November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 144

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 144 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَدْ رُوِيَ هَذَا مِنْ طَرَفٍ آخَرَ (١). الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ التَّوْبَةِ : الْآيَةُ (٣٦) وَقَالَ قَتَادَةُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ صُدَيِّ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ : مَاتَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ، فَوُجِدَ فِي مِئْزَرِهِ دِينَارٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «كَيَّةٌ». ثُمَّ تُوُفِّيَ رَجُلٌ آخَرُ فَوُجِدَ فِي مِئْزَرِهِ دِينَارَانِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «كَيَّتَانِ» (٢). وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَرَادِيسِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ابْنُ يَحْيَى الْأَطْرَابُلُسِيُّ، حَدَّثَنِي أَرْطَاةُ، حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ الْهَوْزَنِيُّ، سَمِعْتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ : مَا مِنْ رَجُلٍ يَمُوتُ وَعِنْدَهُ أَحْمَرُ أَوْ أَبْيَضُ، إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ بِكُلِّ قِيرَاطٍ صَفْحَةً مِنْ نَارٍ يُكْوَى بِهَا مِنْ قَدَمِهِ إِلَى ذَقَنِهِ. وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ مُحَمَّدٍ الثَّوْرِيُّ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يُوضَعُ الدِّينَارُ عَلَى الدِّينَارِ وَلَا الدِّرْهَمُ عَلَى الدِّرْهَمِ، وَلَكِنْ يُوَسَّعُ جِلْدُهُ فَيُكْوَى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ، هَذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ» (٤). سَيْفٌ - هَذَا - كَذَّابٌ، مَتْرُوكٌ. إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ ٣٦﴾ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ فِي حَجَّتِهِ، فَقَالَ : أَلَا إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْراً مِنْهَا أَرْبَعَةٌ [حُرُمٌ، ثَلَاثَةٌ] مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ، وَذُو الْحِجَّةِ، وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ». ثُمَّ قَالَ: «أَىُّ يَوْمٍ هَذَا؟» قُلْنَا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ: «أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ؟» قُلْنَا : بَلَى. ثُمَّ قَالَ: «أَىُّ شَهْرٍ هَذَا؟» قُلْنَا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ: «أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ؟» قُلْنَا : بَلَى. ثُمَّ قَالَ : «أَىُّ بَلَدٍ هَذَا؟». قُلْنَا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ (١) رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ (١٣٧/١، ١٣٨) مِنْ طَرِيقِ قَطَنِ بْنِ نُصَيْرٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ وَحَبَّانَ بْنِ هِلَالٍ كُلُّهُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بِهِ نَحْوَهُ، وَجَاءَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ (٤١٢/١)، وَجَاءَ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ (٤٧/٤) مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ، وَجَاءَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ (٤٢٩/٢). (٢) رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ (٢٥٣/٥) وَالطَّبَرِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ (٢٢٢١٤) مِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ بِهِ. (٣) فِي ت: فَتُكْوَى. (٤) وَرَوَاهُ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ كَمَا فِي الدُّرِّ الْمَنْثُورِ لِلسُّيُوطِيِّ (١٧٩/٤). (٥) زِيَادَةٌ مِنْ ت، ك، أ، وَالْمُسْنَدِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَقَدْ رُوِيَ هَذَا مِنْ طَرَفٍ آخَرَ
This has also been narrated from another source (1).
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ التَّوْبَةِ : الْآيَةُ
Part Four - Surah At-Tawbah: Verse (36)
وَقَالَ قَتَادَةُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ صُدَيِّ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ : مَاتَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ، فَوُجِدَ فِي مِئْزَرِهِ دِينَارٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «كَيَّةٌ».
Qatadah said, on the authority of Shahr ibn Hawshab, on the authority of Abu Umamah Sudayy ibn 'Ajlan, who said: A man from the People of the Suffah died, and a dinar was found in his waist-wrapper, so the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'A branding.'

…18 more translated lines, 22 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 56 nouns)