Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 338
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَنْهُ ؟
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ هُودٍ : الْآيَتَانِ (٨٠، ٨١)
قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا
لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ أَيْ : إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّ نِسَاءَنَا لَا أَرَبَ لَنَا فِيهِنَّ
وَلَا نَشْتَهِيهِنَّ، ﴿ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ﴾ أَيْ : لَيْسَ لَنَا غَرَضٌ إِلَّا فِي الذُّكُورِ، وَأَنْتَ تَعْلَمُ ذَلِكَ، فَأَيُّ
حَاجَةٍ فِي تَكْرَارِ الْقَوْلِ عَلَيْنَا فِي ذَلِكَ؟
وَ
قَالَ السُّدِّيُّ : ﴿وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ﴾ : إِنَّمَا نُرِيدُ الرِّجَالَ .
قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ
وَ
يَصِلُوا إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا
أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ .
يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنْ نَبِيِّهِ لُوطٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ: إِنَّ لُوطًا تَوَعَّدَهُمْ بِقَوْلِهِ (٢) : ﴿ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً
أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ﴾ (٣) [ أَيْ لَكُنْتُ نَكَّلْتُ بِكُمْ وَفَعَلْتُ بِكُمْ الْأَفَاعِيلَ مِنَ الْعَذَابِ وَالنِّقْمَةِ
وَإِحْلَالِ الْبَأْسِ بِكُمْ ] (٤) بِنَفْسِي وَعَشِيرَتِي، وَلِهَذَا وَرَدَ فِي الْحَدِيثِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ
عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : «رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى لُوطٍ، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي
إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ - يَعْنِي : اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ - فَمَا بَعَثَ اللَّهُ بَعْدَهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا فِي ثَرْوَةٍ مِنْ قَوْمِهِ» (٥) .
وَرُوِيَ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا وَمِنْ حَدِيثِ
أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهِ وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي يُونُسَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِهِ
وَأَرْسَلَهُ الْحَسَنُ وَقَتَادَةُ ] (٦)
فَعِنْدَ ذَلِكَ أَخْبَرَتْهُ الْمَلَائِكَةُ أَنَّهُمْ (٧) رُسُلُ اللَّهِ إِلَيْهِ ، وَ [ وَبَشَّرُوهُ ] (٨) أَنَّهُمْ لَا وُصُولَ لَهُمْ إِلَيْهِ [ وَلَا
خُلُوصَ (٩) ]، قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُوا إِلَيْكَ ، وَأَمَرُوهُ أَنْ يَسْرِيَ بِأَهْلِهِ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، وَأَنْ
يَتَّبِعَ أَدْبَارَهُمْ أَيْ يَكُونُ سَاقَةً لِأَهْلِهِ، وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَيْ : إِذَا سَمِعْتُمْ
مَا نَزَلَ بِهِمْ،
وَلَا تَهُولَنَّكُم تِلْكَ الْأَصْوَاتُ الْمُزْعِجَةُ، وَلَكِنِ اسْتَمِرُّوا ذَاهِبِينَ [ كَمَا أَنْتُمْ ] (١٢) .
إِلَّا امْرَأَتَكَ : قَالَ الْأَكْثَرُونَ : هُوَ اسْتِثْنَاءٌ مِنَ الْمُثْبَتِ (١٣) ، وَهُوَ قَوْلُهُ: ﴿ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ ﴾،
تَقْدِيرُهُ : إِلَّا امْرَأَتَكَ ﴾ . وَكَذَلِكَ قَرَأَهَا ابْنُ مَسْعُودٍ وَنَصَبَ هَؤُلَاءِ امْرَأَتَكَ؛ لِأَنَّهُ مِنْ مُثْبَتٍ
(١) فِي ت، أ: «الْتَعْلَمُ».
(٣) زِيَادَةٌ مِنْ ت، أ، وَفِي هـ : «الْآيَةُ».
(٢) فِي ت، أ: عَلَيْهِ السَّلَامُ إِنَّهُ تَوَعَّدَهُمْ بِهَذَا الْكَلَامِ وَهُوَ قَوْلُهُ .
(٤) زِيَادَةٌ مِنْ ت، أ .
(٥) رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٣١١٦) مِنْ طَرِيقِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، بِهِ وَرَوَاهُ عَنْ طَرِيقِ عَبْدَةَ وَعَبْدِ الرَّحِيمِ
عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو وَنَحْوِ حَدِيثِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا - أَيْ الطَّرِيقُ الثَّانِي - أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ الْفَضْلِ بْنِ
مُوسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
(٦) زِيَادَةٌ مِنْ ت، أ.
(١٠) فِي ت، أ : «إِذَا سَمِعْتُمْ» .
(١٣) فِي ت: مِنَ الْمَبِيتِ .
(٧) فِي ت: «بِأَنَّهُمْ».
(١١) فِي ت: «وَلَا تَهَيْلَنَّكُمْ».
(١٤) فِي ت: مِنَ مَبِيتٍ .
(٨، ٩) زِيَادَةٌ مِنْ ت، أ.
(١٢) زِيَادَةٌ مِنْ ت، أ .
Line-by-line translation · المعاني
- عَنْهُ ؟
- about him?
- الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ هُودٍ : الْآيَتَانِ
- Part Four - Surah Hud: Verses (80, 81).
- قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ أَيْ : إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّ نِسَاءَنَا لَا أَرَبَ لَنَا فِيهِنَّ وَلَا نَشْتَهِيهِنَّ، ﴿ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ﴾ أَيْ : لَيْسَ لَنَا غَرَضٌ إِلَّا فِي الذُّكُورِ، وَأَنْتَ تَعْلَمُ ذَلِكَ، فَأَيُّ حَاجَةٍ فِي تَكْرَارِ الْقَوْلِ عَلَيْنَا فِي ذَلِكَ؟
- They said, 'You have known that we have no right to your daughters,' meaning: You know that we have no desire for our women and do not crave them. 'And indeed, you know what we want,' meaning: We have no purpose except for males, and you know that, so what is the need to repeat the statement to us regarding that?
…7 more translated lines, 22 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 47 nouns)
- قَالَ — to say
- عَلِمَ — to know
- اشْتَهَى — to desire
- بِنْت — daughter
- حَقّ — right
- نِسْوَة — women