Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 314
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ هُودٍ : الْآيَاتُ (١٨ - ٢٢)
أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ بِهِ
وَقَوْلُهُ : ( الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا) أَىْ : يَرُدُّونَ النَّاسَ عَنِ اتِّبَاعِ الْحَقِّ وَسُلُوكِ
طَرِيقِ (٢) الْهُدَى الْمُوصِلَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَيُجَنِّبُوهُمُ
الْجَنَّةَ، وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا أَىْ: وَيُرِيدُونَ أَنْ
يَكُونَ طَرِيقُهُمْ (٤) عِوَجًا غَيْرَ مُعْتَدِلَةٍ، وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ أَىْ جَاحِدُونَ بِهَا مُكَذِّبُونَ بِوُقُوعِهَا
وَكَوْنِهَا .
إِذَا
عَنْ
أُولَئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ) أَىْ : بَلْ كَانُوا تَحْتَ قَهْرِهِ
وَغَلَبَتِهِ، وَفِي قَبْضَتِهِ وَسُلْطَانِهِ، وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى الِانْتِقَامِ مِنْهُمْ فِي الدَّارِ الدُّنْيَا قَبْلَ الْآخِرَةِ، وَلَكِنَّ
يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ [إِبْرَاهِيمُ: ٤٢] ، وَفِي الصَّحِيحَيْنِ: «إِنَّ اللَّهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى
إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ » (٥) ، وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا
يُبْصِرُونَ ) أَىْ : يُضَاعَفُ عَلَيْهِمُ الْعَذَابُ، وَذَلِكَ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً، فَمَا
أَغْنَى عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُمْ مِن شَيْءٍ ] (٦) ، بَلْ كَانُوا صُمًّا عَن سَمَاعِ الْحَقِّ، عُمْيًا
اتِّبَاعِهِ، كَمَا أَخْبَرَ تَعَالَى عَنْهُمْ حِينَ دُخُولِهِمُ النَّارَ : ﴿وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ
السَّعِيرِ ﴾ [الْمُلْكُ: ١٠]، وَقَالَ تَعَالَى : الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا
كَانُوا يُفْسِدُونَ ﴾ [النَّحْلُ: ٨٨]؛ وَلِهَذَا يُعَذَّبُونَ عَلَى كُلِّ أَمْرٍ تَرَكُوهُ وَعَلَى كُلِّ نَهْيٍ ارْتَكَبُوهُ؛ وَلِهَذَا
كَانَ أَصَحُّ الْأَقْوَالِ أَنَّهُمْ مُكَلَّفُونَ بِفُرُوعِ الشَّرَائِعِ أَمْرِهَا وَنَهْيِهَا بِالنِّسْبَةِ إِلَى الدَّارِ الْآخِرَةِ.
وَقَوْلُهُ : ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ) أَىْ: خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ
دَخَلُوا (٧) نَارًا حَامِيَةً، فَهُمْ مُعَذَّبُونَ فِيهَا لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِهَا طَرْفَةَ عَيْنٍ، كَمَا قَالَ تَعَالَى :
خَبَتْ زِدْنَاهُمْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا [الْإِسْرَاءُ: ٩٧] .
وَضَلَّ عَنْهُم ) أَىْ : ذَهَبَ عَنْهُمْ مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِنَ الْأَنْدَادِ وَالْأَصْنَامِ، فَلَمْ تُجْدِ
عَنْهُمْ شَيْئًا، بَلْ ضَرَّتْهُمْ كُلَّ الضَّرَرِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ
كَافِرِينَ) [الْأَحْقَافُ: ٦]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا . كَلَّا سَيَكْفُرُونَ
بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ (٨) عَلَيْهِمْ ضِدًّا ﴾ [مَرْيَمُ: ٨١ - ٨٢] ، وَقَالَ الْخَلِيلُ لِقَوْمِهِ : ﴿وَإِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ
أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ يَوْمَ (٩) الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ
وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ [الْعَنْكَبُوتُ: ٢٥] ، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ
هِيَ
(١) الْمُسْنَدُ (٧٤/٢) وَصَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٦٨٥) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٧٦٨).
(٢) فِي ت: «طُرُقٍ».
(٣) فِي ت: «وَبُحْبُحَةٍ».
(٤) فِي ت أ : «طَرِيقِ الْحَقِّ».
(٥) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٦٨٦) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٥٨٣) مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .
(٦) زِيَادَةٌ مِنْ
أ.
(٩) فِي ت: «وَيَوْمَ».
(٧) فِي ت: «أُدْخِلُوا».
(٨) فِي ت: «وَيَكُونُوا».
لِأَنَّهُمْ
Line-by-line translation · المعاني
- أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
- Verily, the curse of Allah is upon the wrongdoers.
- الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ هُودٍ : الْآيَاتُ
- Part Four - Surah Hud: Verses (18-22).
- أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ بِهِ
- Al-Bukhari and Muslim recorded it in their two Sahihs from the hadith of Qatadah, as it is.
…4 more translated lines, 42 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (45 verbs · 63 nouns)
- صَدَّ — to hinder
- بَغَى — to desire
- رَدَّ — to reject
- لَعْنَة — curse
- ظَالِم — oppressor
- سَبِيل — path