَ أَلِيَ هَذَا».
صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٥٢٦) وَبِرَقْمِ (٤٦٨٧).
(١١) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٧٦٣) وَالْمُسْنَدُ (٣٨٥/١) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣١١٤) وَالنَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١١٢٤٧) وَسُنَنُ
ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (١٣٩٨).
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ هُودٍ الْآيَتَانِ
- Part Four - Surah Hud, Verses (114, 115).
- بِبَابِ أَحَدِكُمْ نَهْرًا غَمْرًا يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يُبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْئًا؟»
- At the door of one of you is a flowing river in which he bathes five times every day; would any of his filth remain?'
- قَالُوا: لَا، يَا رَسُولَ اللَّهِ.
- They said: 'No, O Messenger of Allah.'
…11 more translated lines, 15 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 42 nouns)
- اِغْتَسَلَ — to wash
- بَقِيَ — to remain
- قَالَ — to say
- جُزْء — part
- رَابِع — fourth
- سُورَة — surah/chapter