Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 330
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ :هُودٍ: الْآيَاتُ (٥٧ - ٦٠)
مِنْ
عِبَادَتِهَا وَعَيْبِكَ لَهَا قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا ، [أَىْ أَنْتُمْ أَيْضًا (١) ﴿أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ (٢) .
الْأَنْدَادِ وَالْأَصْنَامِ، فَكِيدُونِي جَمِيعًا ) أَىْ : أَنْتُمْ وَآلِهَتُكُمْ إِنْ كَانَتْ
دُونَهُ ، يَقُولُ : إِنِّى بَرِىءٌ مِنْ جَمِيعِ
حَقًّا، [فَذَرُوهَا تَكِيدُنِى] (٣) ، ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ) أَىْ : طَرْفَةَ عَيْنٍ [وَاحِدَةٍ ](٤).
وَقَوْلُهُ : (إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ) أَىْ : [هِيَ](٥) تَحْتَ قَهْرِهِ
وَسُلْطَانِهِ، وَهُوَ الْحَاكِمُ الْعَادِلُ الَّذِي لَا يَجُورُ فِي حُكْمِهِ، فَإِنَّهُ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ.
قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَيْفَعَ بْنِ عَبْدِ الْكَلَاعِيِّ أَنَّهُ قَالَ فِي قَوْلِهِ
تَعَالَى: ﴿مَا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾ ، قَالَ : فَيَأْخُذُ بِنَوَاصِي عِبَادِهِ فَيُلْقَى
أَشْفَقَ مِنَ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ وَيُقَالُ لِلْكَافِرِ : ﴿مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ﴾
لَهُ (٨)
حَتَّى يَكُونَ لَهُ
الْمُؤْمِنُ
[الِانْفِطَارُ : ٦] .
هُمْ
عَلَيْهِ مِنْ
وَقَدْ تَضَمَّنَ هَذَا الْمَقَامُ حُجَّةً بَالِغَةً وَدَلَالَةً قَاطِعَةً عَلَى صِدْقِ مَا جَاءَهُم بِهِ، وَبُطْلَانِ مَا
عِبَادَةِ الْأَصْنَامِ الَّتِي لَا تَنْفَعُ وَلَا تَضُرُّ، بَلْ هِيَ جَمَادٌ لَا تَسْمَعُ وَلَا تُبْصِرُ، وَلَا تُوَالَى وَلَا تُعَادَى، وَإِنَّمَا
يَسْتَحِقُّ إِخْلَاصَ الْعِبَادَةِ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَلَهُ التَّصَرُّفُ، وَمَا مِنْ شَيْءٍ إِلَّا
تَحْتَ مُلْكِهِ وَقَهْرِهِ وَسُلْطَانِهِ فَلَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، وَلَا رَبَّ سِوَاهُ.
فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ
شَيْئًا إِنَّ رَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ ﴿وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ
مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ﴾ ﴿وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ
كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ وَأُتْبِعُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا
لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ .
يَقُولُ لَهُمْ [رَسُولُهُمْ] (١٠) هُودٌ : فَإِنْ تَوَلَّوْا عَمَّا جِئْتُكُم بِهِ مِنْ عِبَادَةِ اللَّهِ رَبِّكُمُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ،
فَقَدْ قَامَتْ عَلَيْكُمُ الْحُجَّةُ بِإِبْلَاغِي إِيَّاكُمْ رِسَالَةَ اللَّهِ الَّتِي بَعَثَنِي بِهَا، ﴿وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي (١١) قَوْمًا غَيْرَكُمْ
يَعْبُدُونَهُ وَحْدَهُ لَا يُشْرِكُونَ بِهِ شَيْئًا] (١٢) وَلَا يُبَالِي بِكُمْ : فَإِنَّكُمْ لَا تَضُرُّونَهُ بِكُفْرِكُمْ بَلْ
ذَلِكَ عَلَيْكُمْ ، إِنَّ رَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ أَىْ : شَاهِدٌ وَحَافِظٌ لِأَقْوَالِ عِبَادِهِ وَأَفْعَالِهِمْ وَيَجْزِيهِمْ
عَلَيْهَا إِنْ خَيْرًا فَخَيْرٌ وَإِنْ شَرًّا فَشَرٌّ .
يَعُودُ وَبَالُ
(١) زِيَادَةٌ مِنْ ت أ .
(٣ - ٥ زِيَادَةٌ مِنْ ت أ .
(٨) فِي ت: «لَهُمْ».
(١١) فِي ت، أ: «اللَّهُ» وَهُوَ خَطَأٌ.
(١٤) فِي ت: «وَتَجْزِيهِمْ».
( ٢ ) فِي ت: «تَدْعُونَ» وَهُوَ خَطَأٌ.
(٦) فِي أ: «مُحْرِزٌ».
(٩) فِي ت: «بِوَلَدِهِ».
(١٢) زِيَادَةٌ مِنْ ت أ .
(٧) فِي ت: «لِلْمُؤْمِنِ».
(١٠) زِيَادَةٌ مِنْ ت، أ.
(١٣) فِي ت، أ: «وَكُفْرِكُمْ وَإِنَّمَا»
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ :هُودٍ: الْآيَاتُ
- Part Four - Surah Hud: Verses (57-60).
- مِنْ عِبَادَتِهَا وَعَيْبِكَ لَهَا قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا ، [أَىْ أَنْتُمْ أَيْضًا (١) ﴿أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
- From their worship and your disparagement of them, he said: 'I call Allah to witness, and bear witness [meaning you also], that I am free from what you associate [with Him].'
- الْأَنْدَادِ وَالْأَصْنَامِ، فَكِيدُونِي جَمِيعًا ) أَىْ : أَنْتُمْ وَآلِهَتُكُمْ إِنْ كَانَتْ دُونَهُ ، يَقُولُ : إِنِّى بَرِىءٌ مِنْ جَمِيعِ حَقًّا، [فَذَرُوهَا تَكِيدُنِى] (٣) ، ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ) أَىْ : طَرْفَةَ عَيْنٍ [وَاحِدَةٍ
- The rivals and the idols, he says: 'I am free from all of them besides Him. So plot against me all together'—meaning you and your gods if they are real—'[then let them plot against me],' then do not grant me respite, meaning not even for a single blink of an eye.
…5 more translated lines, 33 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 56 nouns)
- قَالَ — to say
- أَشْهَدَ — to call to witness
- شَهِدَ — to witness
- دَابَّة — creature
- نَاصِيَة — forelock
- صِرَاط — path