Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 259
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُونُسَ: الْآيَاتُ (٢١)
وَيُحْصُونَهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَعْرِضُونَهُ عَلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُجَازِيهِ عَلَى الْحَقِيرِ وَالْجَلِيلِ(١)، وَالنَّقِيرِ
وَالْقِطْمِيرِ.
اللَّهُ اللَّهُ.
هُمْ
ثُمَّ أَخْبَرَ تَعَالَى أَنَّهُ: ﴿هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ﴾ أَيْ: يَحْفَظُكُمْ (٢) وَيَكْلَؤُكُمْ بِحِرَاسَتِهِ
حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا أَيْ: بِسُرْعَةِ سَيْرِهِمْ رَافِقِينَ، فَبَيْنَمَا
كَذَلِكَ إِذْ جَاءَتْهَا أَيْ تِلْكَ السُّفُنَ رِيحٌ عَاصِفَةٌ أَيْ: شَدِيدَةٌ ﴿وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ﴾
أَيْ: اغْتَلَمَ الْبَحْرُ عَلَيْهِمْ ﴿وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ﴾ أَيْ: هَلَكُوا ﴿وَدَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ﴾ أَيْ:
لَا يَدْعُونَ مَعَهُ صَنَمًا وَلَا وَثَنًا، بَلْ يُفْرِدُونَهُ بِالدُّعَاءِ وَالِابْتِهَالِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي
الْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَكَانَ الْإِنسَانُ كَفُورًا﴾ [الْإِسْرَاءِ: ٦٧]، وَقَالَ
هَاهُنَا: ﴿دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَذِهِ﴾ أَيْ هَذِهِ الْحَالِ ﴿لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ﴾ أَيْ:
لَا نُشْرِكُ بِكَ أَحَدًا، وَلَنُفْرِدَنَّكَ بِالْعِبَادَةِ هُنَاكَ كَمَا أَفْرَدْنَاكَ بِالدُّعَاءِ هَاهُنَا، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَلَمَّا
أَنجَاهُمْ﴾ أَيْ مِنْ تِلْكَ الْوَرْطَةِ ﴿وَإِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ﴾ أَيْ: كَأَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْ ذَاكَ
شَيْءٌ (٥)، كَأَنْ لَمْ يَدْعُنَا إِلَى ضُرٍّ مَسَّهُ.
ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ﴾ أَيْ: إِنَّمَا يَذُوقُ وَبَالَ هَذَا الْبَغْيِ أَنْتُمْ أَنْفُسُكُمْ
وَلَا تَضُرُّونَ بِهِ أَحَدًا غَيْرَكُمْ، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: «مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ (٧) أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ عُقُوبَتَهُ فِي
الدُّنْيَا، مَعَ مَا يَدَّخِرُ (٨) اللَّهُ لِصَاحِبِهِ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ».
وَقَوْلُهُ: ﴿مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا﴾ أَيْ: إِنَّمَا لَكُمْ مَتَاعٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا الدَّنِيئَةِ الْحَقِيرَةِ ﴿ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ﴾
أَيْ: مَصِيرُكُمْ وَمَآلُكُمْ (١٠) ﴿فَنُنَبِّئُكُم﴾ أَيْ: فَنُخْبِرُكُمْ بِجَمِيعِ أَعْمَالِكُمْ، وَنُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا، فَمَنْ
وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ، وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ.
وَ
﴿إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ
وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا
لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ﴾.
وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ.
(١) فِي ت: «الْقَلِيلُ وَالْحَقِيرُ».
(٤) فِي أ: «وَلَنُفْرِدَكَ».
(٧) فِي ت: «أَحْذَرُ».
(٢) فِي ت أ: «يُحِيطُكُمْ».
(٥) فِي ت أ: «كَأَنْ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنْ ذَاكَ».
(٨) فِي ت: «يُؤَخِّرُ».
(٣) فِي ت: «فَبَيْنَمَا».
(٦) فِي ت: «يَضُرُّونَ».
(٩) رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٤٩٠٢) وَالتِّرْمِذِيُّ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٢٥١١) وَابْنُ مَاجَهْ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٤٢١١) مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
(١٠) فِي ت: «وَمَآبُكُمْ».
(١١) فِي ت: «وَنُوَفِّيكُمْ».
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُونُسَ: الْآيَاتُ
- Part Four - Surah Yunus: Verses (21).
- وَيُحْصُونَهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَعْرِضُونَهُ عَلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُجَازِيهِ عَلَى الْحَقِيرِ وَالْجَلِيلِ(١)، وَالنَّقِيرِ وَالْقِطْمِيرِ.
- They record it against him, then they present it to the Knower of the unseen and the seen, so He rewards him for the trivial and the significant, the speck and the date-stone fiber.
- اللَّهُ اللَّهُ.
- Allah, Allah.
…9 more translated lines, 41 more verbs and 77 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (44 verbs · 80 nouns)
- أَحْصَى — to count
- عَرَضَ — to present
- جَازَى — to reward
- جُزْء — part
- رَابِع — fourth
- سُورَة — Surah (chapter of Quran)