November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 300

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 300 — original page scan

Arabic text · النص

الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُونُسَ : الْآيَتَانِ (١٠٨ ، ١٠٩) صِحَّةُ مَا جِئْتُكُمْ مِنَ الدِّينِ الْحَنِيفِ، الَّذِي أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَى فَهَا أَنَا لَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ، وَلَكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ كَمَا أَحْيَاكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ؛ فَإِنْ كَانَتْ آلِهَتُكُمُ الَّتِي تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ (١) حَقًّا، فَأَنَا لَا أَعْبُدُهَا (٢)، فَادْعُوهَا فَلْتَضُرَّنِي، فَإِنَّهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ، وَإِنَّمَا الَّذِي بِيَدِهِ الضُّرُّ وَالنَّفْعُ هُوَ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ . اللَّهُ وَحْدَهُ وَقَوْلُهُ : ﴿ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴾ أَىْ: أَخْلِصِ الْعِبَادَةَ حَنِيفًا أَىْ مُنْحَرِفًا عَنِ الشِّرْكِ ؛ وَلَهَذَا قَالَ: ﴿ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴾، وَهُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ : ( وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ) وَقَوْلُهُ : ( وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ ) إِلَى آخِرِهَا، بَيَانٌ لِأَنَّ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ وَالنَّفْعَ وَالضُّرَّ إِنَّمَا هُوَ رَاجِعٌ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَحْدَهُ لَا يُشَارِكُهُ (٣) فِي ذَلِكَ أَحَدٌ ، فَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِقُّ الْعِبَادَةَ وَحْدَهُ، لَا شَرِيكَ لَهُ. رَوَى الْحَافِظُ ابْنُ عَسَاكِرَ، فِي تَرْجَمَةِ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ : أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عِيسَى بْنِ مُوسَى عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : «اطْلُبُوا الْخَيْرَ دَهْرَكُمْ كُلَّهُ وَتَعَرَّضُوا لِنَفَحَاتِ رَحْمَةِ اللَّهِ، فَإِنَّ لِلَّهِ نَفَحَاتٍ مِنْ رَحْمَتِهِ، يُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَاسْأَلُوهُ أَنْ يَسْتُرَ عَوْرَاتِكُمْ، وَيُؤَمِّنَ رَوْعَاتِكُمْ (٤) ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ اللَّيْثِ عَنْ عِيسَى بْنِ مُوسَى عَنْ صَفْوَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَشْجَعَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا ؛ بِمِثْلِهِ سَوَاءً (٥) . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ﴾ أَىْ لِمَنْ تَابَ إِلَيْهِ وَتَوَكَّلَ عَلَيْهِ وَلَوْ مِنْ أَىِّ ذَنْبٍ كَانَ، حَتَّى مِنَ الشِّرْكِ بِهِ، فَإِنَّهُ يَتُوبُ عَلَيْهِ . وَ ﴿ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ ﴾ وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ .. يَقُولُ تَعَالَى آمِرًا لِرَسُولِهِ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ أَنْ يُخْبِرَ النَّاسَ أَنَّ الَّذِي جَاءَهُمْ بِهِ مِنْ عِنْدِ (١) فِي أ: مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ حَقًّا (٣) فِي ت، «لَا يُشْرِكُهُ» (٢) فِي ت: «أَعْبُدُ» . (٤) تَارِيخُ دِمَشْقَ (٣٢٨/٨) الْمَخْطُوطُ») وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ بِرَقْمِ (١١٢١) مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ بِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ فِي التَّمْهِيدِ (٣٣٩/٥) وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ بِرَقْمِ (١١٢٢) مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ طَاقٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بِهِ نَحْوَهُ وَرَمَزَ لَهُ السُّيُوطِيُّ بِالضَّعْفِ فِي الْجَامِعِ. (٥) تَارِيخُ دِمَشْقَ (٣٢٨/٨ (الْمَخْطُوطُ») وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا فِي الْفَرَجِ بَعْدَ الشِّدَّةِ بِرَقْمِ (٢٧) مِنْ طَرِيقِ رُوَيْمِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ اللَّيْثِ بِهِ مَرْفُوعًا، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ بِرَقْمِ (١١٢٣) مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ عَنِ اللَّيْثِ بِهِ مَرْفُوعًا. وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ: «هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ دُونَ الْأَوَّلِ وَالْأَوَّلُ حَدِيثُ أَنَسٍ.

Line-by-line translation · المعاني

الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُونُسَ : الْآيَتَانِ
Part Four - Surah Yunus: Verses (108, 109).
صِحَّةُ مَا جِئْتُكُمْ مِنَ الدِّينِ الْحَنِيفِ، الَّذِي أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَى فَهَا أَنَا لَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ،
The truth of what I have brought you of the upright religion, which Allah revealed to [me], so here I am, I do not worship those whom you worship besides Allah,
وَلَكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ كَمَا أَحْيَاكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ؛ فَإِنْ كَانَتْ آلِهَتُكُمُ الَّتِي تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ (١) حَقًّا، فَأَنَا لَا أَعْبُدُهَا (٢)، فَادْعُوهَا فَلْتَضُرَّنِي، فَإِنَّهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ، وَإِنَّمَا الَّذِي بِيَدِهِ الضُّرُّ وَالنَّفْعُ هُوَ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
but I worship Allah alone, with no partner, and He is the One who takes your souls as He gave you life, then to Him is your return; so if your gods that you call upon besides Allah were real, then I do not worship them, so call upon them and let them harm me, for they do not harm nor benefit, and indeed, the One in whose hand is harm and benefit is Allah alone, with no partner, and I have been commanded to be among the believers.

…9 more translated lines, 28 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 49 nouns)